|
|
|
|
1. ஆண்டவர் ஆட்சி செய்கின்றார்; மக்களினத்தார் நடுங்குகின்றனர்: கெருபீம்கள் மீது அமர்ந்திருக்கின்றார்; பூமியோ அசைவுறுகின்றது.
|
1. The LORD H3068 reigneth H4427 ; let the people H5971 tremble H7264 : he sitteth H3427 between the cherubims H3742 ; let the earth H776 be moved H5120 .
|
|
2. சீயோனில் ஆண்டவர் மாட்சியோடு விளங்குகின்றார்: மக்களனைவர் மீதும் உயர்ந்துள்ளார்.
|
2. The LORD H3068 is great H1419 in Zion H6726 ; and he H1931 is high H7311 above H5921 all H3605 the people H5971 .
|
|
3. அவர்களனைவரும் மாண்புமிக்க உமது பெயரை, அச்சத்துக்குரிய உமது பெயரைப் போற்றிப் புகழ்வார்களாக: புனிதமானது அத்திருநாமம்.
|
3. Let them praise H3034 thy great H1419 and terrible H3372 name H8034 ; for it H1931 is holy H6918 .
|
|
4. நீதி நேர்மையை நேசிப்பவர் வல்லமையோடு ஆட்சி செய்கின்றார்: நேர்மையானவற்றை நீர் உறுதிப்படுத்தினீர்; யாக்கோபின் இனத்தாரிடையில் நீதி நியாயத்தை வழங்குகிறீர்.
|
4. The king H4428 's strength H5797 also loveth H157 judgment H4941 ; thou H859 dost establish H3559 equity H4339 , thou H859 executest H6213 judgment H4941 and righteousness H6666 in Jacob H3290 .
|
|
5. நம் ஆண்டவராகிய இறைவனைப் போற்றிப் புகழுங்கள்: அவருடைய கால் மணையில் விழுந்து பணியுங்கள்; அவர் பரிசுத்தர்.
|
5. Exalt H7311 ye the LORD H3068 our God H430 , and worship H7812 at his footstool H1916 H7272 ; for he H1931 is holy H6918 .
|
|
6. மோயீசனும் ஆரோனும் அவர் அமைத்த குருகுலத்தைச் சார்ந்தவர்: அவருடைய பெயரைக் கூவியழைப்பவர்களுள் சாமுவேலும் உள்ளார். ஆண்டவரை அவர்கள் கூவியழைத்தார்கள்: அவர் அவர்களுடைய மன்றாட்டுக்குச் செவி சாய்த்தார்.
|
6. Moses H4872 and Aaron H175 among his priests H3548 , and Samuel H8050 among them that call upon H7121 his name H8034 ; they called H7121 upon H413 the LORD H3068 , and he H1931 answered H6030 them.
|
|
7. மேகத் தூணிலிருந்து அவர்களிடம் பேசினார்: அவர் அவர்களுக்குத் தந்த கற்பனைகளையும் கட்டளையையும் அவர்கள் செவியுற்றனர்.
|
7. He spoke H1696 unto H413 them in the cloudy H6051 pillar H5982 : they kept H8104 his testimonies H5713 , and the ordinance H2706 that he gave H5414 them.
|
|
8. ஆண்டவரே, எம் இறைவா, நீர் அவர்களுக்குச் செவிசாய்த்தீர்; இறைவனே, நீர் அவர்களுக்கு மன்னிப்பளிக்கும் இறைவனாயிருக்கின்றீர். ஆயினும் அவர்களுடைய தீச்செயல்களுக்குப் பழிவாங்கினீர்.
|
8. Thou answeredst H6030 them , O LORD H3068 our God H430 : thou H859 wast H1961 a God H410 that forgavest H5375 them , though thou tookest vengeance H5358 of H5921 their inventions H5949 .
|
|
9. நம் ஆண்டவராகிய இறைவனைப் புகழ்ந்து போற்றுங்கள், அவருடைய திருமலையில் வீழ்ந்து பணியுங்கள்: ஏனெனில், நம் இறைவனாகிய ஆண்டவர் பரிசுத்தர்.
|
9. Exalt H7311 the LORD H3068 our God H430 , and worship H7812 at his holy H6944 hill H2022 ; for H3588 the LORD H3068 our God H430 is holy H6918 .
|