Bible Books

:

MRV
1. बंधूनो, तुम्हांला हे माहीत असावे असे मला वाटते की, आपले सर्व पूर्वज मेघाखाली होते. ते सर्व तांबड्या समुद्रातून सुखरुप पार गेले.
1. Moreover G1161 , brethren G80 , I would G2309 not G3756 that ye G5209 should be ignorant G50 , how that G3754 all G3956 our G2257 fathers G3962 were G2258 under G5259 the G3588 cloud G3507 , and G2532 all G3956 passed G1330 through G1223 the G3588 sea G2281 ;
2. मोशेचे अनुयायी म्हणून त्या सर्वांचा मेघात समुद्रात बाप्तिस्मा झाला.
2. And G2532 were all G3956 baptized G907 unto G1519 Moses G3475 in G1722 the G3588 cloud G3507 and G2532 in G1722 the G3588 sea G2281 ;
3. (3-4) त्यांनी एकच आध्यात्मिक अन्र खाल्ले. ते एकच आध्यात्मिक पेय प्याले. कारण ते त्यांच्यामागून चालणाऱ्या खडकातून पीत होते. आणि तो खडक ख्रिस्त होता.
3. And G2532 did all G3956 eat G5315 the G3588 same G846 spiritual G4152 meat G1033 ;
4.
5. परंतु देव त्यांच्यातील पुष्कळ लोकांविषयी आनंदी नव्हता, आणि त्यांना अरण्यात ठार मारण्यात आले.
5. But G235 with G1722 many G4119 of them G846 God G2316 was not well pleased G2106 G3756 : for G1063 they were overthrown G2693 in G1722 the G3588 wilderness G2048 .
6. आणि या गोष्टी आमच्यासाठी उदाहरण म्हणून घडल्या, कारण ज्याप्रमाणे त्यांनी वाईट गोष्टींची अपेक्षा केली, त्याप्रमाणे आपण वाईटाची इच्छा धरणारे लोक होऊ नये.
6. Now G1161 these things G5023 were G1096 our G2257 examples G5179 , to the intent we G2248 should not lust after G1511 G3361 G1938 evil things G2556 , as G2531 they also G2548 lusted G1937 .
7. त्यांच्यापैकी काही जण होते तसे मूर्तिपूजक होऊ नका. पवित्र शास्त्रात लिहिल्याप्रमाणे, “लोक खाण्यापिण्यास खाली बसले आणि ते नाचणे, मौजमजा करण्यासाठी उठले.”
7. Neither G3366 be G1096 ye idolaters G1496 , as G2531 were some G5100 of them G846 ; as G5613 it is written G1125 , The G3588 people G2992 sat down G2523 to eat G5315 and G2532 drink G4095 , and G2532 rose up G450 to play G3815 .
8. ज्याप्रमाणे त्यांच्यातील काही जणांनी केले तसे जारकर्म आपण करु नये. त्याचा परिणाम असा झाला की, एका दिवसात तेवीस हजार लोक मरण पावले.
8. Neither G3366 let us commit fornication G4203 , as G2531 some G5100 of them G846 committed G4203 , and G2532 fell G4098 in G1722 one G3391 day G2250 three and twenty thousand G5140 G1501 G5505 .
9. आणि त्यांच्यातील काही जणांनी पाहिली तशी आपण ख्रिस्ताची परीक्षा पाहू नये. याचा परिणाम असा झाला की, सापांकडून ते मारले गेले.
9. Neither G3366 let us tempt G1598 Christ G5547 , as G2531 some G5100 of them G846 also G2532 tempted G3985 , and G2532 were destroyed G622 of G5259 serpents G3789 .
10. कुरकूर करु नका, ज्याप्रमाणे त्यांच्यातील काहीजणांनी केली, याचा परिणाम असा झाल की, मृत्युदूताकडून ते मारले गेले.
10. Neither G3366 murmur G1111 ye, as G2531 some G5100 of them G846 also G2532 murmured G1111 , and G2532 were destroyed G622 of G5259 the G3588 destroyer G3644 .
11. या गोष्टी त्यांच्याबाबतीत उदाहरणार्थ होत्या म्हणून घडल्या. त्या गोष्टी लिहिल्या गेल्या यासाठी की आम्ही ज्यांच्यावर युगाचा शेवट आला आहे अशा आपणासाठी त्या इशारा अशा व्हाव्यात
11. Now G1161 all G3956 these things G5023 happened G4819 unto them G1565 for examples G5179 : and G1161 they are written G1125 for G4314 our G2257 admonition G3559 , upon G1519 whom G3739 the G3588 ends G5056 of the G3588 world G165 are come G2658 .
12. म्हणून मी खंबीरपणे उभा आहे असा जो विचार करतो त्याने आपण पडू नये म्हणून जपावे.
12. Wherefore G5620 let him that thinketh G1380 he standeth G2476 take heed G991 lest G3361 he fall G4098 .
13. जे मनुष्याला सामान्य नाही अशा कोणत्याही मोहाने तुम्हाला पकडले नाही. परंतु देव विश्वासनीय आहे. तुम्हांला सहन करता येते त्यापलीकडे तो तुमची परीक्षा घेणार नाही. परंतु त्या मोहाबरोबर, त्यातून बाहेर पडण्याचा मार्गही तयार करील. म्हणजे तुम्हांला सहन करणे शक्य होईल.
13. There hath no G3756 temptation G3986 taken G2983 you G5209 but G1508 such as is common to man G442 : but G1161 God G2316 is faithful G4103 , who G3739 will not G3756 suffer G1439 you G5209 to be tempted G3985 above G5228 that G3739 ye are able G1410 ; but G235 will with G4862 the G3588 temptation G3986 also G2532 make G4160 a way to escape G1545 , that ye G5209 may be able G1410 to bear G5297 it.
14. तेव्हा, माइया प्रियांनो, मूर्तिपूजा टाळा.
14. Wherefore G1355 , my G3450 dearly beloved G27 , flee G5343 from G575 idolatry G1495 .
15. मी तुमच्याशी बुद्धिमान लोक समजून बोलत आहे. मी काय बोलत आहे याचा तुम्हीच न्याय करा.
15. I speak G3004 as G5613 to wise men G5429 ; judge G2919 ye G5210 what G3739 I say G5346 .
16. “आशीर्वादाचा प्याला” जो आशीर्वादित करण्यास सांगतो, तो ख्रिस्ताच्या रक्तात सहभागी आहे, नाही का?
16. The G3588 cup G4221 of blessing G2129 which G3739 we bless G2127 , is G2076 it not G3780 the communion G2842 of the G3588 blood G129 of Christ G5547 ? The G3588 bread G740 which G3739 we break G2806 , is G2076 it not G3780 the communion G2842 of the G3588 body G4983 of Christ G5547 ?
17. वस्तुस्थिती अशी आहे की फक्त भाकरीचा एकच तुकडा आहे म्हणजे आपण सर्व एकाच शरीरापासून आहोत, आपण पुष्कळजण एक भाकर, एक शरीर आहोत. कारण आपला सर्वांचा त्या भाकरीत भाग आहे.
17. For G3754 we being many G4183 are G2070 one G1520 bread G740 , and one G1520 body G4983 : for G1063 we are all partakers G3348 G3956 of G1537 that one G1520 bread G740 .
18. इस्राएल राष्ट्राकडे पाहा. जे अर्पण केलेले खातात ते वेदीचे भागीदार आहेत. नाही का?
18. Behold G991 Israel G2474 after G2596 the flesh G4561 : are G1526 not G3780 they which eat G2068 of the G3588 sacrifices G2378 partakers G2844 of the G3588 altar G2379 ?
19. तर मी काय म्हणतो? माइया म्हणण्याचा अर्थ असा आहे का की मूर्तिला वाहिलेले अन्र काहीतरी आहे किंवा ती मूर्ति काहीतरी आहे?
19. What G5101 say G5346 I then G3767 ? that G3754 the idol G1497 is G2076 any thing G5100 , or G2228 G3754 that which is offered in sacrifice to idols G1494 is G2076 any thing G5100 ?
20. नाही, परंतु उलट माझ्या म्हणण्याचा अर्थ असा आहे की, जे अर्पण ते लोक करतात ते अर्पण भुतांना करतात, देवाला करीत नाहीत आणि तुम्ही भूताचे भागीदार व्हावे असे मला वाटत नाही!
20. But G235 I say, that G3754 the things which G3739 the G3588 Gentiles G1484 sacrifice G2380 , they sacrifice G2380 to devils G1140 , and G2532 not G3756 to God G2316 : and G1161 I would G2309 not G3756 that ye G5209 should have G1096 fellowship G2844 with devils G1140 .
21. तुम्ही देवाचा आणि भुताचासुद्धा असे दोन्ही प्याले पिऊ शकत नाही. तुम्ही प्रभूच्या मेजाचे आणि भुताच्या मेजाचे भागीदार होऊ शकत नाही.
21. Ye cannot G1410 G3756 drink G4095 the cup G4221 of the Lord G2962 , and G2532 the cup G4221 of devils G1140 : ye cannot G1410 G3756 be partakers G3348 of the Lord G2962 's table G5132 , and G2532 of the table G5132 of devils G1140 .
22. आपण प्रभूला ईर्षेस पेटाविण्याचा प्रयत्न करीत आहोत का? कारण तो जितका सामर्थ्यशाली आहे तितके आम्ही नाही.
22. Do we G2228 provoke the Lord to jealousy G3863 G3588 G2962 ? are G2070 we G3361 stronger G2478 than he G846 ?
23. “काहीही करण्यास आम्ही मुक्त आहोत.” पण सर्वच हितकारक नाही. “आम्ही काहीही करण्यास मुक्त आहोत.” परंतु सर्व गोष्टी लोकांना सामर्थ्ययुक्त होण्यास मदत करीत नाहीत.
23. All things G3956 are lawful G1832 for me G3427 , but G235 all things G3956 are not expedient G4851 G3756 : all things G3956 are lawful G1832 for me G3427 , but G235 all things G3956 edify G3618 not G3756 .
24. कोणीही स्वत:चेच हित पाहू नये तर दुसऱ्यांचेही पाहावे.
24. Let no man G3367 seek G2212 his own G1438 , but G235 every man G1538 another G2087 's wealth.
25. मांसाच्या बाजारात जे मास विकले जाते ते कोणतेही मांस खा. विवेकबुध्दीला त्या मांसाविषयीचे कोणतेही प्रश्न विचारता खा.
25. Whatsoever G3956 is sold G4453 in G1722 the meat market G3111 , that eat G2068 , asking no question G350 G3367 for conscience sake G1223 G4893 :
26. कारण ज्याप्रमाणे पवित्र शास्त्र म्हणते, “पृथ्वी तिच्यावरील सर्व काही प्रभूचे आहे.”
26. For G1063 the G3588 earth G1093 is the G3588 Lord G2962 's, and G2532 the G3588 fullness G4138 thereof G848 .
27. विश्वास ठेवणाऱ्यांपैकी जर कोणी तुम्हांला जेवावयास बोलाविले आणि तुम्हांस जावेसे वाटले तर सद्सद्वविवेकबुद्धिने कोणतेही प्रश्न विचारता तुमच्यापुढे वाढलेले सर्व खा.
27. G1161 If G1487 any G5100 of them that believe not G571 bid G2564 you G5209 to a feast, and G2532 ye be disposed G2309 to go G4198 ; whatsoever G3956 is set before G3908 you G5213 , eat G2068 , asking no question G350 G3367 for conscience sake G1223 G4893 .
28. परंतु जर कोणी तुम्हांस सांगितले की, ‘हे मांस यज्ञात देवाला अर्पिलेले होते,’ तर विवेकबुद्धिसाठी किंवा ज्या मनुष्याने सांगितले त्याच्यासाठी खाऊ नका.
28. But G1161 if G1437 any man G5100 say G2036 unto you G5213 , This G5124 is G2076 offered in sacrifice unto idols G1494 , eat G2068 not G3361 for his sake G1223 G1565 that showed G3377 it, and G2532 for conscience G4893 sake: for G1063 the G3588 earth G1093 is the G3588 Lord G2962 's, and G2532 the G3588 fullness G4138 thereof G848 :
29. आणि जेव्हा मी ‘विवेक’ म्हणतो तो स्वत:चा असे मी म्हणत नाही तर इतरांचा. आणि हेच फक्त एक कारण आहे. कारण माझ्या स्वातंत्र्याचा इतरांच्या सद्सद्विवेकबुद्धिने न्याय का करावा?
29. G1161 Conscience G4893 , I say G3004 , not G3780 thine own G1438 , but G235 of G3588 the G3588 other G2087 : for G1063 why G2444 is my G3450 liberty G1657 judged G2919 of G5259 another G243 man's conscience G4893 ?
30. जर मी आभारपूर्वक अन्र खातो तर माइयावर टीका होऊ नये. कारण या गोष्टींबद्दल देवाला मी धन्यवाद देतो.
30. For G1161 if G1487 I G1473 by grace G5485 be a partaker G3348 , why G5101 am I evil spoken of G987 for G5228 that G3739 for which I G1473 give thanks G2168 ?
31. म्हणून खाताना, पिताना किंवा काहीही करताना सर्व काही देवाच्या गौरवासाठी करा.
31. Whether G1535 therefore G3767 ye eat G2068 , or G1535 drink G4095 , or G1535 whatsoever G5100 ye do G4160 , do G4160 all G3956 to the G1519 glory G1391 of God G2316 .
32. यहूदी लोक, ग्रीक लोक किंवा देवाच्या मंडळीला अडखळण होऊ नका.
32. Give none offense G1096 G677 , neither G2532 to the Jews G2453 , nor G2532 to the Gentiles G1672 , nor G2532 to the G3588 church G1577 of God G2316 :
33. जसा मी प्रत्येक बाबतीत सर्वांना संतुष्ट करण्याचा प्रयत्न करतो आणि माझ्यासाठी काय हितकारक आहे हे पाहता इतर प्रत्येकासाठी काय हितकारक आहे ते पाहतो यासाठी की त्यांचे तारण व्हावे.
33. Even as I G2504 G2531 please G700 all G3956 men in all G3956 things, not G3361 seeking G2212 mine own G1683 profit G4851 , but G235 the G3588 profit of many G4183 , that G2443 they may be saved G4982 .
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×