|
|
|
|
1. தன் நண்பனை விட்டுப் பிரிய விரும்புகிறவன் சமயந்தேடுவான். அவன் எக்காலத்தும் நிந்தைக்குரியனாய் இருக்கிறான்.
|
1. Through desire H8378 a man , having separated himself H6504 , seeketh H1245 and intermeddleth H1566 with all H3605 wisdom H8454 .
|
|
2. மதிகெட்டவன் மனத்தின் இச்சையின்படி நீ பேசாவிடில் அவன் விவேகத்தின் வார்த்தைகளை ஏற்றுக்கொள்ளான்.
|
2. A fool H3684 hath no H3808 delight H2654 in understanding H8394 , but H3588 H518 that his heart H3820 may discover itself H1540 .
|
|
3. அக்கிரமி பாவப் பாதாளத்தின் அடியில் வந்தபின் நிந்தனைக்கு ஆளாவான். அதனால் அவமானமும் வெட்கமும் அவனைப் பின் தொடர்கின்றன.
|
3. When the wicked H7563 cometh H935 , then cometh H935 also H1571 contempt H937 , and with H5973 ignominy H7036 reproach H2781 .
|
|
4. மனிதனின் வாயினின்று (புறப்படுகிற) வார்த்தைகள் ஆழமான நீரைப் (போலாம்). ஞான ஊற்று பெருகிப் பாயும் அருவியைப் (போலாம்).
|
4. The words H1697 of a man H376 's mouth H6310 are as deep H6013 waters H4325 , and the wellspring H4726 of wisdom H2451 as a flowing H5042 brook H5158 .
|
|
5. உண்மைக்கு விரோதமான தீர்ப்புச் சொல்வதற்காக, தீயவன் காரியத்திலே ஒருதலைச் சார்பு கொள்தல் நன்றன்று.
|
5. It is not H3808 good H2896 to accept H5375 the person H6440 of the wicked H7563 , to overthrow H5186 the righteous H6662 in judgment H4941 .
|
|
6. மதிகெட்டவனின் உதடுகள் சச்சரவுகளில் ஈடுபடுகின்றன. அவன் வாயும் சண்டையை மூட்டுகின்றது.
|
6. A fool H3684 's lips H8193 enter H935 into contention H7379 , and his mouth H6310 calleth H7121 for strokes H4112 .
|
|
7. மதி கெட்டவனின் பேச்சு அவனுக்கு நட்டம் விளைவிக்கும். அவன் உதடுகளால் அவனுடைய ஆன்மாவிற்கு அழிவு நேரிடும்.
|
7. A fool H3684 's mouth H6310 is his destruction H4288 , and his lips H8193 are the snare H4170 of his soul H5315 .
|
|
8. இரட்டை நாக்குள்ளவனின் வார்த்தைகள் நேர்மையானவைபோல் தோன்றும். அவை மனத்துள்ளே நுழைந்து செல்கின்றன. சோம்பேறி துன்பத்திற்குப் பயப்படுவான். ஆண்மையற்றோர் பசி அடைவார்கள்.
|
8. The words H1697 of a talebearer H5372 are as wounds H3859 , and they H1992 go down H3381 into the innermost parts H2315 of the belly H990 .
|
|
9. தன் வேலையில் சோம்பலும் அசட்டையுமாய் இருக்கிறவன் தன் வேலையைக் கெடுக்கிறவனுடைய சகோதரனாம்.
|
9. He H1931 also H1571 that is slothful H7503 in his work H4399 is brother H251 to him that is a great H1167 waster H4889 .
|
|
10. ஆண்டவரின் திருப்பெயர் மிகவும் வலுவுள்ள கோபுரமாம். நீதிமான் அதனிடம் ஓடுகிறான். அதனால் அவன் உயர்த்தவும் படுவான்.
|
10. The name H8034 of the LORD H3068 is a strong H5797 tower H4026 : the righteous H6662 runneth H7323 into it , and is safe H7682 .
|
|
11. செல்வம் படைத்தோனின் பொருள் அவனுடைய பலத்தின் நகரமும், அவனைச்சுற்றிலுமுள்ள பலமான மதிலும் போலாம்.
|
11. The rich man H6223 's wealth H1952 is his strong H5797 city H7151 , and as a high H7682 wall H2346 in his own conceit H4906 .
|
|
12. தாழ்வு வருமுன் மனிதன் தன் மனத்தில் செருக்குக் கொள்வான். மகிமைக்கு முன்னே தாழ்மை வருகின்றது.
|
12. Before H6440 destruction H7667 the heart H3820 of man H376 is haughty H1361 , and before H6440 honor H3519 is humility H6038 .
|
|
13. வினவுமுன் மறுமொழி சொல்லுகிறவன் தன்னை மதியீனனாகவும், அவமானத்திற்கு உகந்தவனாகவும் காட்டிக்கொள்கிறான்.
|
13. He that answereth H7725 a matter H1697 before H2962 he heareth H8085 it , it H1931 is folly H200 and shame H3639 unto him.
|
|
14. மனிதனுடைய துணிவு அவனுடைய பலவீனத்தைத் தாங்குகின்றது. ஆனால், கோபத்திற்குச் (சார்பான) மனத்தைச் சகிப்பவன் யார் ?
|
14. The spirit H7307 of a man H376 will sustain H3557 his infirmity H4245 ; but a wounded H5218 spirit H7307 who H4310 can bear H5375 ?
|
|
15. விவேகமான அறிவு ஞானத்தை அளிக்கும். ஞானிகளோ போதனைக்குச் செவி சாய்க்கிறார்கள்.
|
15. The heart H3820 of the prudent H995 getteth H7069 knowledge H1847 ; and the ear H241 of the wise H2450 seeketh H1245 knowledge H1847 .
|
|
16. மனிதனின் கொடைகள் அவன் வழியை அகலமாக்கி, அரசனின் முன்பாக அவனுக்கு இடத்தை உண்டாக்குகின்றன.
|
16. A man H120 's gift H4976 maketh room H7337 for him , and bringeth H5148 him before H6440 great H1419 men.
|
|
17. நீதிமான் முதற்கண் தன்னையே குற்றம் சாட்டுகிறான். அவன் நண்பன் வந்து அவனைச் சோதித்தறிவான்.
|
17. He that is first H7223 in his own cause H7379 seemeth just H6662 ; but his neighbor H7453 cometh H935 and searcheth H2713 him.
|
|
18. திருவுளச்சீட்டு பிடிவாதங்களை அடக்குகின்றது. அது வல்லவர்கள் மத்தியிலுங்கூட நியாயந் தீர்க்கின்றது.
|
18. The lot H1486 causeth contentions H4079 to cease H7673 , and parteth H6504 between H996 the mighty H6099 .
|
|
19. சகோதரனால் உதவி பெறுகிற சகோதரன் வலுப்பெற்ற நகரம் போலாம். (அவர்களுடைய) தீர்ப்புகளும் நகரவாயில்களின் தாழ்ப்பாள் போலாம்.
|
19. A brother H251 offended H6586 is harder to be won than a strong H5797 city H4480 H7151 : and their contentions H4079 are like the bars H1280 of a castle H759 .
|
|
20. மனிதனுடைய வாயின் பலனால் அவன் வயிறு நிறையும். தன் உதடுகளிலிருந்து புறப்படும் வார்த்தைகளால் அவன் நிறைவு கொள்வான்.
|
20. A man H376 's belly H990 shall be satisfied H7646 with the fruit H4480 H6529 of his mouth H6310 ; and with the increase H8393 of his lips H8193 shall he be filled H7646 .
|
|
21. சாவும் வாழ்வும் நாவிலிருந்தே (விளைகின்றன). அதை நேசிக்கிறவர்களே அதன் கனியை உண்பார்கள்.
|
21. Death H4194 and life H2416 are in the power H3027 of the tongue H3956 : and they that love H157 it shall eat H398 the fruit H6529 thereof.
|
|
22. நல்ல மனைவியைத் தள்ளிவிடுகிறவன் நன்மையைத் தள்ளிவிடுகிறான். விபசாரியை வைத்திருக்கிறவனோ அறிவிலியும் அக்கிரமியுமாய் இருக்கிறான்.
|
22. Whoso findeth H4672 a wife H802 findeth H4672 a good H2896 thing , and obtaineth H6329 favor H7522 of the LORD H4480 H3068 .
|
|
23. ஏழை தாழ்ச்சியுடன் பேசுவான். செல்வமுடையோன் கடுமையாய்க் கத்துவான்.
|
23. The poor H7326 useth H1696 entreaties H8469 ; but the rich H6223 answereth H6030 roughly H5794 .
|
|
24. பலருக்குப் பிரியமுள்ள மனிதன் தன் சகோதரனைக்காட்டிலும் அதிகமாய் அவர்களால் நேசிக்கப்படுவான்.
|
24. A man H376 that hath friends H7453 must show himself friendly H7489 : and there is H3426 a friend H157 that sticketh closer H1695 than a brother H4480 H251 .
|