|
|
|
|
1. शेतकरी शेताला पाणी देण्यासाठी खड्डे खणतात. पाण्याला दिशा देण्यासाठी ते वेगवेगळे खड्डे बुजवतात. त्याच रीतीने परमेश्वर राजाच्या मनावर ताबा मिळवतो. राजाने जिथे जावे असे परमेश्वराला वाटते तिथे परमेश्वर त्याला नेतो.
|
1. The king H4428 's heart H3820 is in the hand H3027 of the LORD H3068 , as the rivers H6388 of water H4325 : he turneth H5186 it whithersoever H5921 H3605 H834 he will H2654 .
|
|
2. माणूस जे जे करतो ते सर्व बरोबर आहे असे त्याला वाटते. पण लोक काही गोष्टी करतात या मागची खरी कारणे योग्य की अयोग्य ते परमेश्वरच ठरवतो.
|
2. Every H3605 way H1870 of a man H376 is right H3477 in his own eyes H5869 : but the LORD H3068 pondereth H8505 the hearts H3826 .
|
|
3. ज्या गोष्टी योग्य व न्यायी आहेत त्याच करा. बळी अर्पण करण्यापेक्षा अशा गोष्टीच परमेश्वराला आवडतात.
|
3. To do H6213 justice H6666 and judgment H4941 is more acceptable H977 to the LORD H3068 than sacrifice H4480 H2077 .
|
|
4. गर्विष्ठ दृष्टी व गर्विष्ठ विचार पापरुप आहेत. माणूस पातकी आहे हेच ते दर्शवितात.
|
4. A high H7312 look H5869 , and a proud H7342 heart H3820 , and the plowing H5215 of the wicked H7563 , is sin H2403 .
|
|
5. काळजीपूर्वक केलेल्या योजनांमुळे फायदा होतो. पण जर तुम्ही काळजी घेतली नाही आणि घाई घाईत गोष्टी केल्या तर तुम्ही गरीब व्हाल.
|
5. The thoughts H4284 of the diligent H2742 tend only H389 to plenteousness H4195 ; but of every one H3605 that is hasty H213 only H389 to want H4270 .
|
|
6. जर तुम्ही श्रीमंत होण्यासाठी लबाडी केलीत तर तुमची संपत्ती लवकरच नाहीशी होईल आणि तुमची संपत्तीच तुम्हाला मरणाचा मार्ग दाखवील.
|
6. The getting H6467 of treasures H214 by a lying H8267 tongue H3956 is a vanity H1892 tossed to and fro H5086 of them that seek H1245 death H4194 .
|
|
7. दुष्ट लोक ज्या वाईट गोष्टी करतात त्या त्यांचा नाश करतील. ते लोक योग्य गोष्टी गोष्टी करायला नकार देतात.
|
7. The robbery H7701 of the wicked H7563 shall destroy H1641 them; because H3588 they refuse H3985 to do H6213 judgment H4941 .
|
|
8. वाईट लोक नेहमी दुसऱ्यांना फसवायचा प्रयत्न करतात. पण चांगले लोक विश्वासू आणि न्यायी असतात.
|
8. The way H1870 of man H376 is froward H2019 and strange H2054 : but as for the pure H2134 , his work H6467 is right H3477 .
|
|
9. सतत वाद घालणाऱ्या बायकोबरोबर घरात राहाण्यापेक्षा घराच्या छतावर राहाणे अधिक चांगले.
|
9. It is better H2896 to dwell H3427 in H5921 a corner H6438 of the housetop H1406 , than with a brawling H4079 woman H4480 H802 in a wide H2267 house H1004 .
|
|
10. दुष्ट लोकांना नेहमी वाईट गोष्टी करायच्या असतात आणि ते लोक त्यांच्या भोवतालच्या लोकांना दया दाखवत नाहीत.
|
10. The soul H5315 of the wicked H7563 desireth H183 evil H7451 : his neighbor H7453 findeth no H3808 favor H2603 in his eyes H5869 .
|
|
11. जे लोक देवाची चेष्टा करतात त्यांना शिक्षा करा म्हणजे मूर्ख लोक धडा शिकतील. ते शहाणे होतील आणि नंतर त्यांना अधिकाधिक ज्ञान मिळेल.
|
11. When the scorner H3887 is punished H6064 , the simple H6612 is made wise H2449 : and when the wise H2450 is instructed H7919 , he receiveth H3947 knowledge H1847 .
|
|
12. देव चांगला आहे. दुष्ट लोक काय करतात ते देवाला माहीत आहे आणि तो त्यांना शिक्षा करील.
|
12. The righteous H6662 man wisely considereth H7919 the house H1004 of the wicked H7563 : but God overthroweth H5557 the wicked H7563 for their wickedness H7451 .
|
|
13. जर एखाद्याने गरीब लोकांना मदत करायला नकार दिला तर जेव्हा त्याला मदतीची गरज भासेल तेव्हा त्याला ती मिळणार नाही.
|
13. Whoso stoppeth H331 his ears H241 at the cry H4480 H2201 of the poor H1800 , he also H1571 shall cry H7121 himself H1931 , but shall not H3808 be heard H6030 .
|
|
14. जर एखादा माणूस तुमच्यावर रागावला असला तर त्याला खाजगीरित्या एक भेट द्या. गुप्त भेट राग थोपवते.
|
14. A gift H4976 in secret H5643 pacifieth H3711 anger H639 : and a reward H7810 in the bosom H2436 strong H5794 wrath H2534 .
|
|
15. योग्य न्याय चांगल्या लोकांना आनंदी बनवतो. पण तोच दुष्ट लोकांना घाबरतो.
|
15. It is joy H8057 to the just H6662 to do H6213 judgment H4941 : but destruction H4288 shall be to the workers H6466 of iniquity H205 .
|
|
16. जर एखाद्याने शहाणपणाचा मार्ग सोडला तर तो विनाशाकडे जातो.
|
16. The man H120 that wandereth H8582 out of the way H4480 H1870 of understanding H7919 shall remain H5117 in the congregation H6951 of the dead H7496 .
|
|
17. जर एखाद्याला मजा करणे हेच अत्यंत महत्वाचे वाटत असेल तर तो गरीब होईल. जर त्या माणसाला द्राक्षारस आणि अन्न खूप आवडत असेल तर तो कधीही श्रीमंत होणार नाही.
|
17. He that loveth H157 pleasure H8057 shall be a poor H4270 man H376 : he that loveth H157 wine H3196 and oil H8081 shall not H3808 be rich H6238 .
|
|
18. दुष्ट लोक चांगल्या माणसांवर जे अत्याचार करतात त्याची किंमत त्यांना मोजावी लागते. जे लोक अप्रामाणिक असतात त्यांना प्रामाणिक लोकांवर केलेल्या अत्याचाराची किंमत मोजावी लागते.
|
18. The wicked H7563 shall be a ransom H3724 for the righteous H6662 , and the transgressor H898 for H8478 the upright H3477 .
|
|
19. वाद घालणाऱ्या रागीट बायकोबरोबर राहाण्यापेक्षा वाळवंटात राहाणे अधिक चांगले.
|
19. It is better H2896 to dwell H3427 in the wilderness H776 H4057 , than with a contentious H4079 and an angry H3708 woman H4480 H802 .
|
|
20. शहाणा माणूस त्याला लागणाऱ्या गोष्टी साठवून ठेवतो. पण मूर्ख माणूस त्याला मिळालेल्या वस्तू लगेच संपवून टाकतो.
|
20. There is treasure H214 to be desired H2530 and oil H8081 in the dwelling H5116 of the wise H2450 ; but a foolish H3684 man H120 spendeth it up H1104 .
|
|
21. जो माणूस नेहमी प्रेम आणि दया दाखवायचा प्रयत्न करतो त्याला चांगले आयुष्य, संपत्ती आणि मान मिळेल.
|
21. He that followeth H7291 after righteousness H6666 and mercy H2617 findeth H4672 life H2416 , righteousness H6666 , and honor H3519 .
|
|
22. शहाण्या माणसाला जवळ जवळ सगळ्या गोष्टी येतात. बलदंड माणसे ज्याचा बचाव करीत आहेत अशा शहरावर तो हल्ला करु शकतो आणि जी भिंत त्यांचे रक्षण करील असा त्यांना विश्वास वाटतो, तिचाही तो नाश करु शकतो.
|
22. A wise H2450 man scaleth H5927 the city H5892 of the mighty H1368 , and casteth down H3381 the strength H5797 of the confidence H4009 thereof.
|
|
23. माणसाने जर आपण काय बोलतो याची काळजी घेतली तर तो बऱ्याच संकटांतून सुटू शकेल.
|
23. Whoso keepeth H8104 his mouth H6310 and his tongue H3956 keepeth H8104 his soul H5315 from troubles H4480 H6869 .
|
|
24. गर्विष्ठ माणसाला आपण इतरांपेक्षा चांगले आहोत असे वाटत असते. तो वाईट आहे हे तो आपल्या करणीने दाखवतो.
|
24. Proud H2086 and haughty H3093 scorner H3887 is his name H8034 , who dealeth H6213 in proud H2087 wrath H5678 .
|
|
25. (25-26) आळशी माणूस अधिकाचा हव्यास धरुन आपला नाश करुन घेतो. तो स्वत:चा नाश करतो कारण तो त्या गोष्टींसाठी कष्ट करायला नकार देतो पण चांगला माणूस दान देतो कारण त्याच्याकडे भरपूर असते.
|
25. The desire H8378 of the slothful H6102 killeth H4191 him; for H3588 his hands H3027 refuse H3985 to labor H6213 .
|
|
26.
|
|
|
27. वाईट लोक जेव्हा, त्याला बळी अर्पण करतात तेव्हा परमेश्वर आनंदी नसतो. खास करुन त्यावेळी, ज्यावेळी वाईट लोक त्याच्याकडून काहीतरी घेण्याचा प्रयत्न करतात.
|
27. The sacrifice H2077 of the wicked H7563 is abomination H8441 : how much more H637 H3588 , when he bringeth H935 it with a wicked mind H2154 ?
|
|
28. जो माणूस खोटे बोलतो त्याचा सर्वनाश होतो. जो कोणी ते खोटे बोलणे ऐकेल त्याचा पण नाश होईल.
|
28. A false H3577 witness H5707 shall perish H6 : but the man H376 that heareth H8085 speaketh H1696 constantly H5331 .
|
|
29. चांगल्या माणसाला त्याचे नेहमी बरोबर असते हे माहीत असते. पण दुष्ट माणसाला तसा आव आणावा लागतो.
|
29. A wicked H7563 man H376 hardeneth H5810 his face H6440 : but as for the upright H3477 , he H1931 directeth H995 his way H1870 .
|
|
30. परमेश्वर ज्याच्या विरुद्व आहे अशी योजना यशस्वी करुन दाखविणारा एकही शहाणा माणूस नाही.
|
30. There is no H369 wisdom H2451 nor H369 understanding H8394 nor H369 counsel H6098 against H5048 the LORD H3068 .
|
|
31. लोक युध्दासाठी घोड्यांसकट सर्व तयारी करु शकतात, पण परमेश्वराने त्यांना विजय मिळवून दिल्याखेरीज ते युध्द जिंकू शकत नाहीत.
|
31. The horse H5483 is prepared H3559 against the day H3117 of battle H4421 : but safety H8668 is of the LORD H3068 .
|