Mrv Parallel Bible with Kjvp for Isaiah 65 1

1 परमेश्वर म्हणतो, “माझ्याकडे सल्ला मागण्याकरिता न आलेल्या लोकांनाही मी मदत केली. जे मला शोधत नव्हते, त्यांनाही मी सापडलो. माझे नाव धारण न करणाऱ्या राष्ट्रबरोबर मी बोललो. मी म्हणालो, ‘मी येथे आहे! मी येथे आहे!’

2 “माझ्या विरूध्द गेलेल्या लोकांना स्वीकारायच्या तयारीत मी उभा राहिलो. ते माझ्याकडे येतील म्हणून मी त्यांची वाट पाहत होतो. पण ते त्यांच्या वाईट मार्गाप्रमाणेच जगत राहिले. त्यांच्या मनांत आले ते त्यांनी केले.

3 ते लोक माझ्यासमोर असे वागून मला राग आणतात. ते त्यांच्या खास बागांत होमार्पण अर्पण करतात आणि धूप जाळतात.

4 ते थडग्यांजवळ बसून मृतांकडून संदेश येण्याची वाट पाहतात? एवढेच नाही तर, ते मृत शरीरांजवळ राहतात. ते डुकराचे मांस खातात. त्यांचे काटे आणि सुऱ्या कुजलेल्या मांसाने माखून घाण झाल्या आहेत.

5 “पण हे लोक दुसऱ्या लोकांना सांगतात, ‘माझ्याजवळ येऊ नकोस. मी तुला शुध्द केल्याशिवाय मला शिवू नकोस.’ ते लोक माझ्या डोळ्यांत जाणाऱ्या धुराप्रमाणे आहेत. त्यांचा अग्नी सतत जळत असतो.”

6 “हे बघा, हा हिशेब चुकता केलाच पाहिजे. हा हिशेब, तुम्ही पापे करून अपराध केल्याचे दाखवितो. हा हिशेब चुकता केल्याशिवाय मी गप्प बसणार नाही. आणि तुम्हाला शिक्षा करून मी हा हिशेब चुकता करीन.

7 “तुमची आणि तुमच्या वडिलांची पापे सारखीच आहेत.” परमेश्वर म्हणतो, “त्यांनी डोंगरावर धूप जाळून ही पापे केली. त्या टेकड्यांवर त्यांनी माझी अप्रतिष्ठा केली म्हणून मी त्यांना प्रथम शिक्षा केली. त्यांना मिळायला हवी होती तीच शिक्षा मी त्यांना दिली.”

8 परमेश्वर म्हणतो, “द्राक्षांत जेव्हा नवा रस भरतो, तेव्हा लोक तो पिळून काढून घेतात, पण ते द्राक्षांचा संपूर्ण नाश करीत नाहीत. कारण ती द्राक्षे अजून उपयोगात येऊ शकतात. मी माझ्या सेवकांच्या बाबतीत असेच करीन. मी त्यांना संपूर्णपणे नष्ट करणार नाही.

9 मी याकोबच्या (इस्राएलच्या) काही लोकांना ठेवीन. यहूदातील काही लोकांना माझा डोंगर मिळेल. माझे सेवक तेथे राहतील. तेथे राहण्यासाठी मी लोकांची निवड करीन.

10 मग शारोन दरी मेंढ्यांचे चरण्याचे कुरण होईल. अखोरची दरी गुरांचे विसाव्याचे ठिकाण होईल. ह्या सर्व गोष्टी, माझ्या लोकांसाठी मला शोधणाऱ्या लोकांसाठी होतील.

11 “पण तुम्ही परमेश्वराचा त्याग केला म्हणून तुम्हाला शिक्षा होईल. माझ्या पवित्र डोंगराला तुम्ही विसरला. तुम्ही गादाची पूजा करायला सुरवात केली. तुम्ही मनीवर खोट्या देवावर विसंबता.

12 पण मी तुमचे भविष्य ठरवितो. आणि मी तुम्हाला तलवारीने मारायचे ठरविले आहे. तुम्ही सर्व मारले जाल का? कारण मी तुम्हाला बोलाविले आणि तुम्ही मला ओ द्यायचे नाकारले. मी तुमच्याशी बोललो पण तुम्ही माझे ऐकले नाही. मी ज्यांना पापे म्हणतो, त्या गोष्टी तुम्ही केल्या. मला आवडत नसलेल्या गोष्टी करायचे तुम्ही ठरविले.”

13 तेव्हा, परमेश्वर, माझा प्रभू असे म्हणाला, “माझ्या सेवकांना खायला मिळेल, पण तुम्ही पापी भुकेले राहाल. माझ्या सेवकांना पाणी मिळेल, पण तुम्ही तहानलेले राहाल. माझे सेवक सुखी होतील, पण तुम्ही लज्जित व्हाल.

14 माझ्या सेवकांच्या हृदयांत चांगुलपणा असल्याने ते सुखी होतील. पण तुम्ही दुष्ट प्रवृत्तीचे लोक रडाल, कारण तुमच्या हृदयांत वेदना असतील, तुमचा तेजोभंग होईल, आणि तुम्ही खूप दु:खी व्हाल.

15 माझ्या सेवकांना तुमची नावे शिव्यांसारखी वाटतील.” परमेश्वर, माझा प्रभू, तुम्हाला ठार मारील तो त्याच्या सेवकांना मात्र नव्या नावाने बोलावील.

16 आता लोक भूमीचे आशीर्वाद मागतात. पण भविष्यात ते खऱ्या देवाचे आशीर्वाद मागतील. लोक आता शपथ घेताना भूमीच्या बळावर विश्वास टाकतात. पण पुढील काळात ते खऱ्या देवावर विश्वास ठेवतील का? कारण पूर्वीचे सर्व त्रास विसरले जातील. माझ्या लोकांना पुन्हा कधीही त्या त्रासांची आठवण येणार नाही.

17 “मी नवा स्वर्ग आणि नवी पृथ्वी निर्माण करीन. लोक भूतकाळाची आठवण ठेवणार नाहीत. त्यांना त्यातील एकही गोष्ट आठवणार नाही.

18 माझे लोक सुखी होतील. ते अखंड आनंदात राहतील का? मी जे निर्माण करीन त्यामुळे असे होईल. मी यरूशेमला आनंदाने भरून टाकीन आणि त्यांना सुखी करीन.

19 “मग यरूशलेमबरोबर मलाही आनंद होईल. मी माझ्या लोकांबरोबर सुखी होईन. त्या नगरीत पुन्हा कधीही आक्रोश व दु:ख असणार नाही.

20 तेथे पुन्हा कधीही अल्पायुषी मुले जन्माला येणार नाहीत. त्या नगरीत कोणीही माणूस अल्प वयात मरणार नाही. आबालवृध्द दीर्घायुषी होतील. शंभर वर्षे जगणाऱ्याला तरूण म्हटले जाईल. पण पापी माणूस जरी शंभर वर्षे जगला तरी त्याच्यावर खूप संकटे येतील.

21 “त्या नगरीत घर बांधणाऱ्याला त्या घरात राहायला मिळेल. आणि द्राक्षाचा मळा लावणाऱ्याला त्या मळ्यातील द्राक्षे खायला मिळतील.

22 एकाने घर बांधायचे व त्यात दुसऱ्याने राहायचे किंवा एकाने द्राक्ष मळा लावायचा व दुसऱ्याने त्या मळ्यातील द्राक्षे खायची असे तेथे पुन्हा कधीही होणार नाही. माझे लोक वृक्षांएवढे जगतील. मी निवडलेले लोक, त्यांनी स्वत: तयार केलेल्या गोष्टींचा, आनंद लुटतील.

23 स्त्रियांना बाळंतपणाचा त्रास कधीच होणार नाही. बाळंतपणात काय होईल ह्याची त्यांना भिती वाटणार नाही. परमेश्वर माझ्या सर्व लोकांना व त्यांच्या मुलांना आशीर्वाद देईल.

24 त्यांनी मागण्या आधीच त्यांना काय पाहिजे ते मला समजेल. आणि त्यांचे मागणे पुरे होण्याआधीच मी त्यांना मदत करीन.

25 लांडगे आणि कोकरे, सिंह आणि गुरे एकत्र जेवतील. माझ्या पवित्र डोंगरावरील कोणाही माणसाला जमिनीवरचा साप घाबरविणार नाही. अथवा चावणार नाही. “परमेश्वराने ह्या सर्व गोष्टी सांगितल्या.

1 I am sought ^H1875 of them that asked ^H7592 not ^H3808 ^ADV for me ; I am found ^H4672 of them that sought ^H1245 me not ^H3808 ^ADV : I said ^H559 ^VQQ1MS , Behold ^H2009 me , behold ^H2009 me , unto ^H413 ^PREP a nation ^H1471 ^NMS that was not ^H3808 ^ADV called ^H7121 by my name ^H8034 .

2 I have spread out ^H6566 my hands ^H3027 all ^H3605 ^NMS the day ^H3117 ^D-AMS unto ^H413 ^PREP a rebellious ^H5637 people ^H5971 ^NMS , which walketh ^H1980 in a way ^H1870 ^D-NMS that was not ^H3808 ^NADV good ^H2896 ^AMS , after ^H310 ^ADV their own thoughts ^H4284 ;

3 A people ^H5971 that provoketh me to anger ^H3707 continually ^H8548 to ^H5921 ^PREP my face ^H6440 ^NMP-1MS ; that sacrificeth ^H2076 in gardens ^H1593 , and burneth incense ^H6999 upon ^H5921 ^PREP altars of brick ^H3843 ;

4 Which remain ^H3427 among the graves ^H6913 , and lodge ^H3885 ^VQY3MP in the monuments ^H5341 , which eat ^H398 swine ^H2386 \'s flesh ^H1320 ^CMS , and broth ^H4839 of abominable ^H6292 things is in their vessels ^H3627 ;

5 Which say ^H559 , Stand ^H7126 by ^H413 ^PREP-2MS thyself , come not near ^H5066 to me ; for ^H3588 ^CONJ I am holier ^H6942 than thou . These ^H428 ^PMP are a smoke ^H6227 ^NMS in my nose ^H639 , a fire ^H784 ^CMS that burneth ^H3344 all ^H3605 ^NMS the day ^H3117 ^D-NMS .

6 Behold ^H2009 ^IJEC , it is written ^H3789 before ^H6440 me : I will not ^H3808 ^NADV keep silence ^H2814 , but ^H518 ^PART will recompense ^H7999 , even recompense ^H7999 into ^H5921 ^PREP their bosom ^H2436 ,

7 Your iniquities ^H5771 , and the iniquities ^H5771 of your fathers ^H1 together ^H3162 ^ADV-3MS , saith ^H559 ^VQQ3MS the LORD ^H3068 ^EDS , which ^H834 ^RPRO have burned incense ^H6999 upon ^H5921 ^PREP the mountains ^H2022 , and blasphemed ^H2778 me upon ^H5921 ^PREP the hills ^H1389 : therefore will I measure ^H4058 their former ^H7223 work ^H6468 into ^H413 their bosom ^H2436 .

8 Thus ^H3541 saith ^H559 ^VQQ3MS the LORD ^H3068 ^EDS , As ^H834 ^K-RPRO the new wine ^H8492 is found ^H4672 in the cluster ^H811 , and one saith ^H559 , Destroy ^H7843 it not ^H408 ^NPAR ; for ^H3588 ^CONJ a blessing ^H1293 is in it : so ^H3651 ^ADV will I do ^H6213 ^VQY1MS for my servants\' sakes ^H4616 ^L-CONJ , that I may not ^H1115 ^L-NPAR destroy ^H7843 them all ^H3605 .

9 And I will bring forth ^H3318 a seed ^H2233 ^NMS out of Jacob ^H3290 , and out of Judah ^H3063 an inheritor ^H3423 of my mountains ^H2022 : and mine elect ^H972 shall inherit ^H3423 it , and my servants ^H5650 shall dwell ^H7931 there ^H8033 .

10 And Sharon ^H8289 shall be ^H1961 ^W-VQQ3MS a fold ^H5116 of flocks ^H6629 ^NMS , and the valley ^H6010 ^W-CMS of Achor ^H5911 a place for the herds ^H1241 ^NMS to lie down in ^H7258 , for my people ^H5971 that ^H834 ^RPRO have sought ^H1875 me .

11 But ye ^H859 ^W-PPRO-2MP are they that forsake ^H5800 the LORD ^H3068 ^EDS , that forget ^H7913 my holy ^H6944 mountain ^H2022 ^CMS , that prepare ^H6186 a table ^H7979 for that troop ^H1408 , and that furnish ^H4390 the drink offering ^H4469 unto that number ^H4507 .

12 Therefore will I number ^H4487 you to the sword ^H2719 , and ye shall all ^H3605 bow down ^H3766 to the slaughter ^H2874 : because ^H3282 ^ADV when I called ^H7121 ^VQQ1CS , ye did not ^H3808 ^W-NPAR answer ^H6030 ; when I spoke ^H1696 ^VPQ1MS , ye did not ^H3808 ^W-NPAR hear ^H8085 ; but did ^H6213 evil ^H7451 before mine eyes ^H5869 , and did choose ^H977 that wherein ^H834 ^WB-RPRO I delighted ^H2654 ^VQQ1MS not ^H3808 ^W-NPAR .

13 Therefore ^H3651 ^L-ADV thus ^H3541 saith ^H559 ^VQQ3MS the Lord ^H136 ^EDS GOD ^H3069 , Behold ^H2009 ^IJEC , my servants ^H5650 shall eat ^H398 , but ye ^H859 ^W-PPRO-2MP shall be hungry ^H7456 : behold ^H2009 ^IJEC , my servants ^H5650 shall drink ^H8354 , but ye ^H859 ^W-PPRO-2MP shall be thirsty ^H6770 : behold ^H2009 ^IJEC , my servants ^H5650 shall rejoice ^H8055 , but ye ^H859 ^W-PPRO-2MP shall be ashamed ^H954 :

14 Behold ^H2009 ^IJEC , my servants ^H5650 shall sing ^H7442 for joy ^H2898 of heart ^H3820 ^NMS , but ye ^H859 ^W-PPRO-2MP shall cry ^H6817 for sorrow ^H3511 of heart ^H3820 ^NMS , and shall howl ^H3213 for vexation ^H7667 of spirit ^H7307 ^NFS .

15 And ye shall leave ^H5117 your name ^H8034 for a curse ^H7621 unto my chosen ^H972 : for the Lord ^H136 ^EDS GOD ^H3069 shall slay ^H4191 thee , and call ^H7121 ^VQY3MS his servants ^H5650 by another ^H312 name ^H8034 ^CMS :

16 That he who ^H834 ^RPRO blesseth himself ^H1288 in the earth ^H776 ^B-NFS shall bless himself ^H1288 in the God ^H430 of truth ^H543 ; and he that sweareth ^H7650 in the earth ^H776 ^B-NFS shall swear ^H7650 by the God ^H430 of truth ^H543 ; because ^H3588 ^CONJ the former ^H7223 troubles ^H6869 are forgotten ^H7911 , and because ^H3588 ^CONJ they are hid ^H5641 from mine eyes ^H5869 ^M-CMD-1MS .

17 For ^H3588 ^CONJ , behold ^H2009 , I create ^H1254 new ^H2319 ^AMP heavens ^H8064 ^NMP and a new ^H2319 earth ^H776 : and the former ^H7223 shall not ^H3808 ^W-NPAR be remembered ^H2142 , nor ^H3808 ^W-NPAR come ^H5927 into ^H5921 ^PREP mind ^H3820 ^NMS .

18 But ^H518 ^PART be ye glad ^H7797 and rejoice ^H1523 forever ^H5704 ^PREP in that which ^H834 ^RPRO I ^H589 ^PPRO-1MS create ^H1254 : for ^H3588 ^CONJ , behold ^H2009 , I create ^H1254 Jerusalem ^H3389 a rejoicing ^H1525 , and her people ^H5971 a joy ^H4885 .

19 And I will rejoice ^H1523 in Jerusalem ^H3389 , and joy ^H7797 in my people ^H5971 : and the voice ^H6963 ^CMS of weeping ^H1065 shall be no ^H3808 ^W-NPAR more ^H5750 ^ADV heard ^H8085 in her , nor the voice ^H6963 ^W-CMS of crying ^H2201 .

20 There shall be ^H1961 ^VQY3MS no ^H3808 ^NADV more ^H5750 ^ADV thence ^H8033 ^M-ADV an infant ^H5764 of days ^H3117 ^NMP , nor an old man ^H2205 that ^H834 ^RPRO hath not ^H3808 ^ADV filled ^H4390 his days ^H3117 ^CMP-3MS : for ^H3588 ^CONJ the child ^H5288 shall die ^H4191 ^VQY3MS a hundred ^H3967 ^MFS years ^H8141 ^NFS old ^H1121 ; but the sinner ^H2398 being a hundred ^H3967 ^MFS years ^H8141 ^NFS old ^H1121 shall be accursed ^H7043 .

21 And they shall build ^H1129 houses ^H1004 , and inhabit ^H3427 them ; and they shall plant ^H5193 vineyards ^H3754 , and eat ^H398 the fruit ^H6529 of them .

22 They shall not ^H3808 ^NADV build ^H1129 , and another ^H312 ^W-AMS inhabit ^H3427 ; they shall not ^H3808 ^NADV plant ^H5193 , and another ^H312 ^W-AMS eat ^H398 ^VQY3MS : for ^H3588 ^CONJ as the days ^H3117 of a tree ^H6086 ^AMS are the days ^H3117 ^CMP of my people ^H5971 , and mine elect ^H972 shall long enjoy ^H1086 the work ^H4639 of their hands ^H3027 ^CFD-3MP .

23 They shall not ^H3808 ^NADV labor ^H3021 in vain ^H7385 , nor ^H3808 ^W-NADV bring forth ^H3205 for trouble ^H928 ; for ^H3588 ^CONJ they ^H1992 ^PPRO-3MP are the seed ^H2233 ^NMS of the blessed ^H1288 of the LORD ^H3068 ^EDS , and their offspring ^H6631 ^W-CMP-3MP with ^H854 them .

24 And it shall come to pass ^H1961 ^W-VQQ3MS , that before ^H2962 they call ^H7121 , I ^H589 ^W-PPRO-1MS will answer ^H6030 ^VQY1MS ; and while they ^H1992 ^PPRO-3MP are yet ^H5750 ^ADV speaking ^H1696 , I ^H589 ^W-PPRO-1MS will hear ^H8085 ^VQY1MS .

25 The wolf ^H2061 and the lamb ^H2924 shall feed ^H7462 ^VQY3MP together ^H259 , and the lion ^H738 shall eat ^H398 straw ^H8401 like the bullock ^H1241 ^KD-NMS : and dust ^H6083 ^NMS shall be the serpent ^H5175 \'s meat ^H3899 ^CMS-3MS . They shall not ^H3808 ^ADV hurt ^H7489 nor ^H3808 ^ADV destroy ^H7843 in all ^H3605 ^B-CMS my holy ^H6944 mountain ^H2022 ^CMS , saith ^H559 ^VQQ3MS the LORD ^H3068 ^NAME-4MS .

Bible Language _Beta

Isaiah 65:1 (MRV) Marathi Old BSI Version