|
|
|
|
1. ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰੋ, ਮੰਨੋ, ਮਹਿਮਾ ਅਰ ਸਮਰੱਥਾ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਮੰਨੋ।
|
1. A Psalm H4210 of David H1732 . Give H3051 unto the LORD H3068 , O ye mighty H1121 H410 , give H3051 unto the LORD H3068 glory H3519 and strength H5797 .
|
|
2. ਮਹਿਮਾ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਮੰਨੋ, ਪਵਿੱਤਰ ਬਸਤਰ ਵਿੱਚ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਮੱਥਾ ਟੇਕੋ।।
|
2. Give H3051 unto the LORD H3068 the glory H3519 due unto his name H8034 ; worship H7812 the LORD H3068 in the beauty H1927 of holiness H6944 .
|
|
3. ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਪਾਣੀਆਂ ਉੱਤੇ ਹੈ, ਜਲਾਲ ਦਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਗਰਜਦਾ ਹੈ, ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਡੇ ਪਾਣੀਆਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਹੈ।
|
3. The voice H6963 of the LORD H3068 is upon H5921 the waters H4325 : the God H410 of glory H3519 thundereth H7481 : the LORD H3068 is upon H5921 many H7227 waters H4325 .
|
|
4. ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਜ਼ੋਰ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ।
|
4. The voice H6963 of the LORD H3068 is powerful H3581 ; the voice H6963 of the LORD H3068 is full of majesty H1926 .
|
|
5. ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਦਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਦੀ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਲਬਾਨੋਨ ਦਿਆਂ ਦਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜ ਸੁੱਟਦਾ ਹੈ!
|
5. The voice H6963 of the LORD H3068 breaketh H7665 the cedars H730 ; yea , the LORD H3068 breaketh H7665 H853 the cedars H730 of Lebanon H3844 .
|
|
6. ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੱਛੇ ਵਾਂਙੁ, ਲਬਾਨੋਨ ਅਰ ਸਿਰਯੋਨ ਨੂੰ ਜੰਗਲੀ ਵੱਛੇ ਵਾਂਙੁ ਕੁਦਾਉਂਦਾ ਹੈ,
|
6. He maketh them also to skip H7540 like H3644 a calf H5695 ; Lebanon H3844 and Sirion H8303 like H3644 a young H1121 unicorn H7214 .
|
|
7. ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਅੱਗ ਦੀਆਂ ਲਾਟਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਟਦੀ ਹੈ,
|
7. The voice H6963 of the LORD H3068 divideth H2672 the flames H3852 of fire H784 .
|
|
8. ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਉਜਾੜ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਯਹੋਵਾਹ ਕਾਦੇਸ਼ ਦੀ ਉਜਾੜ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਂਦਾ ਹੈ!
|
8. The voice H6963 of the LORD H3068 shaketh H2342 the wilderness H4057 ; the LORD H3068 shaketh H2342 the wilderness H4057 of Kadesh H6946 .
|
|
9. ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਹਰਨੀਆਂ ਨੂੰ ਪੀੜਾਂ ਲਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੰਗਲਾਂ ਨੂੰ ਝਾੜ ਸੁੱਟਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਹੈਕਲ ਵਿੱਚ ਹਰ ਇੱਕ ਆਖਦਾ ਹੈ ਮਹਿਮਾ! ।।
|
9. The voice H6963 of the LORD H3068 maketh the hinds H355 to calve H2342 , and discovereth H2834 the forests H3295 : and in his temple H1964 doth every one H3605 speak of H559 his glory H3519 .
|
|
10. ਯਹੋਵਾਹ ਜਲ ਪਰਲੋ ਉੱਤੇ ਬੈਠਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਸਦਾ ਲਈ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਹੋ ਕੇ ਬੈਠਦਾ ਹੈ।।
|
10. The LORD H3068 sitteth H3427 upon the flood H3999 ; yea , the LORD H3068 sitteth H3427 King H4428 forever H5769 .
|
|
11. ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੀ ਪਰਜਾ ਨੂੰ ਬਲ ਦੇਵੇਗਾ, ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੀ ਪਰਜਾ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀ ਬਰਕਤ ਬਖ਼ਸ਼ੇਗਾ।।
|
11. The LORD H3068 will give H5414 strength H5797 unto his people H5971 ; the LORD H3068 will bless H1288 H853 his people H5971 with peace H7965 .
|