|
|
|
|
1. देवा, मला माझ्या शत्रूंपासून वाचव माझ्याशी लढायला जे लोक आले आहेत त्यांच्यावर विजय मिळवण्यासाठी मला मदत कर.
|
1. To the chief Musician H5329 , Al H516 -taschith, Michtam H4387 of David H1732 ; when Saul H7586 sent H7971 , and they watched H8104 H853 the house H1004 to kill H4191 him. Deliver H5337 me from mine enemies H4480 H341 , O my God H430 : defend H7682 me from them that rise up against H4480 H6965 me.
|
|
2. वाईट कृत्ये करणाऱ्यांपासून मला वाचव. मला त्या खुन्यांपासून वाचव.
|
2. Deliver H5337 me from the workers H4480 H6466 of iniquity H205 , and save H3467 me from bloody H1818 men H4480 H376 .
|
|
3. बघ, ते बलवान लोक माझी वाट पहात आहेत. ते मला मारण्यासाठी थांबले आहेत. परंतु मी पाप केले नाही किंवा कुठला गुन्हा केला नाही.
|
3. For H3588 , lo H2009 , they lie in wait H693 for my soul H5315 : the mighty H5794 are gathered H1481 against H5921 me; not H3808 for my transgression H6588 , nor H3808 for my sin H2403 , O LORD H3068 .
|
|
4. ते माझा पाठलाग करीत आहेत परंतु मी काहीही चूक केली नाही. परमेश्वरा, ये आणि स्वतच बघ.
|
4. They run H7323 and prepare themselves H3559 without H1097 my fault H5771 : awake H5782 to help H7125 me , and behold H7200 .
|
|
5. तू सर्वशक्तिमान परमेश्वर आहेस. इस्राएलचा देव आहेस. ऊठ आणि त्या लोकांना शिक्षा कर. त्या दुष्ट देशद्रोह्यांना अजिबात दयामाया दाखवू नकोस.
|
5. Thou H859 therefore , O LORD H3068 God H430 of hosts H6635 , the God H430 of Israel H3478 , awake H6974 to visit H6485 all H3605 the heathen H1471 : be not H408 merciful H2603 to any H3605 wicked H205 transgressors H898 . Selah H5542 .
|
|
6. ते दुष्ट लोक संध्याकाळच्या वेळी गावात येणाऱ्या कुत्र्यांसारखे गुरगुरत आणि शहरातून फिरत येतात.
|
6. They return H7725 at evening H6153 : they make a noise H1993 like a dog H3611 , and go round about H5437 the city H5892 .
|
|
7. त्यांच्या धमक्या आणि अपमानित करणारे शब्द ऐक. ते अतिशय दुष्ट गोष्टी बोलतात आणि कुणी ते ऐकेले याची त्यांना पर्वा नसते.
|
7. Behold H2009 , they belch out H5042 with their mouth H6310 : swords H2719 are in their lips H8193 : for H3588 who H4310 , say they , doth hear H8085 ?
|
|
8. परमेश्वरा, त्यांना हास, त्या सर्वांचा उपहास कर.
|
8. But thou H859 , O LORD H3068 , shalt laugh H7832 at them ; thou shalt have all H3605 the heathen H1471 in derision H3932 .
|
|
9. देवा, तू माझी शक्ती आहेस. मी तुझी वाट पाहात आहे देवा, तू माझी उंच पर्वातावरील सुरक्षित जागा आहेस.
|
9. Because of his strength H5797 will I wait H8104 upon H413 thee: for H3588 God H430 is my defense H4869 .
|
|
10. देव माझ्यावर प्रेम करतो. आणि तो मला जिंकण्यासाठी मदत करतो. तो मला माझ्या शत्रूंचा पराभव करण्यासाठी मदत करील.
|
10. The God H430 of my mercy H2617 shall prevent H6923 me: God H430 shall let me see H7200 my desire upon mine enemies H8324 .
|
|
11. देवा, तू त्यांना फक्त मारुन टाकू नकोस नाही तर माझे लोक त्यांना विसरुन जातील. माझ्या रक्षणकर्त्या तू त्यांची दाणादाण उडव आणि तुझ्या शक्तीने त्यांचा पराभव कर.
|
11. Slay H2026 them not H408 , lest H6435 my people H5971 forget H7911 : scatter H5128 them by thy power H2428 ; and bring them down H3381 , O Lord H136 our shield H4043 .
|
|
12. ते दुष्ट लोक शाप देतात आणि खोटे बोलतात. ते ज्या गोष्टी बोलले त्याबद्दल त्यांना शिक्षा कर. त्यांचा अंहकार त्यांना सापळ्यात अडकवू दे.
|
12. For the sin H2403 of their mouth H6310 and the words H1697 of their lips H8193 let them even be taken H3920 in their pride H1347 : and for cursing H4480 H423 and lying H4480 H3585 which they speak H5608 .
|
|
13. रागाने तू त्यांचा नाश कर, त्यांचा सर्वनाश कर. नतंर लोकांना कळेल की देव याकोबाच्या लोकांवर आणि सर्व जगावर राज्या करतो.
|
13. Consume H3615 them in wrath H2534 , consume H3615 them , that they may not H369 be : and let them know H3045 that H3588 God H430 ruleth H4910 in Jacob H3290 unto the ends H657 of the earth H776 . Selah H5542 .
|
|
14. ते दुष्ट लोक गुरगुरणाऱ्या कुत्र्यांप्रमाणे रात्री शहरातून हिंडत येतात.
|
14. And at evening H6153 let them return H7725 ; and let them make a noise H1993 like a dog H3611 , and go round about H5437 the city H5892 .
|
|
15. ते खाण्यासाठी अन्न शोधतील पण त्यांना काही मिळणार नाही आणि झोपायला जागाही मिळणार नाही.
|
15. Let them H1992 wander up and down H5128 for meat H398 , and grudge H3885 if H518 they be not H3808 satisfied H7646 .
|
|
16. परंतु मी तुझी स्तुती करणारे गाणे गाईन. रोज सकाळी मी तुझ्या प्रेमाचा आनंद घेईन का? कारण तू माझी उंच पर्वतावरची सुरक्षित जागा आहेस आणि संकटात मी तुझ्याकडे धाव घेऊ शकतो.
|
16. But I H589 will sing H7891 of thy power H5797 ; yea , I will sing aloud H7442 of thy mercy H2617 in the morning H1242 : for H3588 thou hast been H1961 my defense H4869 and refuge H4498 in the day H3117 of my trouble H6862 .
|
|
17. मी तुझे गुणवर्णन करणारे गाणे गाईन. का? कारण तू माझी उंच पर्वतावरील सुरक्षित जागा आहेस. माझ्यावर प्रेम करणारा देव तूच आहेस.
|
17. Unto H413 thee , O my strength H5797 , will I sing H2167 : for H3588 God H430 is my defense H4869 , and the God H430 of my mercy H2617 .
|