Pav Parallel Bible with Kjvp for Numbers 33 1

1 ਏਹ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੇ ਸਫ਼ਰ ਹਨ ਜਦ ਓਹ ਮਿਸਰ ਦੇਸ ਤੋਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸੈਨਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਮੂਸਾ ਅਰ ਹਾਰੂਨ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਨਾਲ ਨਿੱਕਲੇ

2 ਅਤੇ ਮੂਸਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਫਰਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਮੰਜਲਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲ ਲਿਖਿਆ ਸੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਫ਼ਰ ਦੀਆਂ ਮੰਜਿਲਾਂ ਏਹ ਹਨ-

3 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰਾਮਸੇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲੇ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਪੰਦਰਵੇਂ ਦਿਨ ਕੂਚ ਕੀਤਾ। ਪਸਹ ਦੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਪਿੱਛੋਂ ਇਸਰਾਏਲੀ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਮਿਸਰੀਆਂ ਦੇ ਵੇਖਦਿਆਂ ਤੋਂ ਨਿੱਕਲ ਗਏ

4 ਜਦੋਂ ਮਿਸਰੀ ਸਾਰੇ ਪਲੋਠਿਆਂ ਨੂੰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਸਾਰਿਆ ਸੀ ਦੱਬ ਰਹੇ ਸਨ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਫੈਂਸਲਾ ਕਰ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ

5 ਤਾਂ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ ਰਾਮਸੇਸ ਤੋਂ ਕੂਚ ਸੁੱਕੋਥ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਡੇਰੇ ਲਾਏ

6 ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੁੱਕੋਥ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਏਥਾਮ ਵਿੱਚ ਡੇਰੇ ਲਾਏ ਜਿਹੜਾ ਉਜਾੜ ਦੀ ਹੱਦ ਉੱਤੇ ਹੈ

7 ਫੇਰ ਏਥਾਮ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਓਹ ਪੀ-ਹਹੀਰੋਥ ਨੂੰ ਮੁੜੇ ਜਿਹੜਾ ਬਆਲਸਫੋਨ ਦੇ ਅੱਗੇ ਹੈ ਅਤੇ ਮਿਗਦੋਲ ਦੇ ਅੱਗੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਡੇਰੇ ਲਾਏ

8 ਤਾਂ ਹਹੀਰੋਥ ਦੇ ਅੱਗੋਂ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਓਹ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਲੰਘ ਕੇ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਆਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਏਥਾਮ ਦੀ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਦਾ ਸਫ਼ਰ ਕਰ ਕੇ ਮਾਰਾਹ ਵਿੱਚ ਡੇਰੇ ਲਾਏ

9 ਅਤੇ ਮਾਰਾਹ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਓਹ ਏਲੀਮ ਨੂੰ ਆਏ ਜਿੱਥੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਸੋਤੇ ਅਰ ਸੱਤਰ ਖਜੂਰ ਦੇ ਬਿਰਛ ਸਨ, ਸੋ ਉੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਡੇਰੇ ਲਾਏ

10 ਫੇਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਏਲੀਮ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਲਾਲ ਸਮੁੰਦਰ ਕੋਲ ਡੇਰੇ ਲਾਏ

11 ਅਤੇ ਲਾਲ ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਸੀਨ ਦੀ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਡੇਰੇ ਲਾਏ

12 ਤਾਂ ਸੀਨ ਦੀ ਉਜਾੜ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਦਾਫ਼ਕਾਹ ਵਿੱਚ ਡੇਰੇ ਲਾਏ

13 ਤਾਂ ਦਾਫ਼ਕਾਹ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਆਲੂਸ਼ ਵਿੱਚ ਡੇਰੇ ਲਾਏ

14 ਤਾਂ ਆਲੂਸ਼ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਰਫੀਦਿਮ ਵਿੱਚ ਡੇਰੇ ਲਾਏ ਪਰ ਉੱਥੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਪੀਣ ਲਈ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ ਸੀ

15 ਫੇਰ ਰਫੀਦਿਮ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਸੀਨਈ ਦੀ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਡੇਰੇ ਲਾਏ

16 ਅਤੇ ਸੀਨਈ ਦੀ ਉਜਾੜ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਕਿਬਰੋਥ- ਹੱਤਅਵਾਹ ਵਿੱਚ ਡੇਰੇ ਲਾਏ

17 ਤਾਂ ਕਿਬਰੋਥ- ਹੱਤਅਵਾਹ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਹਸੇਰੋਥ ਵਿੱਚ ਡੇਰੇ ਲਾਏ

18 ਤਾਂ ਹਸੇਰੋਥ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਰਿਥਮਾਹ ਵਿੱਚ ਡੇਰੇ ਲਾਏ

19 ਅਤੇ ਰਿਥਮਾਹ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਰਿੰਮੋਨ-ਪਾਰਸ ਵਿੱਚ ਡੇਰੇ ਲਾਏ

20 ਅਤੇ ਰਿੰਮੋਨ-ਪਾਰਸ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਲਿਬਨਾਹ ਵਿੱਚ ਡੇਰੇ ਲਾਏ

21 ਤਾਂ ਲਿਬਨਾਹ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਰਿੱਸਾਹ ਵਿੱਚ ਡੇਰੇ ਲਾਏ

22 ਤਾਂ ਰਿੱਸਾਹ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਕਹੇਲਾਥਾਹ ਵਿੱਚ ਡੇਰੇ ਲਾਏ

23 ਅਤੇ ਕਹੇਲਾਥਾਹ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਸ਼ਾਫ਼ਰ ਪਹਾੜ ਵਿੱਚ ਡੇਰੇ ਲਾਏ

24 ਤਾਂ ਸ਼ਾਫ਼ਰ ਪਹਾੜ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਹਰਾਦਾਹ ਵਿੱਚ ਡੇਰੇ ਲਾਏ

25 ਤਾਂ ਹਰਾਦਾਹ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਮਕਹੇਲੋਥ ਵਿੱਚ ਡੇਰੇ ਲਾਏ

26 ਫੇਰ ਮਕਹੇਲੋਥ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਤਾਹਥ ਵਿੱਚ ਡੇਰੇ ਲਾਏ

27 ਅਤੇ ਤਾਹਥ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਥਾਰਹ ਵਿੱਚ ਡੇਰੇ ਲਾਏ

28 ਅਤੇ ਥਾਰਹ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਮਿਥਕਾਹ ਵਿੱਚ ਡੇਰੇ ਲਾਏ

29 ਤਾਂ ਮਿਥਕਾਹ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਹਸ਼ਮੋਨਾਹ ਵਿੱਚ ਡੇਰੇ ਲਾਏ

30 ਤਾਂ ਹਸ਼ਮੋਨਾਹ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਮੋਸੇਰੋਥ ਵਿੱਚ ਡੇਰੇ ਲਾਏ

31 ਅਤੇ ਮੋਸੇਰੋਥ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਬਨੇ-ਯਆਕਾਨ ਵਿੱਚ ਡੇਰੇ ਲਾਏ

32 ਤਾਂ ਬਨੇ-ਯਆਕਾਨ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਹੋਰ-ਹਗਿਦਗਾਦ ਵਿੱਚ ਡੇਰੇ ਲਾਏ

33 ਫੇਰ ਹੋਰ-ਹਗਿਦਗਾਦ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਯਾਟਬਾਥਾਹ ਵਿੱਚ ਡੇਰੇ ਲਾਏ

34 ਅਤੇ ਯਾਟਬਾਥਾਹ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਅਬਰੋਨਾਹ ਵਿੱਚ ਡੇਰੇ ਲਾਏ

35 ਤਾਂ ਅਬਰੋਨਾਹ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਅਸਯੋਨ-ਗਬਰ ਵਿੱਚ ਡੇਰੇ ਲਾਏ

36 ਤਾਂ ਅਸਯੋਨ-ਗਬਰ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਸੀਨ ਦੀ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਜਿਹੜੀ ਕਾਦੇਸ਼ ਹੈ ਡੇਰੇ ਲਾਏ

37 ਅਤੇ ਕਾਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਹੋਰ ਨਾਮੇ ਪਹਾੜ ਵਿੱਚ ਅਦੋਮ ਦੇਸ ਦੀ ਹੱਦ ਉੱਤੇ ਡੇਰੇ ਲਾਏ

38 ਅਤੇ ਹਾਰੂਨ ਜਾਜਕ ਹੋਰ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲ ਚੜ੍ਹਿਆ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ। ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੇ ਮਿਸਰ ਦੇਸ ਤੋਂ ਨਿੱਕਲਣ ਦੇ ਚਾਲੀਵੇਂ ਵਰਹੇ ਦੇ ਪੰਜਵੇਂ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ

39 ਅਤੇ ਹਾਰੂਨ ਇੱਕ ਸੌ ਤੇਈ ਵਰਿਹਾਂ ਦਾ ਸੀ ਜਦ ਉਹ ਹੋਰ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਮਰ ਗਿਆ।।

40 ਕਨਾਨੀਆਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਅਰਾਦ ਨੇ ਜੋ ਕਨਾਨ ਦੇਸ ਦੇ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੇ ਆਉਣ ਦੀ ਖਬਰ ਸੁਣੀ

41 ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹੋਰ ਪਹਾੜ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਸਲਮੋਨਾਹ ਵਿੱਚ ਡੇਰੇ ਲਾਏ

42 ਤਾਂ ਸਲਮੋਨਾਹ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਫੂਨੋਨ ਵਿੱਚ ਡੇਰੇ ਲਾਏ

43 ਤਾਂ ਫੂਨੋਨ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਓਬੋਥ ਵਿੱਚ ਡੇਰੇ ਲਾਏ

44 ਅਤੇ ਓਬੋਥ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਇਯੇ-ਅਬਾਰੀਮ ਵਿੱਚ ਮੋਆਬ ਦੀ ਸਰਹੱਦ ਉੱਤੇ ਡੇਰੇ ਲਾਏ

45 ਤਾਂ ਈਯੇ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਦੀਬੋਨ-ਗਾਦ ਵਿੱਚ ਡੇਰੇ ਲਾਏ

46 ਅਤੇ ਦੀਬੋਨ-ਗਾਦ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਅਲਮੋਨ- ਦਿਬਲਾਤੈਮਾਹ ਵਿੱਚ ਡੇਰੇ ਲਾਏ

47 ਅਤੇ ਅਲਮੋਨ-ਦਿਬਲਾਤੈਮਾਹ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਅਬਾਰੀਮ ਦੇ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚ ਨਬੋ ਦੇ ਅੱਗੇ ਡੇਰੇ ਲਾਏ

48 ਅਬਾਰੀਮ ਦੇ ਪਹਾੜਾ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਮੋਆਬ ਦੇ ਮਦਾਨ ਵਿੱਚ ਯਰਦਨ ਉੱਤੇ ਯਰੀਹੋ ਕੋਲ ਡੇਰੇ ਲਾਏ

49 ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯਰਦਨ ਉੱਤੇ ਬੈਤ-ਯਸ਼ਿਮੋਥ ਤੋਂ ਆਬੇਲ-ਸ਼ਿੱਟੀਮ ਤੀਕ ਮੋਆਬ ਦੇ ਮਦਾਨ ਵਿੱਚ ਡੇਰੇ ਲਾਏ।।

50 ਯਹੋਵਾਹ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਮੋਆਬ ਦੇ ਮਦਾਨ ਵਿੱਚ ਯਰਦਨ ਉੱਤੇ ਯਰੀਹੋ ਕੋਲ ਬੋਲ੍ਹਿਆ,

51 ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖ ਕਿ ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਯਰਦਨ ਦੇ ਪਾਰ ਕਨਾਨ ਦੀ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਲੰਘੋ

52 ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅੱਗਿਓਂ ਕੱਢ ਦਿਓ, ਨਾਲੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਉੱਕਰੇ ਹੋਏ ਪੱਥਰਾਂ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਢਾਲੇ ਹੋਏ ਬੁੱਤਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਨਾਸ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਉੱਚੇ ਅਸਥਾਨਾਂ ਨੂੰ ਢਾਹ ਸੁੱਟੋ

53 ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇਸ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਕੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਵੱਸੋ ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਉਹ ਦੇਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰੋ

54 ਤੁਸੀਂ ਗੁਣਾ ਪਾ ਕੇ ਉਸ ਦੇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਟੱਬਰਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਮਿਲਖ ਕਰ ਲਓ। ਬਹੁਤਿਆਂ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਵੱਡੀ ਮਿਲਖ ਦਿਓ ਅਤੇ ਥੋੜਿਆਂ ਲਈ ਛੋਟੀ ਮਿਲਖ ਦਿਓ। ਜਿੱਥੇ ਕਿਸੇ ਦਾ ਗੁਣਾ ਪਵੇ ਉੱਥੇ ਉਸ ਦੀ ਮਿਲਖ ਹੋਵੇ। ਆਪਣੇ ਪਿਉ ਦਾਦਿਆਂ ਦਿਆਂ ਗੋਤਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮਿਲਖ ਲਿਓ

55 ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇਸ ਦੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅੱਗੋਂ ਨਾ ਕੱਢੋ ਤਾਂ ਐਉਂ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਓਹ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਰਹਿਣ ਦਿਓਗੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਤਿਣ ਅਰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪਸਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕੰਡੇ ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ ਓਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਵੱਸਦੇ ਹੋ ਦੁਖ ਦੇਣਗੇ

56 ਤਾਂ ਐਉਂ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕਰਨਾ ਧਾਰਿਆ ਉਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕਰਾਂਗਾ!।।

1 These ^H428 ^PMP are the journeys ^H4550 of the children ^H1121 of Israel ^H3478 , which ^H834 ^RPRO went forth ^H3318 ^VQQ3MP out of the land ^H776 ^M-NFS of Egypt ^H4714 ^EFS with their armies ^H6635 under the hand ^H3027 ^B-CFS of Moses ^H4872 and Aaron ^H175 .

2 And Moses ^H4872 wrote ^H3789 their goings out ^H4161 according to their journeys ^H4550 by ^H5921 ^PREP the commandment ^H6310 of the LORD ^H3068 ^EDS : and these ^H428 ^W-PMP are their journeys ^H4550 according to their goings out ^H4161 .

3 And they departed ^H5265 from Rameses ^H7486 in the first ^H7223 month ^H2320 ^BD-NMS , on the fifteenth ^H2568 day ^H3117 ^NMS of the first ^H7223 month ^H2320 ^LD-NMS ; on the morrow ^H4283 after the passover ^H6453 the children ^H1121 of Israel ^H3478 went out ^H3318 ^VQQ3MP with a high ^H7311 ^VQPFS hand ^H3027 in the sight ^H5869 of all ^H3605 ^NMS the Egyptians ^H4714 .

4 For the Egyptians ^H4714 buried ^H6912 all ^H3605 ^NMS their firstborn ^H1060 ^CMS , which ^H834 ^RPRO the LORD ^H3068 ^EDS had smitten ^H5221 among them : upon their gods ^H430 also the LORD ^H3068 ^EDS executed ^H6213 ^VQQ3MS judgments ^H8201 .

5 And the children ^H1121 of Israel ^H3478 removed ^H5265 from Rameses ^H7486 , and pitched ^H2583 in Succoth ^H5523 .

6 And they departed ^H5265 from Succoth ^H5523 , and pitched ^H2583 ^W-VQY3MP in Etham ^H864 , which ^H834 ^RPRO is in the edge ^H7097 of the wilderness ^H4057 ^D-NMS .

7 And they removed ^H5265 from Etham ^H864 , and turned again ^H7725 unto ^H5921 ^PREP Pi ^H6367 - hahiroth , which ^H834 ^RPRO is before ^H5921 ^PREP Baal ^H1189 - zephon : and they pitched ^H2583 before ^H6440 ^CMP Migdol ^H4024 .

8 And they departed ^H5265 from before ^H6440 ^M-CMP Pi ^H6367 - hahiroth , and passed through ^H5674 the midst ^H8432 of the sea ^H3220 ^D-NMS into the wilderness ^H4057 , and went ^H1980 ^W-VQY3MP three ^H7969 ^BMS days ^H3117 ^NMP \' journey ^H1870 ^NMS in the wilderness ^H4057 of Etham ^H864 , and pitched ^H2583 in Marah ^H4785 .

9 And they removed ^H5265 from Marah ^H4785 , and came ^H935 ^W-VQY3MP unto Elim ^H362 : and in Elim ^H362 were twelve ^H8147 ^MFS fountains ^H5869 of water ^H4325 ^OMD , and threescore and ten ^H7657 ^W-MMP palm trees ^H8558 ; and they pitched ^H2583 ^W-VQY3MP there ^H8033 ^ADV .

10 And they removed ^H5265 from Elim ^H362 , and encamped ^H2583 by ^H5921 ^PREP the Red ^H5488 sea ^H3220 .

11 And they removed ^H5265 from the Red ^H5488 ^NMS sea ^H3220 , and encamped ^H2583 in the wilderness ^H4057 of Sin ^H5512 .

12 And they took their journey ^H5265 out of the wilderness ^H4057 of Sin ^H5512 , and encamped ^H2583 in Dophkah ^H1850 .

13 And they departed ^H5265 from Dophkah ^H1850 , and encamped ^H2583 in Alush ^H442 .

14 And they removed ^H5265 from Alush ^H442 , and encamped ^H2583 at Rephidim ^H7508 , where ^H8033 ^ADV was ^H1961 ^VQQ3MS no ^H3808 ^W-NPAR water ^H4325 ^OMD for the people ^H5971 to drink ^H8354 .

15 And they departed ^H5265 from Rephidim ^H7508 , and pitched ^H2583 in the wilderness ^H4057 of Sinai ^H5514 .

16 And they removed ^H5265 from the desert ^H4057 of Sinai ^H5514 , and pitched ^H2583 at Kibroth ^H6914 - hattaavah .

17 And they departed ^H5265 from Kibroth ^H6914 - hattaavah , and encamped ^H2583 at Hazeroth ^H2698 .

18 And they departed ^H5265 from Hazeroth ^H2698 , and pitched ^H2583 in Rithmah ^H7575 .

19 And they departed ^H5265 from Rithmah ^H7575 , and pitched ^H2583 at Rimmon ^H7428 - parez .

20 And they departed ^H5265 from Rimmon ^H7428 - parez , and pitched ^H2583 in Libnah ^H3841 .

21 And they removed ^H5265 from Libnah ^H3841 , and pitched ^H2583 at Rissah ^H7446 .

22 And they journeyed ^H5265 from Rissah ^H7446 , and pitched ^H2583 in Kehelathah ^H6954 .

23 And they went ^H5265 from Kehelathah ^H6954 , and pitched ^H2583 in mount ^H2022 Shapher ^H8234 .

24 And they removed ^H5265 from mount ^H2022 Shapher ^H8234 , and encamped ^H2583 in Haradah ^H2732 .

25 And they removed ^H5265 from Haradah ^H2732 , and pitched ^H2583 in Makheloth ^H4722 .

26 And they removed ^H5265 from Makheloth ^H4722 , and encamped ^H2583 at Tahath ^H8480 .

27 And they departed ^H5265 from Tahath ^H8480 , and pitched ^H2583 at Tarah ^H8646 .

28 And they removed ^H5265 from Tarah ^H8646 , and pitched ^H2583 in Mithcah ^H4989 .

29 And they went ^H5265 from Mithcah ^H4989 , and pitched ^H2583 in Hashmonah ^H2832 .

30 And they departed ^H5265 from Hashmonah ^H2832 , and encamped ^H2583 at Moseroth ^H4149 .

31 And they departed ^H5265 from Moseroth ^H4149 , and pitched ^H2583 in Bene ^H1142 - jaakan .

32 And they removed ^H5265 from Bene ^H1142 - jaakan , and encamped ^H2583 at Horhagidgad ^H2735 .

33 And they went ^H5265 from Horhagidgad ^H2735 , and pitched ^H2583 in Jotbathah ^H3193 .

34 And they removed ^H5265 from Jotbathah ^H3193 , and encamped ^H2583 at Ebronah ^H5684 .

35 And they departed ^H5265 from Ebronah ^H5684 , and encamped ^H2583 at Ezion ^H6100 - gaber .

36 And they removed ^H5265 from Ezion ^H6100 - gaber , and pitched ^H2583 ^W-VQY3MP in the wilderness ^H4057 of Zin ^H6790 , which ^H1931 ^PPRO-3FS is Kadesh ^H6946 .

37 And they removed ^H5265 from Kadesh ^H6946 , and pitched ^H2583 in mount ^H2022 Hor ^H2023 , in the edge ^H7097 of the land ^H776 ^GFS of Edom ^H123 .

38 And Aaron ^H175 the priest ^H3548 went up ^H5927 ^W-VHY3MS into ^H413 ^PREP mount ^H2022 Hor ^H2023 at ^H5921 ^PREP the commandment ^H6310 of the LORD ^H3068 ^EDS , and died ^H4191 ^W-VQY3MS there ^H8033 ^ADV , in the fortieth ^H705 year ^H8141 ^B-CFS after the children ^H1121 of Israel ^H3478 were come out ^H3318 of the land ^H776 ^M-NFS of Egypt ^H4714 ^EFS , in the first ^H259 ^B-NMS day of the fifth ^H2549 month ^H2320 ^BD-NMS .

39 And Aaron ^H175 was a hundred ^H3967 ^W-BFS and twenty ^H6242 ^W-MMP and three ^H7969 ^MFS years ^H8141 ^NFS old ^H1121 when he died ^H4194 in mount ^H2022 Hor ^H2023 .

40 And king ^H4428 ^NMS Arad ^H6166 the Canaanite ^H3669 , which ^H1931 ^W-PPRO-3MS dwelt ^H3427 ^VQPMS in the south ^H5045 in the land ^H776 ^B-GFS of Canaan ^H3667 ^EMS , heard ^H8085 of the coming ^H935 ^B-VQFC of the children ^H1121 of Israel ^H3478 ^LMS .

41 And they departed ^H5265 from mount ^H2022 Hor ^H2023 , and pitched ^H2583 in Zalmonah ^H6758 .

42 And they departed ^H5265 from Zalmonah ^H6758 , and pitched ^H2583 in Punon ^H6325 .

43 And they departed ^H5265 from Punon ^H6325 , and pitched ^H2583 in Oboth ^H88 .

44 And they departed ^H5265 from Oboth ^H88 , and pitched ^H2583 in Ije ^H5863 - abarim , in the border ^H1366 of Moab ^H4124 .

45 And they departed ^H5265 from Iim ^H5864 , and pitched ^H2583 in Dibon ^H1769 - gad .

46 And they removed ^H5265 from Dibon ^H1769 - gad , and encamped ^H2583 in Almon ^H5963 - diblathaim .

47 And they removed ^H5265 from Almon ^H5963 - diblathaim , and pitched ^H2583 in the mountains ^H2022 of Abarim ^H5682 , before ^H6440 ^L-CMP Nebo ^H5015 .

48 And they departed ^H5265 from the mountains ^H2022 of Abarim ^H5682 , and pitched ^H2583 in the plains ^H6160 of Moab ^H4124 by ^H5921 ^PREP Jordan ^H3383 ^LFS near Jericho ^H3405 .

49 And they pitched ^H2583 ^W-VQY3MP by ^H5921 ^PREP Jordan ^H3383 ^D-EFS , from Beth ^H1020 - jesimoth even unto ^H5704 ^PREP Abel ^H63 - shittim in the plains ^H6160 of Moab ^H4124 .

50 And the LORD ^H3068 ^EDS spoke ^H1696 ^W-VPY3MS unto ^H413 ^PREP Moses ^H4872 in the plains ^H6160 of Moab ^H4124 by ^H5921 ^PREP Jordan ^H3383 ^LFS near Jericho ^H3405 , saying ^H559 ^L-VQFC ,

51 Speak ^H1696 ^VPFC unto ^H413 ^PREP the children ^H1121 of Israel ^H3478 , and say ^H559 unto ^H413 ^PREP them , When ^H3588 ^CONJ ye ^H859 ^PPRO-2MS are passed over ^H5674 Jordan ^H3383 ^D-EFS into ^H413 ^PREP the land ^H776 ^GFS of Canaan ^H3667 ^LMS ;

52 Then ye shall drive out ^H3423 all ^H3605 ^NMS the inhabitants ^H3427 of the land ^H776 ^D-GFS from before ^H6440 you , and destroy ^H6 all ^H3605 ^NMS their pictures ^H4906 , and destroy ^H6 all ^H3605 ^NMS their molten ^H4541 images ^H6754 and quite pluck down ^H8045 all ^H3605 ^NMS their high places ^H1116 :

53 And ye shall dispossess ^H3423 the inhabitants of the land ^H776 ^D-GFS , and dwell ^H3427 therein : for ^H3588 ^CONJ I have given ^H5414 ^VQQ1MS you the land ^H776 ^D-GFS to possess ^H3423 it .

54 And ye shall divide ^H5157 the land ^H776 ^D-GFS by lot ^H1486 for an inheritance among your families ^H4940 : and to the more ^H7227 ye shall give the more ^H7235 inheritance ^H5159 , and to the fewer ^H4592 ye shall give the less ^H4591 inheritance ^H5159 : every man\'s inheritance shall be ^H1961 ^VQY3MS in the place where ^H413 ^PREP his lot ^H1486 ^D-NMS falleth ^H3318 ^VQY3MS ; according to the tribes ^H4294 of your fathers ^H1 ye shall inherit ^H5157 .

55 But if ^H518 ^W-PART ye will not ^H3808 ^NADV drive out ^H3423 the inhabitants ^H3427 of the land ^H776 ^D-GFS from before ^H6440 you ; then it shall come to pass ^H1961 ^W-VQQ3MS , that those which ^H834 ^RPRO ye let remain ^H3498 of ^H4480 them shall be pricks ^H7899 in your eyes ^H5869 , and thorns ^H6976 in your sides ^H6654 , and shall vex ^H6887 you in ^H5921 ^PREP the land ^H776 ^D-GFS wherein ^H834 ^RPRO ye ^H859 ^PPRO-2MS dwell ^H3427 .

56 Moreover it shall come to pass ^H1961 ^W-VQQ3MS , that I shall do ^H6213 ^L-VQFC unto you , as ^H834 ^K-RPRO I thought ^H1819 to do ^H6213 unto them .

Bible Language _Beta

Numbers 33:1 (PAV) Punjabi Old BSI Version