Mrv Parallel Bible with Kjvp for 1corinthians 6

1corinthians

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

:
-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

MRV	KJVP
1. जेव्हा तुमच्यापैकी एखाद्याचा दुसऱ्या व्यक्तीबरोबर भांडणतंटा असेल तर ती समस्या (वाद) देवाच्या पवित्र लोकांपुढे न आणता ती व्यक्ति तो वाद न्यायालयात अनीतिमान लोकांसमोर नेण्याचे धाडस का करते?	1. Dare ^G5111 any ^G5100 of you ^G5216 , having ^G2192 a matter ^G4229 against ^G4314 another ^G2087 , go to law ^G2919 before ^G1909 the ^G3588 unjust ^G94 , and ^G2532 not ^G3780 before ^G1909 the ^G3588 saints ^G40 ?
2. किंवा तुम्हांला माहीत नाही का की देवाचे पवित्र लोक जगाचा न्याय करतील? आणि जर जगाचा न्याय तुमच्याकडून होणार आहे तर लहानशा बाबींमध्ये त्याचा न्याय करण्यासाठी तुम्ही अपात्र आहात काय?	2. Do ye not ^G3756 know ^G1492 that ^G3754 the ^G3588 saints ^G40 shall judge ^G2919 the ^G3588 world ^G2889 ? and ^G2532 if ^G1487 the ^G3588 world ^G2889 shall be judged ^G2919 by ^G1722 you ^G5213 , are ^G2075 ye unworthy ^G370 to judge the smallest matters ^G2922 ^G1646 ?
3. आपण देवदूतांचा न्याय करणार आहोत हे तुम्हांला माहीत नाही का? तर मग रोजच्या जीवनातील साध्या गोष्टींचा विचारसुद्धा कशाला?	3. Know ^G1492 ye not ^G3756 that ^G3754 we shall judge ^G2919 angels ^G32 ? how much more ^G3386 things that pertain to this life ^G982 ?
4. म्हणून जर दररोज तुम्हांला प्रकरणे निकालात काढायची असतील, तर ज्यांना मंडळीत काही पाठिंबा नाही, अशा माणसांना न्यायाधीश म्हणून का नियुक्त करता?	4. If ^G1437 then ^G3767 ye ^G3303 have ^G2192 judgments ^G2922 of things pertaining to this life ^G982 , set ^G2523 them ^G5128 to judge who are least esteemed ^G1848 in ^G1722 the ^G3588 church ^G1577 .
5. तुम्हांला लाज वाटावी म्हणून मी हे म्हणत आहे. गोष्टी इतक्या वाईट होत आहेत का की, तुमच्यामध्ये एकही सुज्ञ मनुष्य नाही जो त्याच्या (ख्रिस्ती) भावांचा समेट घडवून आणू शकेल?	5. I speak ^G3004 to ^G4314 your ^G5213 shame ^G1791 . Is it so ^G3779 , that there is ^G2076 not ^G3756 a wise man ^G4680 among ^G1722 you ^G5213 ? no, not ^G3761 one ^G1520 that ^G3739 shall be able ^G1410 to judge ^G1252 between ^G303 ^G3319 his ^G848 brethren ^G80 ?
6. पण एक भाऊ दुसऱ्या भावाविरुद्ध न्यायालयात जातो आणि तुम्ही हे सर्व अविश्वासणाऱ्यांसमोर करीत आहात?	6. But ^G235 brother ^G80 goeth to law ^G2919 with ^G3326 brother ^G80 , and ^G2532 that ^G5124 before ^G1909 the unbelievers ^G571 .
7. वास्तविक, तुमचे एकमेकांविरुद्ध खटले आहेत यातच तुमचा संपूर्ण पराभव झाला आहे. त्याऐवजी तुम्ही स्वत:वर अन्याय का होऊ देत नाही? त्याऐवजी तुम्ही स्वत:ची लुबाडणूक का होऊ देत नाही?	7. Now ^G2235 therefore there ^G3767 ^G3303 is ^G2076 utterly ^G3654 a fault ^G2275 among ^G1722 you ^G5213 , because ^G3754 ye go to law ^G2192 ^G2917 one with another ^G3326 ^G1438 . Why ^G1302 do ye not ^G3780 rather ^G3123 take wrong ^G91 ? why ^G1302 do ye not ^G3780 rather ^G3123 suffer yourselves to be defrauded ^G650 ?
8. उलट तुम्ही स्वत: अन्याय करता व लुबाडणूक करता, आणि तुम्ही हे सर्व तुमच्या ख्रिस्ती बांधवांना करता!	8. *Nay ^G235 , ye ^G5210 do wrong ^G91 , and ^G2532 defraud ^G650 , and ^G2532 that ^G5023 your* brethren ^G80 .**
9. किंवा तुम्हांला माहीत नाही का की, अनीतिमान लोकांना देवाच्या राज्यात वतन मिळणार नाही? तुमची स्वत:ची फसवणूक होऊ देऊ नका! जारकर्मी, मूर्तिपूजक, व्याभिचारी, पुरुषवेश्या (पुरुष जे समलिंगी संबंधास तयार होतात), समलिंगी संबंध ठेवणारे पुरुष, किंवा	9. ^G2228 Know ^G1492 ye not ^G3756 that ^G3754 the unrighteous ^G94 shall not ^G3756 inherit ^G2816 the kingdom ^G932 of God ^G2316 ? Be not ^G3361 deceived ^G4105 : neither ^G3777 fornicators ^G4205 , nor ^G3777 idolaters ^G1496 , nor ^G3777 adulterers ^G3432 , nor ^G3777 effeminate ^G3120 , nor ^G3777 abusers of themselves with mankind ^G733 ,
10. दरोडेखोर, लोभी, दारुडे, निंदा करणारे, फसविणारे यांपैकी कोणीही देवाच्या राज्यात प्रवेश करणार नाही.	10. Nor ^G3777 thieves ^G2812 , nor ^G3777 covetous ^G4123 , nor ^G3777 drunkards ^G3183 , nor ^G3756 revilers ^G3060 , nor ^G3756 extortioners ^G727 , shall ^G3756 inherit ^G2816 the kingdom ^G932 of God ^G2316 .
11. आणि तुमच्यातील काही असे होते. पण तुम्ही स्वत:स धुतलेले होते, तुम्हाला देवाच्या सेवेला समर्पित केलेले होते. प्रभु येशू ख्रिस्ताच्या नावामध्ये तुम्ही नीतिमान ठरला होता व देवाच्या आत्म्यामध्ये नीतिमान ठरला होता.	11. And ^G2532 such ^G5023 were ^G2258 some ^G5100 of you: but ^G235 ye are washed ^G628 , but ^G235 ye are sanctified ^G37 , but ^G235 ye are justified ^G1344 in ^G1722 the ^G3588 name ^G3686 of the ^G3588 Lord ^G2962 Jesus ^G2424 , and ^G2532 by ^G1722 the ^G3588 Spirit ^G4151 of our ^G2257 God ^G2316 .
12. “मी काहीही करण्यास मुक्त आहे.” पण प्रत्येक गोष्ट हितकारक नसते, होय, “मी काहीही करण्यास मुक्त आहे, पण कोणत्याही गोष्टीचे वर्चस्व माइयावर होऊ देणार नाही.	12. All things ^G3956 are lawful ^G1832 unto me ^G3427 , but ^G235 all things ^G3956 are not expedient ^G4851 ^G3756 : all things ^G3956 are lawful ^G1832 for me ^G3427 , but ^G235 I ^G1473 will not ^G3756 be brought under the power ^G1850 of ^G5259 any ^G5100 .
13. “अन्र पोटासाठी आहे व पोट अन्रासाठी आहे.” आणि हे खरे आहे. पण देव अन्राचा व पोटाचा अशा दोघांचाही नाश करील. आणि आमची शरीरे ही जारकर्मसाठी नाही तर देवाच्या सेवेसाठी आणि प्रभूच्या शरीराच्या हितासाठी आहेत.	13. Meats ^G1033 for the ^G3588 belly ^G2836 , and ^G2532 the ^G3588 belly ^G2836 for meats ^G1033 : but ^G1161 God ^G2316 shall destroy ^G2673 both ^G2532 it ^G5026 and ^G2532 them ^G5023 . Now ^G1161 the ^G3588 body ^G4983 is not ^G3756 for fornication ^G4202 , but ^G235 for the ^G3588 Lord ^G2962 ; and ^G2532 the ^G3588 Lord ^G2962 for the ^G3588 body ^G4983 .
14. आणि देवाने केवळ प्रभूलाच मरणातून उठविले असे नाही तर तो आम्हंलाही आपल्या सामर्थ्याने मरणातून उठवील.	14. And ^G1161 God ^G2316 hath both ^G2532 raised up ^G1453 the ^G3588 Lord ^G2962 , and ^G2532 will also raise up ^G1825 us ^G2248 by ^G1223 his own ^G848 power ^G1411 .
15. तुम्हाला माहीत नाही का की, तुमची शरीरे ख्रिस्ताला जोडलेली आहेत? तर मग जे ख्रिस्ताशी जोडलेले आहे ते घेऊन मी वेश्येला जोडावे काय? निश्चितच नाही! किंवा तुम्हांस ठाऊक नाही काय की, जो वेश्येशी जडतो तो तिच्याशी एकदेह होतो.	15. Know ^G1492 ye not ^G3756 that ^G3754 your ^G5216 bodies ^G4983 are ^G2076 the members ^G3196 of Christ ^G5547 ? shall I then ^G3767 take ^G142 the ^G3588 members ^G3196 of Christ ^G5547 , and make ^G4160 them the members ^G3196 of a harlot ^G4204 ? God forbid ^G1096 ^G3361 .
16. “कारण ती दोघे एकदेह होतील असे शास्त्रच सांगते.”	16. What ^G2228 ? know ^G1492 ye not ^G3756 that ^G3754 he which is joined ^G2853 to a harlot ^G4204 is ^G2076 one ^G1520 body ^G4983 ? for ^G1063 two ^G1417 , saith ^G5346 he , shall be ^G2071 one ^G3391 flesh ^G4561 .
17. पंरतु जो स्वत: प्रभूशी जडतो तो त्याच्याशी आत्म्यात एक आहे.	17. But ^G1161 he that is joined ^G2853 unto the ^G3588 Lord ^G2962 is ^G2076 one ^G1520 spirit ^G4151 .
18. जारकर्मापासून दूर पळा. मनुष्य एखादे पाप करणे शक्य आहे ते त्याच्या शरीराबाहेरचे आहे. परंतु जो जारकर्म करतो तो त्याच्या स्वत:च्या शरीराविरुद्ध पाप करतो.	18. Flee ^G5343 fornication ^G4202 . Every ^G3956 sin ^G265 that ^G3739 a man ^G444 doeth ^G4160 ^G1437 is ^G2076 without ^G1622 the ^G3588 body ^G4983 ; but ^G1161 he that committeth fornication ^G4203 sinneth ^G264 against ^G1519 his own ^G2398 body ^G4983 .
19. किंवा तुम्हाला हे माहीत नाही काय तुमची शरीरे ही तुमच्यामध्ये जो पवित्र आत्मा आहे व जो तुम्हांला देवाकडून प्राप्त झाला त्यांचे मंदिर आहे, आणि स्वत:चे असे तुम्ही नाही?	19. What ^G2228 ? know ^G1492 ye not ^G3756 that ^G3754 your ^G5216 body ^G4983 is ^G2076 the temple ^G3485 of the ^G3588 Holy ^G40 Ghost ^G4151 which is in ^G1722 you ^G5213 , which ^G3739 ye have ^G2192 of ^G575 God ^G2316 , and ^G2532 ye are ^G2075 not ^G3756 your own ^G1438 ?
20. 0कारण तुम्हांला किंमत देऊन विकत घेतले आहे. म्हणून तुमच्या शरीराने देवाला गौरव द्या.	20. For ^G1063 ye are bought ^G59 with a price ^G5092 : therefore ^G1211 glorify ^G1392 God ^G2316 in ^G1722 your ^G5216 body ^G4983 , and ^G2532 in ^G1722 your ^G5216 spirit ^G4151 , which ^G3748 are ^G2076 God ^G2316 's.