Mrv Parallel Bible with Kjvp for Ezekiel 48 16

Ezekiel

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

48

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

:
16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

MRV	KJVP
1. (1-7) “उत्तर-सीमा पूर्वेकडील भूमध्य समुद्रापासून पुढे हेथलोन, हामाथची खिंड ओलांडून पार पुढे दिमिष्क व हामाथ यांच्या सीमेवरील हसर-एनोनपर्यंत जाते. काही वंशांना दिलेला जमिनीचा पट्टा ह्या सीमेच्या पूर्वेकडून पश्र्चिमेकडे पसरलेला असेल. ज्यांना ही जमीन दिली जाईल ते वंश उत्तरेकडून दक्षिणेकडे पुढीलप्रमाणे आहेत. दान, आशेर, नफताली, मनश्शे, एफ्राईम, रऊबेन, यहूदा.	1. Now these ^H428 are the names ^H8034 of the tribes ^H7626 . From the north ^H6828 end ^H4480 ^H7097 to ^H413 the coast ^H3027 of the way ^H1870 of Hethlon ^H2855 , as one goeth ^H935 to Hamath ^H2574 , Hazar ^H2704 -enan , the border ^H1366 of Damascus ^H1834 northward ^H6828 , to ^H413 the coast ^H3027 of Hamath ^H2574 ; for these are ^H1961 his sides ^H6285 east ^H6921 and west ^H3220 ; a ^H259 portion for Dan ^H1835 .
27.
8. “ह्या जमिनीचा पुढचा भाग विशेष वापरासाठी आहे. हा भाग यहूदाला मिळालेल्या जमिनीच्या दक्षिणेला आहे. हा प्रदेश उत्तरेकडून दक्षिणेकडे 25,000 हात (8.3मैल) लांबीचा आहे. पूर्वेकडून पश्र्चिमेकडे त्याची रुंदी इतर वंशांना मिळालेल्या जमिनीच्या रुंदी एवढीच असेल ह्या जमिनीच्या मध्यावर मंदिर असेल.	8. And by ^H5921 the border ^H1366 of Judah ^H3063 , from the east ^H6921 side ^H4480 ^H6285 unto ^H5704 the west ^H3220 side ^H6285 , shall be ^H1961 the offering ^H8641 which ^H834 ye shall offer ^H7311 of five ^H2568 and twenty ^H6242 thousand ^H505 reeds in breadth ^H7341 , and in length ^H753 as one ^H259 of the other parts ^H2506 , from the east ^H6921 side ^H4480 ^H6285 unto ^H5704 the west ^H3220 side ^H6285 : and the sanctuary ^H4720 shall be ^H1961 in the midst ^H8432 of it.
9. तुम्ही जमीन परमेश्वराला अर्पण करावी. ती लांबीला 25,000 हात (8.3मैल) व रुंदीला 20,000 हात (6.6मैल) असेल.	9. The oblation ^H8641 that ^H834 ye shall offer ^H7311 unto the LORD ^H3068 shall be of five ^H2568 and twenty ^H6242 thousand ^H505 in length ^H753 , and of ten ^H6235 thousand ^H505 in breadth ^H7341 .
10. ही विशेष जमीन याजकांना आणि लेवी यांच्यात विभागली जाईल.“याजकांना ह्या जमिनीचा एक भाग मिळेल. ही जमीन उत्तरेला 25,000 हात लांबीची, पूर्वेला व पश्र्चिमेला दहा-दहा हजार हात रुंदीची असेल. तिची दक्षिणेला लांबी 25,000 हात असेल. ह्या जमिनीच्या बरोबर मध्यावर परमेश्वराचे मंदिर असेल.	10. And for them ^H428 , even for the priests ^H3548 , shall be ^H1961 this holy ^H6944 oblation ^H8641 ; toward the north ^H6828 five ^H2568 and twenty ^H6242 thousand ^H505 in length , and toward the west ^H3220 ten ^H6235 thousand ^H505 in breadth ^H7341 , and toward the east ^H6921 ten ^H6235 thousand ^H505 in breadth ^H7341 , and toward the south ^H5045 five ^H2568 and twenty ^H6242 thousand ^H505 in length ^H753 : and the sanctuary ^H4720 of the LORD ^H3068 shall be ^H1961 in the midst ^H8432 thereof.
11. ही जमीन सादोकच्या वशांजासाठी असेल. माझे पवित्र याजक म्हणून ह्या लोकांची निवड केली गेली होती का? कारण इस्राएलच्या लोकांनी जेव्हा माझा त्याग केला, तेव्हा त्यांनी माझी सेवा केली. लेवीच्या इतर वंशांप्रमाणे सादोकच्या लोकांनी मला सोडून दिले नाही.	11. It shall be for the priests ^H3548 that are sanctified ^H6942 of the sons ^H4480 ^H1121 of Zadok ^H6659 ; which ^H834 have kept ^H8104 my charge ^H4931 , which ^H834 went not astray ^H8582 ^H3808 when the children ^H1121 of Israel ^H3478 went astray ^H8582 , as ^H834 the Levites ^H3881 went astray ^H8582 .
12. ह्या पवित्र जमिनीच्या भागातील हा खास हिस्सा विशेषत: ह्या याजकांसाठीच असेल. हा भाग लेवींच्या भागाच्या पलीकडेच असेल.	12. *And this* oblation ^H8642 of the land ^H776 that is offered ^H4480 ^H8641 shall be ^H1961 unto them a thing most holy ^H6944 ^H6944 by ^H413 the border ^H1366 of the Levites ^H3881 .**
13. “याजकांना मिळालेल्या जमिनीच्या भागाचा पुढचा भाग लेवींचा हिश्शाचा असेल. तो 25,000 हात (8.3 मैल) लांबीचा व 10,000 हात (3.3 मैल) रुंदीचा असेल. त्यांना पूर्ण लांबी रुंदीची, म्हणजे 25,000 हात (8.3 मैल) लांबीची व 20,000 हात (6.6 मैल) रुंदीची जमीन मिळेल.	13. And over against ^H5980 the border ^H1366 of the priests ^H3548 the Levites ^H3881 shall have five ^H2568 and twenty ^H6242 thousand ^H505 in length ^H753 , and ten ^H6235 thousand ^H505 in breadth ^H7341 : all ^H3605 the length ^H753 shall be five ^H2568 and twenty ^H6242 thousand ^H505 , and the breadth ^H7341 ten ^H6235 thousand ^H505 .
14. लेवी ह्या जमिनीची विक्री वा अदलाबदली करु शकणार नाहीत. त्यांनी देशाचा भाग वेगळा तोडता कामा नये. का? कारण ही जमीन परमेश्वराची आहे. ती विशेष आहे तो जमिनीचा सर्वांत उत्कृष्ट भाग आहे.	14. And they shall not ^H3808 sell ^H4376 of ^H4480 it, neither ^H3808 exchange ^H4171 , nor ^H3808 alienate ^H5674 the firstfruits ^H7225 of the land ^H776 : for ^H3588 it is holy ^H6944 unto the LORD ^H3068 .
15. “याजक व लेवी यांना दिलेली जमीन सोडून, 5,000 हात (1.6 मैल) रुंदीची व 25,000 हात (8.3 मैल) लांबीची जमीन शिल्लक राहील. ती नगरासाठी, कुरणासाठी, घरे बांधण्यासाठी उपयोगात येईल. सामान्य लोकांनी या जागेचा वापर करावा. नगर ह्या जमिनीच्या मध्यावर वसेल.	15. And the five ^H2568 thousand ^H505 , that are left ^H3498 in the breadth ^H7341 over against ^H5921 ^H6440 the five ^H2568 and twenty ^H6242 thousand ^H505 , shall be a profane ^H2455 place for the city ^H5892 , for dwelling ^H4186 , and for suburbs ^H4054 : and the city ^H5892 shall be ^H1961 in the midst ^H8432 thereof.
16. नगरीची मापे पुढीलप्रमाणे असतील उत्तर बाजू 4,500 हात दक्षिण बाजू 4,500 हात पूर्व व पश्र्चिम बाजूही तेवढ्याच म्हणजे 4,500 हात असतील.	16. And these ^H428 shall be the measures ^H4060 thereof ; the north ^H6828 side ^H6285 four ^H702 thousand ^H505 and five ^H2568 hundred ^H3967 , and the south ^H5045 side ^H6285 four ^H702 thousand ^H505 and five ^H2568 hundred ^H3967 , and on the east ^H6921 side ^H4480 ^H6285 four ^H702 thousand ^H505 and five ^H2568 hundred ^H3967 , and the west ^H3220 side ^H6285 four ^H702 thousand ^H505 and five ^H2568 hundred ^H3967 .
17. नगरासाठी कुरण असेल. त्यांची चारी बाजूंची लांबी सारखी म्हणजे 250 हात (437फूट 6 इंच) असेल.	17. And the suburbs ^H4054 of the city ^H5892 shall be ^H1961 toward the north ^H6828 two hundred ^H3967 and fifty ^H2572 , and toward the south ^H5045 two hundred ^H3967 and fifty ^H2572 , and toward the east ^H6921 two hundred ^H3967 and fifty ^H2572 , and toward the west ^H3220 two hundred ^H3967 and fifty ^H2572 .
18. पवित्र भागाच्या पूर्वेला व पश्र्चिमेला जी जमीन उरेल, तिची लांबी 10,000 हात (3.3 मैल) असेल. ही जमीन पवित्र भागाच्या बाजूला लागून असेल. ह्या जमिनीत नगराच्या कामगारांसाठी धान्य पिकविले जाईल.	18. And the residue ^H3498 in length ^H753 over against ^H5980 the oblation ^H8641 of the holy ^H6944 portion shall be ten ^H6235 thousand ^H505 eastward ^H6921 , and ten ^H6235 thousand ^H505 westward ^H3220 : and it shall be ^H1961 over against ^H5980 the oblation ^H8641 of the holy ^H6944 portion ; and the increase ^H8393 thereof shall be ^H1961 for food ^H3899 unto them that serve ^H5647 the city ^H5892 .
19. नगरातील कामकरी जमिनीची मशागत करतील. हे लोक इस्राएली वंशांपैकी असतील.	19. And they that serve ^H5647 the city ^H5892 shall serve ^H5647 it out of all ^H4480 ^H3605 the tribes ^H7626 of Israel ^H3478 .
20. “हा जमिनीचा विशेष भाग चौरसाकृती असेल. तो 25,000 हात (8.3 मैल) लांब व 25,000 हात (8.3 मैल) रुंद असेल. खास उद्देशासाठी तुम्ही हा भाग वेगळा ठेवावा. ह्यातील एक हिस्सा याजकसाठी, एक लेवींसाठी व एक नगरासाठी असेल.	20. All ^H3605 the oblation ^H8641 shall be five ^H2568 and twenty ^H6242 thousand ^H505 by five ^H2568 and twenty ^H6242 thousand ^H505 : ye shall offer ^H7311 ^H853 the holy ^H6944 oblation ^H8641 foursquare ^H7243 , with ^H413 the possession ^H272 of the city ^H5892 .
21. (21-22) “जमिनीच्या विशेष भागाचा एक हिस्सा राजाचा असेल. हा जमिनीचा विशेष भाग चौरसाकृती असेल. तो 25,000 हात (8.3 मैल) लांबीचा व 25,000 हात (8.3 मैल) रुंदीचा असेल. ह्यातील काही हिस्सा याजकाचा, काही लेवींचा व काही मंदिराकरिता आहे. मंदिर ह्या भागाच्या मध्यभागी आहे. शिल्लक राहिलेली जमीन देशाच्या राजाच्या मालकीची आहे. राजाला, बन्यामीनची जमीन व यहूदाची जमीन यांच्यामधील जमीन मिळेल.	21. And the residue ^H3498 shall be for the prince ^H5387 , on the one side ^H4480 ^H2088 and on the other ^H4480 ^H2088 of the holy ^H6944 oblation ^H8641 , and of the possession ^H272 of the city ^H5892 , over against ^H413 ^H6440 the five ^H2568 and twenty ^H6242 thousand ^H505 of the oblation ^H8641 toward ^H5704 the east ^H6921 border ^H1366 , and westward ^H3220 over against ^H5921 ^H6440 the five ^H2568 and twenty ^H6242 thousand ^H505 toward ^H5921 the west ^H3220 border ^H1366 , over against ^H5980 the portions ^H2506 for the prince ^H5387 : and it shall be ^H1961 the holy ^H6944 oblation ^H8641 ; and the sanctuary ^H4720 of the house ^H1004 shall be in the midst ^H8432 thereof.
23. (23-27) “ह्या विशेष जमिनीच्या दक्षिणेकडची जमीन यार्देन नदीच्या पूर्वेला राहणाऱ्या वंशांना मिळेल. पूर्व-सीमेपासून भूमध्य समुद्रापर्यंत पसरलेल्या ह्या जमिनीचा हिस्सा ज्या वंशांना मिळेल, ते वंश उत्तरेकडून दक्षिणेकडे असे: बन्यामीन, शिमोन, इस्साखार, जबुलून, गाद.	23. *As for the rest ^H3499 of the tribes ^H7626 , from the east ^H6921 side ^H4480 ^H6285 unto ^H5704 the west ^H3220 side ^H6285 , Benjamin ^H1144 shall* have a ^H259 portion .**
28. गादच्या जमीनीची दक्षिण सीमा तामारपासून मरीबोथ-कादेशाच्या हिरवळीच्या प्रदेशापर्यंत आणि तेथून पुढे मिसराच्या ओढ्याच्या बाजूने थेट भूमध्य समुद्रापर्यंत जाते.	28. And by ^H5921 the border ^H1366 of Gad ^H1410 , at ^H413 the south ^H5045 side ^H6285 southward ^H8486 , the border ^H1366 shall be ^H1961 even from Tamar ^H4480 ^H8559 unto the waters ^H4325 of strife ^H4808 in Kadesh ^H6946 , and to the river ^H5158 toward ^H5921 the great ^H1419 sea ^H3220 .
29. हीच जमीन इस्राएलच्या वंशात विभागली जाईल. प्रत्येक वंशाला येथेच जमिनीचा भाग मिळेल.” परमेश्वर, माझा प्रभू, असे म्हणाला.	29. This ^H2063 is the land ^H776 which ^H834 ye shall divide by lot ^H5307 unto the tribes ^H7626 of Israel ^H3478 for inheritance ^H4480 ^H5159 , and these ^H428 are their portions ^H4256 , saith ^H5002 the Lord ^H136 GOD ^H3069 .
30. “नगरीची प्रवेशद्वारे पुढीलप्रमाणे त्यांना, इस्राएलच्या वंशांवरुन नावे देण्यात येतील.“नगरीची उत्तर बाजू 4,500 हात (1.5 मैल) लांबीची असेल.	30. *And these ^H428 are* the goings out ^H8444 of the city ^H5892 on the north ^H6828 side ^H4480 ^H6285 , four ^H702 thousand ^H505 and five ^H2568 hundred ^H3967 measures ^H4060 .**
31. “तिला तीन द्वारे असतील. रऊबेनचे द्वार, यहूदाचे द्वार व लेवीचे द्वार.	31. And the gates ^H8179 of the city ^H5892 shall be after ^H5921 the names ^H8034 of the tribes ^H7626 of Israel ^H3478 : three ^H7969 gates ^H8179 northward ^H6828 ; one ^H259 gate ^H8179 of Reuben ^H7205 , one ^H259 gate ^H8179 of Judah ^H3063 , one ^H259 gate ^H8179 of Levi ^H3878 .
32. “नगरीची पूर्व बाजू 4,500 हात (1.5 मैल) लांब असेल. तिला तीन द्वारे असतील. योसेफाचे द्वार, बन्यामीनाचे द्वार व दानाचे द्वार.	32. And at ^H413 the east ^H6921 side ^H6285 four ^H702 thousand ^H505 and five ^H2568 hundred ^H3967 : and three ^H7969 gates ^H8179 ; and one ^H259 gate ^H8179 of Joseph ^H3130 , one ^H259 gate ^H8179 of Benjamin ^H1144 , one ^H259 gate ^H8179 of Dan ^H1835 .
33. “नगरीची दक्षिण बाजूसुद्धा 4,500 हात (1.2 मैल) लांबीची असेल. तिलाही शिमोनाचे द्वार, इस्साखाराचे द्वार व जबुलूनाचे द्वार अशी तीन द्वारे असतील.	33. And at the south ^H5045 side ^H6285 four ^H702 thousand ^H505 and five ^H2568 hundred ^H3967 measures ^H4060 : and three ^H7969 gates ^H8179 ; one ^H259 gate ^H8179 of Simeon ^H8095 , one ^H259 gate ^H8179 of Issachar ^H3485 , one ^H259 gate ^H8179 of Zebulun ^H2074 .
34. “नगरीची पश्र्चिम बाजूही 4,500 हात (1.5 मैल) लांब असेल. तिच्या तीन द्वारांची नावे पुढीलप्रामाणे असतील. गादाचे द्वार, आशेराचे द्वार व नफतालीचे द्वार.	34. At the west ^H3220 side ^H6285 four ^H702 thousand ^H505 and five ^H2568 hundred ^H3967 , with their three ^H7969 gates ^H8179 ; one ^H259 gate ^H8179 of Gad ^H1410 , one ^H259 gate ^H8179 of Asher ^H836 , one ^H259 gate ^H8179 of Naphtali ^H5321 .
35. “नगरीभोवतीचे अंतर 18,000 हात (6 मैल) असेल. या क्षणापासून नगरीचे नाव परमेश्वर तेथे आहे”असे पडेल.	35. *It was* round about ^H5439 eighteen ^H8083 ^H6240 thousand ^H505 measures : and the name ^H8034 of the city ^H5892 from that day ^H4480 ^H3117 shall be , The LORD ^H3068 is there ^H8033 .**