|
|
|
|
1. जर परमेश्वर घर बांधीत नसेल तर ते बांधणारे लोक त्यांचा वेळ व्यर्थ घालवीत आहेत. जर परमेश्वर शहरावर नजर ठेवीत नसेल तर पहारेकरी त्यांचा वेळ वाया घालवीत आहेत.
|
1. A Song H7892 of degrees H4609 for Solomon H8010 . Except H518 H3808 the LORD H3068 build H1129 the house H1004 , they labor H5998 in vain H7723 that build H1129 it: except H518 H3808 the LORD H3068 keep H8104 the city H5892 , the watchman H8104 waketh H8245 but in vain H7723 .
|
|
2. भाकरी मिळव्यासाठी लवकर उठणे आणि रात्री उशीरापर्यंत जागणे म्हणजे वेळेचा अपव्यय आहे. देव ज्या लोकांवर प्रेम करतो त्यांची तो ते झोपेत असताना देखील काळजी घेतो.
|
2. It is vain H7723 for you to rise up H6965 early H7925 , to sit up H3427 late H309 , to eat H398 the bread H3899 of sorrows H6089 : for so H3651 he giveth H5414 his beloved H3039 sleep H8142 .
|
|
3. मुले म्हणजे परमेश्वराने दिलेले नजराणे आहेत. आईच्या शरीरातून मिळालेले ते फळ आहे.
|
3. Lo H2009 , children H1121 are a heritage H5159 of the LORD H3068 : and the fruit H6529 of the womb H990 is his reward H7939 .
|
|
4. तरुण माणसाची मुले सैनिकाच्या भात्यातील बाणांसारखी आहेत.
|
4. As arrows H2671 are in the hand H3027 of a mighty H1368 man; so H3651 are children H1121 of the youth H5271 .
|
|
5. जो माणूस त्याचा भाता मुलांनी भरुन टाकेल तो सुखी होईल. 6 त्या माणसाचा कधीही पराभव होणार नाही त्याची मुले सार्वजानिक ठिकाणीत्याच्या शत्रूंविरुध्द त्याचे रक्षण करतील.
|
5. Happy H835 is the man H1397 that H834 hath H853 his quiver H827 full H4390 of H4480 them : they shall not H3808 be ashamed H954 , but H3588 they shall speak H1696 with H854 the enemies H341 in the gate H8179 .
|