Bible Versions
Bible Books

1 Chronicles 1:16 (MRV) Marathi Old BSI Version

16 16 आर्वाही, समारी, हमाथी हे होत.

Marathi Language Versions

MRV   आर्वाही, समारी, हमाथी हे होत.

Indian Language Versions

TOV   அர்வாதியரையும், செமாரியரையும், காமாத்தியரையும் பெற்றான்.
ERVTA   அர்வாதியரையும், செமாரியரையும், காமாத்தியரையும் பெற்றான்.
MOV   സെമാരി, ഹമാത്തി എന്നിവരെ ജനിപ്പിച്ചു.
TEV   అర్వాదీయులు సెమారీయులు హమాతీయులు అతని సంతతివారు.
ERVTE   అర్వాదీయులకు, సెమారీయులకు మరియు హమాతీయులకు కూడ కనాను వంశకర్త.
KNV   ಚೆಮಾರಿಯರನ್ನೂ ಹಮಾತಿಯರನ್ನೂ ಪಡೆದನು.
ERVKN   ಅರ್ವಾದಿಯರಿಗೆ, ಚೆಮಾರಿಯರಿಗೆ ಮತ್ತು ಹಮಾತಿಯರಿಗೆ ಕಾನಾನನು ಮೂಲಪಿತೃವಾಗಿದ್ದನು.
HOV   अर्वदी, समारी और हमाती उत्पन्न हुए।
GUV   આર્વાદી, સમારી તથા હમાથી.
PAV   ਤੇ ਅਰਵਾਦੀ ਤੇ ਸਮਾਰੀ ਤੇ ਹਮਾਥੀ।।
URV   اور اروادی اور صماری اور حماتی پیدا ہوئے ۔
BNV   সমারীয আর হমাতীযদেরও পূর্বপুরুষ|
ORV   ଅର୍ବଦୀଯ, ସମାରୀଯ ହମାତୀଯମାନଙ୍କର ମଧ୍ଯ ପିତା ଥିଲେ।

English Language Versions

KJV   And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.
KJVP   And the Arvadite, H721 and the Zemarite, H6786 and the Hamathite. H2577
YLT   and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.
ASV   and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.
WEB   and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.
RV   and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.
NET   Arvadites, Zemarites, and Hamathites.
ERVEN   Arvadites, Zemarites, and the people from Hamath.

Bible Language Versions

BHS   וְאֶת־הָאַרְוָדִי וְאֶת־הַצְּמָרִי וְאֶת־הַחֲמָתִי ׃ ס
ALEP   טז ואת הארודי ואת הצמרי ואת החמתי  {ס}
WLC   וְאֶת־הָאַרְוָדִי וְאֶת־הַצְּמָרִי וְאֶת־הַחֲמָתִי׃ ס

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: 1chronicles 1 : 16

  • आर्वाही
    aaravaahii
  • ,

  • समारी
    isamaarii
  • ,

  • हमाथी
    hamaathii
  • हे
    he
  • होत
    hota
  • .

  • And

  • the

  • Arvadite

    H721
    H721
    אַרְוָדִי
    ʼArvâdîy / ar-vaw-dee`
    Source:patrial from H719
    Meaning: an Arvadite or citizen of Arvad
    Usage: Arvadite.
    POS :a
  • ,

  • and

  • the

  • Zemarite

    H6786
    H6786
    צְמָרִי
    Tsᵉmârîy / tsem-aw-ree`
    Source:patrial from an unused name of a place in Palestine
    Meaning: a Tsemarite or branch of the Canaanites
    Usage: Zemarite.
    POS :a
    D-TMS
  • ,

  • and

  • the

  • Hamathite

    H2577
    H2577
    חֲמָתִי
    Chămâthîy / kham-aw-thee`
    Source:patrial from H2574
    Meaning: a Chamathite or native of Chamath
    Usage: Hamathite.
    POS :n-m
  • .

  • וְאֶת
    w'eeth
    H853
    H853
    אֵת
    ʼêth / ayth
    Source:apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
    Meaning: properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    Usage: [as such unrepresented in English].
    POS :prt
    W-PART
  • ־
    ־
    CPUN
  • הָאַרְוָדִי
    haa'arwaadii
    H721
    H721
    אַרְוָדִי
    ʼArvâdîy / ar-vaw-dee`
    Source:patrial from H719
    Meaning: an Arvadite or citizen of Arvad
    Usage: Arvadite.
    POS :a
  • וְאֶת
    w'eeth
    H853
    H853
    אֵת
    ʼêth / ayth
    Source:apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
    Meaning: properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    Usage: [as such unrepresented in English].
    POS :prt
    W-PART
  • ־
    ־
    CPUN
  • הַצְּמָרִי
    hatzmaarii
    H6786
    H6786
    צְמָרִי
    Tsᵉmârîy / tsem-aw-ree`
    Source:patrial from an unused name of a place in Palestine
    Meaning: a Tsemarite or branch of the Canaanites
    Usage: Zemarite.
    POS :a
    D-TMS
  • וְאֶת
    w'eeth
    H853
    H853
    אֵת
    ʼêth / ayth
    Source:apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
    Meaning: properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    Usage: [as such unrepresented in English].
    POS :prt
    W-PART
  • ־
    ־
    CPUN
  • הַֽחֲמָתִֽי
    hachamaathiy
    H2577
    H2577
    חֲמָתִי
    Chămâthîy / kham-aw-thee`
    Source:patrial from H2574
    Meaning: a Chamathite or native of Chamath
    Usage: Hamathite.
    POS :n-m
  • ׃
    ׃
    EPUN
  • ס
    s
    SEND
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×