Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

1 Chronicles 1:11 (MRV) Marathi Old BSI Version

11 11 मिस्राईमने लूदीम, अनामीम, लहाबीम, नाप्तुहीम

Marathi Language Versions

MRV   मिस्राईमने लूदीम, अनामीम, लहाबीम, नाप्तुहीम

Indian Language Versions

TOV   மிஸ்ராயிம் லூதீமியரையும், ஆனாமியரையும், லெகாபியரையும், நப்தூகியரையும்,
ERVTA   லுதீமியர், ஆனாமியர், லெகாபியர், நப்தூகியர் ஆகியோரின் தந்தை மிஸ்ராயிம் (எகிப்து)
MOV   മിസ്രയീമോ: ലൂദീം, അനാമീം, ലെഹാബീം,
TEV   లూదీయులు అనామీ యులు లెహాబీయులు నప్తుహీయులు
ERVTE   లూదీయులు, అనామీయులు, లెహాబీయులు, నప్తుహీయులు వీరందరికి మిస్రాయిము (ఈజిప్టు) వంశకర్త.
KNV   ಮಿಚ್ರಯಿಮ್ಯನ್ನೂ ಲೂದ್ಯರನ್ನೂ ಅನಾಮ್ಯರನ್ನೂ ಲೆಹಾಬ್ಯರನ್ನೂ ನಫ್ತುಹ್ಯರನ್ನೂ ಪತ್ರುಸ್ಯರನ್ನೂ ಕಫ್ತೋರ್ಯರನ್ನೂ ಕಸ್ಲುಹ್ಯರನ್ನೂ ಪಡೆದನು;
ERVKN   ಮಿಚ್ರಯಿಮ್ಯನು ಲೂದ್ಯರಿಗೂ ಅನಾಮ್ಯರಿಗೂ ಲೆಹಾಬ್ಯರಿಗೂ ನಫ್ತುಹ್ಯರಿಗೂ
HOV   और मिस्र से लूदी, अनामी, लहावी, नप्तही।
GUV   મિસરાઈમ આ બધાનો પિતૃ હતો: લૂદીમ, અનામીમ, લહાબીમ, નાફતુહીમ,
PAV   ਅਤੇ ਮਿਸਰਯਿਮ ਤੋਂ ਲੂਦੀਮ ਜੰਮਿਆਂ ਨਾਲੇ ਲਹਾਬੀਮ ਤੇ ਨਫਤੁਹੀਮ
URV   اور کوُش سے نمبرُود پیدا ہوا ۔ زمین پر پہلے وہی بہادری کرنے لگا۔
BNV   লূদ, অনাম, লহাব, নপ্তুহ,
ORV   ମିଶ୍ରଯୀମ (ମିଶର), ଲୂଦୀଯ, ଅନାମୀଯ, ଲହାବୀଯ ଓ ନପ୍ତୂହୀଯମାନଙ୍କର ପିତା ଥିଲେ।

English Language Versions

KJV   And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Napthtuhim,
KJVP   And Mizraim H4714 begot H3205 H853 Ludim, H3866 and Anamim, H6047 and Lehabim, H3853 and Naphtuhim, H5320
YLT   And Mizraim begat the Ludim, and the Anamim, and the Lehabim, and the Naphtuhim,
ASV   And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,
WEB   Mizraim became the father of Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,
RV   And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,
NET   Mizraim was the father of the Ludites, Anamites, Lehabites, Naphtuhites,
ERVEN   Mizraim was the father of the people of Lud, Anam, Lehab, Naphtuh,

Bible Language Versions

BHS   וּמִצְרַיִם יָלַד אֶת־לוּדִיִּים וְאֶת־עֲנָמִים וְאֶת־לְהָבִים וְאֶת־נַפְתֻּחִים ׃
ALEP   יא ומצרים ילד את לודיים (לודים) ואת ענמים ואת להבים--ואת נפתחים
WLC   וּמִצְרַיִם יָלַד אֶת־ לוּדִיִּים כ (לוּדִים ק) וְאֶת־עֲנָמִים וְאֶת־לְהָבִים וְאֶת־נַפְתֻּחִים׃

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: 1chronicles 1 : 11

  • मिस्राईमने
    miisaraaiimane
  • लूदीम
    luudiima
  • ,

  • अनामीम
    anaamiima
  • ,

  • लहाबीम
    lahaabiima
  • ,

  • नाप्तुहीम
    naapatuhiima
  • And

  • Mizraim

    H4714
    H4714
    מִצְרַיִם
    Mitsrayim / mits-rah`-yim
    Source:dual of H4693
    Meaning: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
    Usage: Egypt, Egyptians, Mizraim.
    POS :n-pr
    W-EMS
  • begot

    H3205
    H3205
    יָלַד
    yâlad / yaw-lad`
    Source:a primitive root
    Meaning: to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
    Usage: bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
    POS :v
    VQQ3MS
  • Ludim

    H3866
    H3866
    לוּדִי
    Lûwdîy / loo-dee`
    Source:or לוּדִיִּי
    Meaning: patrial from H3865; a Ludite or inhabitants of Lud (only in plural)
    Usage: Ludim. Lydians.
    POS :a
  • ,

  • and

  • Anamim

    H6047
    H6047
    עֲנָמִים
    ʻĂnâmîym / an-aw-meem`
    Source:as if plural of some Egyptian word
    Meaning: Anamim, a son of Mizraim and his descendants, with their country
    Usage: Anamim.
    POS :n
    EMS
  • ,

  • and

  • Lehabim

    H3853
    H3853
    לְהָבִים
    Lᵉhâbîym / leh-haw-beem`
    Source:plural of H3851
    Meaning: flames; Lehabim, a son of Mizraim, and his descendants
    Usage: Lehabim.
    POS :n-m
    EMS
  • ,

  • and

  • Naphtuhim

    H5320
    H5320
    נַפְתֻּחִים
    Naphtuchîym / naf-too-kheem
    Source:plural of foreign origin, Naphtuchim, an Egyptian tribe
    Meaning:
    Usage: Naptuhim.
    POS :n-pr-loc
    EMS
  • ,

  • וּמִצְרַיִם
    wmitzrayim
    H4714
    H4714
    מִצְרַיִם
    Mitsrayim / mits-rah`-yim
    Source:dual of H4693
    Meaning: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
    Usage: Egypt, Egyptians, Mizraim.
    POS :n-pr
    W-EMS
  • יָלַד
    yaalad
    H3205
    H3205
    יָלַד
    yâlad / yaw-lad`
    Source:a primitive root
    Meaning: to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
    Usage: bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
    POS :v
    VQQ3MS
  • אֶת
    'eeth
    H853
    H853
    אֵת
    ʼêth / ayth
    Source:apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
    Meaning: properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    Usage: [as such unrepresented in English].
    POS :prt
    PART
  • ־
    ־
    CPUN
  • לודיים
    lwdyym
    H3866
    H3866
    לוּדִי
    Lûwdîy / loo-dee`
    Source:or לוּדִיִּי
    Meaning: patrial from H3865; a Ludite or inhabitants of Lud (only in plural)
    Usage: Ludim. Lydians.
    POS :a
  • וְאֶת
    w'eeth
    H853
    H853
    אֵת
    ʼêth / ayth
    Source:apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
    Meaning: properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    Usage: [as such unrepresented in English].
    POS :prt
    PART
  • ־
    ־
    CPUN
  • עֲנָמִים
    'anaamiim
    H6047
    H6047
    עֲנָמִים
    ʻĂnâmîym / an-aw-meem`
    Source:as if plural of some Egyptian word
    Meaning: Anamim, a son of Mizraim and his descendants, with their country
    Usage: Anamim.
    POS :n
    EMS
  • וְאֶת
    w'eeth
    H853
    H853
    אֵת
    ʼêth / ayth
    Source:apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
    Meaning: properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    Usage: [as such unrepresented in English].
    POS :prt
    PART
  • ־
    ־
    CPUN
  • לְהָבִים
    lhaabiim
    H3853
    H3853
    לְהָבִים
    Lᵉhâbîym / leh-haw-beem`
    Source:plural of H3851
    Meaning: flames; Lehabim, a son of Mizraim, and his descendants
    Usage: Lehabim.
    POS :n-m
    EMS
  • וְאֶת
    w'eeth
    H853
    H853
    אֵת
    ʼêth / ayth
    Source:apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
    Meaning: properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    Usage: [as such unrepresented in English].
    POS :prt
    PART
  • ־
    ־
    CPUN
  • נַפְתֻּחִֽים
    napthuchiym
    H5320
    H5320
    נַפְתֻּחִים
    Naphtuchîym / naf-too-kheem
    Source:plural of foreign origin, Naphtuchim, an Egyptian tribe
    Meaning:
    Usage: Naptuhim.
    POS :n-pr-loc
    EMS
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×