Bible Versions
Bible Books

1 Chronicles 1:20 (MRV) Marathi Old BSI Version

20 20 यक्तानने अलमोदाद, शेलेफ, हसर्मावेथ, येरह,

Marathi Language Versions

MRV   यक्तानने अलमोदाद, शेलेफ, हसर्मावेथ, येरह,

Indian Language Versions

TOV   யொக்தான் அல்மோதாதையும், சாலேப்பையும், ஆசர்மாவேத்தையும், யேராகையும்,
ERVTA   அல்மோதாத், சாலேப், ஆசர்மாவேத், யேராகை,
MOV   യൊക്താനോ: അല്മോദാദ്, ശേലെഫ്, ഹസർമ്മാവെത്ത്,
TEV   యొక్తాను అల్మోదాదును షెలపును హసర్మావెతును యెరహును
ERVTE   అల్మోదాదు, షెలపు, హసర్మావెతు, యెరహు,
KNV   ಯೊಕ್ತಾನನು ಅಲ್ಮೋದಾದನನ್ನೂ,
ERVKN   ಇವನ ಗಂಡುಮಕ್ಕಳು: ಅಲ್ಮೋದಾದ್, ಶೆಲೆಫ್, ಹಚರ್ಮಾವೆತ್, ಯೆರಹ,
HOV   और योक्तान से अल्मोदाद, शुलेप, हसर्मावेत, येरह।
GUV   અને તેના પુત્રો હતા: આલ્મોદાદ, શેલેફ, હસાર્માવેથ, યેરાહ;
PAV   ਅਤੇ ਯਾਕਟਾਨ ਤੋਂ ਅਲਮੋਦਾਦ ਤੇ ਸ਼ਾਲਫ ਤੇ ਹਸਰਮਾਵਥ ਤੇ ਯਾਰਹ ਜੰਮੇ
URV   اور یقطانؔ سے الموداد اور سلفؔ اور حصر ماوت اور اراخؔ۔
BNV   যক্তন পুত্রদের নাম: অল্মোদদ, শেলফ, হত্‌সর্মাবত্‌, য়েরহ,
ORV   ଏହି ୟକ୍ତନ୍, ଅଲ୍ମୋଦିତ, ଶଲେଫ୍, ହତସ୍ରମାବତ, ଯରହେ

English Language Versions

KJV   And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
KJVP   And Joktan H3355 begot H3205 H853 Almodad, H486 and Sheleph, H8026 and Hazarmaveth, H2700 and Jerah, H3392
YLT   And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
ASV   And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
WEB   Joktan became the father of Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
RV   And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah;
NET   Joktan was the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,
ERVEN   (Joktan was the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,

Bible Language Versions

BHS   וְיָקְטָן יָלַד אֶת־אַלְמוֹדָד וְאֶת־שָׁלֶף וְאֶת־חֲצַרְמָוֶת וְאֶת־יָרַח ׃
ALEP   כ ויקטן ילד את אלמודד ואת שלף ואת חצרמות ואת ירח
WLC   וְיָקְטָן יָלַד אֶת־אַלְמֹודָד וְאֶת־שָׁלֶף וְאֶת־חֲצַרְמָוֶת וְאֶת־יָרַח׃

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: 1chronicles 1 : 20

  • यक्तानने
    yakataanane
  • अलमोदाद
    alamodaada
  • ,

  • शेलेफ
    selepha
  • ,

  • हसर्मावेथ
    haisaramaavetha
  • ,

  • येरह
    yeraha
  • ,

  • And

  • Joktan

    H3355
    H3355
    יׇקְטָן
    Yoqṭân / yok-tawn`
    Source:from H6994
    Meaning: he will be made little; Joktan, an Arabian patriarch
    Usage: Joktan.
    POS :n-pr-m
    W-EMS
  • begot

    H3205
    H3205
    יָלַד
    yâlad / yaw-lad`
    Source:a primitive root
    Meaning: to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
    Usage: bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
    POS :v
    VQQ3MS
  • Almodad

    H486
    H486
    אַלְמוֹדָד
    ʼAlmôwdâd / al-mo-dawd`
    Source:probably of foreign derivation Almodad, a son of Joktan
    Meaning:
    Usage: Almodad.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • ,

  • and

  • Sheleph

    H8026
    H8026
    שֶׁלֶף
    sheleph / sheh`-lef
    Source:from H8025
    Meaning: extract; Sheleph, a son of Jokthan
    Usage: Sheleph.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • ,

  • and

  • Hazarmaveth

    H2700
    H2700
    חֲצַרְמָוֶת
    Chătsarmâveth / khats-ar-maw`-veth
    Source:from H2691 and H4194
    Meaning: village of death; Chatsarmaveth, a place in Arabia
    Usage: Hazarmaveth.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • ,

  • and

  • Jerah

    H3392
    H3392
    יֶרַח
    Yerach / yeh`-rakh
    Source:the same as H3391
    Meaning: Jerach, an Arabian patriarch
    Usage: Jerah.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • ,

  • וְיָקְטָן
    wyaaqtaan
    H3355
    H3355
    יׇקְטָן
    Yoqṭân / yok-tawn`
    Source:from H6994
    Meaning: he will be made little; Joktan, an Arabian patriarch
    Usage: Joktan.
    POS :n-pr-m
    W-EMS
  • יָלַד
    yaalad
    H3205
    H3205
    יָלַד
    yâlad / yaw-lad`
    Source:a primitive root
    Meaning: to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
    Usage: bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
    POS :v
    VQQ3MS
  • אֶת
    'eeth
    H853
    H853
    אֵת
    ʼêth / ayth
    Source:apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
    Meaning: properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    Usage: [as such unrepresented in English].
    POS :prt
    PART
  • ־
    ־
    CPUN
  • אַלְמוֹדָד
    'almwodaad
    H486
    H486
    אַלְמוֹדָד
    ʼAlmôwdâd / al-mo-dawd`
    Source:probably of foreign derivation Almodad, a son of Joktan
    Meaning:
    Usage: Almodad.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • וְאֶת
    w'eeth
    H853
    H853
    אֵת
    ʼêth / ayth
    Source:apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
    Meaning: properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    Usage: [as such unrepresented in English].
    POS :prt
    PART
  • ־
    ־
    CPUN
  • שָׁלֶף
    saaleep
    H8026
    H8026
    שֶׁלֶף
    sheleph / sheh`-lef
    Source:from H8025
    Meaning: extract; Sheleph, a son of Jokthan
    Usage: Sheleph.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • וְאֶת
    w'eeth
    H853
    H853
    אֵת
    ʼêth / ayth
    Source:apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
    Meaning: properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    Usage: [as such unrepresented in English].
    POS :prt
    PART
  • ־
    ־
    CPUN
  • חֲצַרְמָוֶת
    chatzarmaaweeth
    H2700
    H2700
    חֲצַרְמָוֶת
    Chătsarmâveth / khats-ar-maw`-veth
    Source:from H2691 and H4194
    Meaning: village of death; Chatsarmaveth, a place in Arabia
    Usage: Hazarmaveth.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • וְאֶת
    w'eeth
    H853
    H853
    אֵת
    ʼêth / ayth
    Source:apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
    Meaning: properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    Usage: [as such unrepresented in English].
    POS :prt
    PART
  • ־
    ־
    CPUN
  • יָרַח
    yaarach
    H3392
    H3392
    יֶרַח
    Yerach / yeh`-rakh
    Source:the same as H3391
    Meaning: Jerach, an Arabian patriarch
    Usage: Jerah.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×