Mrv Parallel Bible with Kjvp for Isaiah 39 8

Isaiah

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

39

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

:
8

1

2

3

4

5

6

7

8

MRV	KJVP
1. त्या वेळेला, बलदानचा मुलगा मरोदख बलदान बाबेलचा राजा होता. मरोदखने हिज्कीयाच्या आजारपणाबद्दल आणि त्याच्या बरे होण्याविषयी ऐकले, म्हणून त्याने हिज्कीयाला पत्रे व भेटी पाठविल्या.	1. At that ^H1931 time ^H6256 Merodach ^H4757 -baladan , the son ^H1121 of Baladan ^H1081 , king ^H4428 of Babylon ^H894 , sent ^H7971 letters ^H5612 and a present ^H4503 to ^H413 Hezekiah ^H2396 : for he had heard ^H8085 that ^H3588 he had been sick ^H2470 , and was recovered ^H2388 .
2. ह्या भेटींमुळे हिज्कीयाला आनंद झाला. म्हणून त्याने आपल्या राज्यातील अगदी खास अशा गोष्टी मरोदखच्या माणसांना पाहू दिल्या. हिज्कीयाने आपली संपत्ती त्यांना दाखविली. त्यात चांदी, सोने, अमूल्य तेले आणि अत्तरे होती. युध्दात वापरलेल्या तलवारी आणि ढालीही हिज्कीयाने त्यांना दाखविल्या. त्याने जमविलेल्या सर्व वस्तू मरोदखच्या माणसांना दाखविल्या. त्याने आपल्या घरातील व राज्यातील सर्व काही दाखविले.	2. And Hezekiah ^H2396 was glad ^H8055 of ^H5921 them , and showed ^H7200 them ^H853 the house ^H1004 of his precious things ^H5238 , ^H853 the silver ^H3701 , and the gold ^H2091 , and the spices ^H1314 , and the precious ^H2896 ointment ^H8081 , and all ^H3605 the house ^H1004 of his armor ^H3627 , and all ^H3605 that ^H834 was found ^H4672 in his treasures ^H214 : there was ^H1961 nothing ^H3808 ^H1697 in his house ^H1004 , nor in all ^H3605 his dominion ^H4475 , that ^H834 Hezekiah ^H2396 showed ^H7200 them not ^H3808 .
3. संदेष्टा यशया, हिज्कीया राजाकडे गेला आणि त्याने विचारले, “ही माणसे काय म्हणत होती? ती कोठून आली होती?” हिज्कीया उत्तरला, “ती फार दूरच्या देशातून माझ्याकडे आली होती. ती बाबेलमधून आली होती.”	3. Then came ^H935 Isaiah ^H3470 the prophet ^H5030 unto ^H413 king ^H4428 Hezekiah ^H2396 , and said ^H559 unto ^H413 him, What ^H4100 said ^H559 these ^H428 men ^H376 ? and from whence ^H4480 ^H370 came ^H935 they unto ^H413 thee? And Hezekiah ^H2396 said ^H559 , They are come ^H935 from a far ^H7350 country ^H4480 ^H776 unto ^H413 me, even from Babylon ^H4480 ^H894 .
4. मग यशयाने विचारले, “तुझ्या राज्यात त्यांनी काय काय पाहिले?”हिज्कीया उत्तरला, “माझ्या राजवाड्यातील प्रत्येक गोष्ट त्यांनी पाहिली. माझी सर्व संपत्ती मी त्यांना दाखविली.”	4. Then said ^H559 he, What ^H4100 have they seen ^H7200 in thine house ^H1004 ? And Hezekiah ^H2396 answered ^H559 , ^H853 All ^H3605 that ^H834 is in mine house ^H1004 have they seen ^H7200 : there is ^H1961 nothing ^H3808 ^H1697 among my treasures ^H214 that ^H834 I have not ^H3808 showed ^H7200 them.
5. यशया हिज्कीयाला म्हणाला, “सर्वशक्तिमान परमेश्वराचे म्हणणे ऐक.	5. Then said ^H559 Isaiah ^H3470 to ^H413 Hezekiah ^H2396 , Hear ^H8085 the word ^H1697 of the LORD ^H3068 of hosts ^H6635 :
6. “भविष्यात, तुझ्या पूर्वजांनी आणि तू आतापर्यंत जे जमविले आहे ते सर्व लुटले जाईल आणि बाबेलला नेले जाईल.’ सर्वशक्तिमान परमेश्वराने हे सांगितले.	6. Behold ^H2009 , the days ^H3117 come ^H935 , that all ^H3605 that ^H834 is in thine house ^H1004 , and that which ^H834 thy fathers ^H1 have laid up in store ^H686 until ^H5704 this ^H2088 day ^H3117 , shall be carried ^H5375 to Babylon ^H894 : nothing ^H3808 ^H1697 shall be left ^H3498 , saith ^H559 the LORD ^H3068 .
7. तू ज्यांना जन्म देशील त्या तुझ्या मुलांना बाबेलचा राजा घेऊन जाईल. बाबेलच्या राजवाड्यात तुझी मुले नोकर म्हणून राहतील.”	7. And of thy sons ^H4480 ^H1121 that ^H834 shall issue ^H3318 from ^H4480 thee, which ^H834 thou shalt beget ^H3205 , shall they take away ^H3947 ; and they shall be ^H1961 eunuchs ^H5631 in the palace ^H1964 of the king ^H4428 of Babylon ^H894 .
8. हिज्कीया यशयाला म्हणाला, “परमेश्वरचे हे बोल ऐकायला बरे वाटतात.” (हिज्कीयाला वाटले मी राजा असताना सगळीकडे शांतता असेल, कसलाही त्रास असणार नाही.” म्हणून तो असे म्हणाला.)	8. Then said ^H559 Hezekiah ^H2396 to ^H413 Isaiah ^H3470 , Good ^H2896 is the word ^H1697 of the LORD ^H3068 which ^H834 thou hast spoken ^H1696 . He said ^H559 moreover, For ^H3588 there shall be ^H1961 peace ^H7965 and truth ^H571 in my days ^H3117 .