|
|
|
|
1. ஆண்டவரைப் புகழ்வது நல்லது: உன்னதமானவரே, உம் திருப்பெயருக்குப் புகழ் பாடுவது நல்லது.
|
1. A Psalm H4210 or Song H7892 for the sabbath H7676 day H3117 . It is a good H2896 thing to give thanks H3034 unto the LORD H3068 , and to sing praises H2167 unto thy name H8034 , O most High H5945 :
|
|
2. காலையில் உம் இரக்கத்தையும், இரவெல்லாம் உம் பிரமாணிக்கத்தையும் எடுத்துரைப்பது நல்லது.
|
2. To show forth H5046 thy lovingkindness H2617 in the morning H1242 , and thy faithfulness H530 every night H3915 ,
|
|
3. பத்து நரம்பு வீணையிலும் சுரமண்டலத்திலும் யாழிலும் பண் இசைத்து உம்மைப் புகழ்வது நல்லது.
|
3. Upon H5921 an instrument of ten strings H6218 , and upon H5921 the psaltery H5035 ; upon the harp H3658 with H5921 a solemn sound H1902 .
|
|
4. ஏனெனில் ஆண்டவரே, உம் செயல்களால் எனக்கு மகிழ்ச்சியூட்டுகிறீர். உம் திருக்கரப் படைப்புகளைக் குறித்து நான் அக்களிக்கிறேன்.
|
4. For H3588 thou, LORD H3068 , hast made me glad H8055 through thy work H6467 : I will triumph H7442 in the works H4639 of thy hands H3027 .
|
|
5. ஆண்டவரே, உம் செயல்கள் எவ்வளவு மகத்தானவை! உம் நினைவுகள் எவ்வளவு ஆழ்ந்தவை!
|
5. O LORD H3068 , how H4100 great H1431 are thy works H4639 ! and thy thoughts H4284 are very H3966 deep H6009 .
|
|
6. அறிவீனன் இவற்றை அறிவதில்லை; மூடன் இவற்றை உணர்வதில்லை.
|
6. A brutish H1198 man H376 knoweth H3045 not H3808 ; neither H3808 doth a fool H3684 understand H995 H853 this H2063 .
|
|
7. பாவிகள் புற்பூண்டுகளைப் போல் தழைத்தாலும், தீமை செய்வோர் அனைவரும் செழித்தோங்கினாலும், நித்திய அழிவுக்குத் தான் குறிக்கப் பட்டுள்ளனர்.
|
7. When the wicked H7563 spring H6524 as H3644 the grass H6212 , and when all H3605 the workers H6466 of iniquity H205 do flourish H6692 ; it is that they shall be destroyed H8045 forever H5703 H5704 :
|
|
8. நீரோ ஆண்டவரே, என்றுமே உயர்ந்தவர்.
|
8. But thou H859 , LORD H3068 , art most high H4791 forevermore H5769 .
|
|
9. ஏனெனில் ஆண்டவரே, இதோ எதிரிகள் ஒழிந்து போவர்; இதோ உம் எதிரிகள் அழிந்துபோவர்: தீமை செய்வோர் அனைவரும் சிதறுண்டு போவர்.
|
9. For H3588 , lo H2009 , thine enemies H341 , O LORD H3068 , for H3588 , lo H2009 , thine enemies H341 shall perish H6 ; all H3605 the workers H6466 of iniquity H205 shall be scattered H6504 .
|
|
10. காட்டெருமையின் கொம்பிற்கொத்த வல்லமையை நீர் எனக்கு அளித்தீர்: புனிதமான எண்ணெயை என் மேல் பொழிந்தீர்.
|
10. But my horn H7161 shalt thou exalt H7311 like the horn of a unicorn H7214 : I shall be anointed H1101 with fresh H7488 oil H8081 .
|
|
11. அதனால் நான் என் எதிரிகளைப் புறக்கணித்தேன்: என்னை எதிர்த்து எழும் தீயவர்கள் பின் வாங்கினர் என்ற மகிழ்ச்சிச் செய்தி என் செவிகளில் விழுந்தது.
|
11. Mine eye H5869 also shall see H5027 my desire on mine enemies H7790 , and mine ears H241 shall hear H8085 my desire of the wicked H7489 that rise up H6965 against H5921 me.
|
|
12. நீதிமான் பனையைப் போல் செழித்து வளர்வான்: லீபானின் கேதுரு மரம்போல் ஓங்கி வளர்வான்.
|
12. The righteous H6662 shall flourish H6524 like the palm tree H8558 : he shall grow H7685 like a cedar H730 in Lebanon H3844 .
|
|
13. ஆண்டவருடைய இல்லத்திலும், நம் கடவுளின் ஆலய முற்றங்களிலும் நடப்பட்ட அவர்கள் செழிப்புற்று விளங்குவர்.
|
13. Those that be planted H8362 in the house H1004 of the LORD H3068 shall flourish H6524 in the courts H2691 of our God H430 .
|
|
14. அவர்கள் முதிர்வயதிலும் பலனளிப்பர்: செழுமையும் கொழுமையும் கொண்டு விளங்குவர்.
|
14. They shall still H5750 bring forth fruit H5107 in old age H7872 ; they shall be H1961 fat H1879 and flourishing H7488 ;
|
|
15. என் அடைக்கலப் பாறையாகிய ஆண்டவர் எவ்வளவு நேர்மையுள்ளவர் என்றும், அவரிடத்தில் அநீதி இல்லையென்றும் பறைசாற்றுவர்.
|
15. To show H5046 that H3588 the LORD H3068 is upright H3477 : he is my rock H6697 , and there is no H3808 unrighteousness H5766 in him.
|