Bible Versions
Bible Books

1 Chronicles 1:40 (MRV) Marathi Old BSI Version

40 40 आल्यान, मानहाथ, एबाल, शपी आणि ओनाम हे शोबालचे मुलगे. अय्या आणि अना हे सिबोनचे मुलगे.

Marathi Language Versions

MRV   आल्यान, मानहाथ, एबाल, शपी आणि ओनाम हे शोबालचे मुलगे. अय्या आणि अना हे सिबोनचे मुलगे.

Indian Language Versions

TOV   சோபாலின் குமாரர், அல்வான், மானகாத், ஏபால், செப்பி, ஓனாம் என்பவர்கள்; சிபியோனின் குமாரர், அயா, ஆனாகு என்பவர்கள்.
ERVTA   அல்வான், மானகாத், ஏபால், செப்பி, ஓனாம் ஆகியோர் சோபாலின் மகன்கள். அயாவும், ஆனாகும் சிபியோனின் மகன்கள்.
MOV   ശോബാലിന്റെ പുത്രന്മാർ: അലീയാൻ, മാനഹത്ത്, ഏബാൽ, ശെഫി, ഓനാം. സിബേയോന്റെ പുത്രന്മാർ: അയ്യാ, അനാ.
TEV   శోబాలు కుమారులు అల్వాను మనహతు ఏబాలు షెపో ఓనాము. సిబ్యోను కుమారులు అయ్యా అనా.
ERVTE   అల్వాను, మనహతు, ఏబాలు, షెపో, ఓనాము అనువారు శోబాలు కుమారులు. అయ్యా, అనా అను వారిరువురూ సిబ్యోను కుమారులు.
KNV   ಶೋಬಾಲನ ಮಕ್ಕಳು--ಅಲ್ಯಾ ನನು, ಮಾನಹತನು, ಏಬಾಲನು, ಶೆಫೀಯು, ಓನಮನು. ಚಿಬ್ಬೋನನ ಮಕ್ಕಳು--ಅಯ್ಯಾಹನು, ಅನಾಹನು.
ERVKN   ಶೋಬಾಲನ ಮಕ್ಕಳು ಯಾರೆಂದರೆ: ಅಲ್ಯಾನ್, ಮಾನಹತ್, ಏಬಾಲ್, ಶೆಫೀ ಮತ್ತು ಓನಾಮ್. ಚಿಬ್ಬೋನನ ಮಕ್ಕಳು ಯಾರೆಂದರೆ: ಅಯ್ಯಾಹ ಮತ್ತು ಅನಾಹ.
HOV   शोबाल के पुत्र: अल्यान, मानहत, एबाल, शपी और ओनाम।
GUV   શોબાલના પુત્રો: આલ્યાન, માનાહાથ, એબાલ, શફી તથા ઓનામ. સિબયોનના પુત્રો: આયાહ તથા અનાહ.
PAV   ਸ਼ੋਬਾਲ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਅਲਯਾਨ ਤੇ ਮਾਨਹਥ ਤੇ ਏਬਾਲ, ਸ਼ਫੀ ਤੇ ਓਨਾਮ, ਅਤੇ ਸ਼ੋਬਾਲ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਅੱਯਾਹ ਤੇ ਅਨਾਹ
URV   بنی سوبل علیان اور مانحت عیبال سفی اور اونام ہیں اور اَیہ اور عنہ صبعون کے بیٹے تھے۔
BNV   শোবলের পুত্রদের নাম: অলিয়ন, মানহত্‌, এবল, শফী আর ওনম|সিবিয়োনের পুত্রদের নাম: অয়া আর অনা|
ORV   ଶାେବଲର ପୁତ୍ରମାନେ ଥିଲେ : ଅଲିଯନ୍, ମାନହତ୍, ଏବଲ ; ଶଫୀ ଓନମ୍।

English Language Versions

KJV   The sons of Shobal; Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. And the sons of Zibeon; Aiah, and Anah.
KJVP   The sons H1121 of Shobal; H7732 Alian, H5935 and Manahath, H4506 and Ebal, H5858 Shephi, H8195 and Onam. H208 And the sons H1121 of Zibeon; H6649 Aiah, H345 and Anah. H6034
YLT   Sons of Shobal: Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. And sons of Zideon: Aiah and Anah.
ASV   The sons of Shobal: Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. And the sons of Zibeon: Aiah, and Anah.
WEB   The sons of Shobal: Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. The sons of Zibeon: Aiah, and Anah.
RV   The sons of Shobal; Alian and Manahath and Ebal, Shephi and Onam. And the sons of Zibeon; Aiah and Anah.
NET   The sons of Shobal: Alyan, Manahath, Ebal, Shephi, and Onam. The sons of Zibeon: Aiah and Anah.
ERVEN   Shobal's sons were Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam. Zibeon's sons were Aiah and Anah.

Bible Language Versions

BHS   בְּנֵי שׁוֹבָל עַלְיָן וּמָנַחַת וְעֵיבָל שְׁפִי וְאוֹנָם ס וּבְנֵי צִבְעוֹן אַיָּה וַעֲנָה ׃
ALEP   מ בני שובל עלין ומנחת ועיבל שפי ואונם ובני צבעון איה וענה  {ס}
WLC   בְּנֵי שֹׁובָל עַלְיָן וּמָנַחַת וְעֵיבָל שְׁפִי וְאֹונָם ס וּבְנֵי צִבְעֹון אַיָּה וַעֲנָה׃
LXXRP   υιοι G5207 N-NPM σωβαλ N-PRI γωλαμ N-PRI μαναχαθ N-PRI γαιβηλ N-PRI σωβ N-PRI και G2532 CONJ ωναμ N-PRI υιοι G5207 N-NPM δε G1161 PRT σεβεγων N-PRI αια N-PRI και G2532 CONJ ανα G303 N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: 1chronicles 1 : 40

  • आल्यान
    aalayaana
  • ,

  • मानहाथ
    maanahaatha
  • ,

  • एबाल
    eebaala
  • ,

  • शपी
    sapii
  • आणि
    aani
  • ओनाम
    oonaama
  • हे
    he
  • शोबालचे
    sobaalase
  • मुलगे
    mulage
  • .

  • अय्या
    ayayaa
  • आणि
    aani
  • अना
    anaa
  • हे
    he
  • सिबोनचे
    isibonase
  • मुलगे
    mulage
  • .

  • The

  • sons

    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    W-CMP
  • of

  • Shobal

    H7732
    H7732
    שׁוֹבָל
    Shôwbâl / sho-bawl`
    Source:from the same as H7640
    Meaning: overflowing; Shobal, the name of an Edomite and two Israelites
    Usage: Shobal.
    POS :n-pr-m
  • ;

  • Alian

    H5935
    H5935
    עַלְוָן
    ʻAlvân / al-vawn`
    Source:or עַלְיָן
    Meaning: from H5927; lofty; Alvan or Aljan, an Idumaean
    Usage: Alian, Alvan.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Manahath

    H4506
    H4506
    מָנַחַת
    Mânachath / maw-nakh`-ath
    Source:from H5117
    Meaning: rest; Manachath, the name of an Edomite and of a place in Moab
    Usage: Manahath.
    POS :n-pr-loc
  • ,

  • and

  • Ebal

    H5858
    H5858
    עֵיבָל
    ʻÊybâl / ay-bawl`
    Source:perhaps from an unused root probably meaning to be bald
    Meaning: bare; Ebal, a mountain of Palestine
    Usage: Ebal.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • Shephi

    H8195
    H8195
    שְׁפוֹ
    Shᵉphôw / shef-o`
    Source:or שְׁפִי
    Meaning: from H8192; baldness (compare H8205); Shepho or Shephi, an Idumaean
    Usage: Shephi, Shepho.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Onam

    H208
    H208
    אוֹנָם
    ʼÔwnâm / o-nawm`
    Source:a variation of H209
    Meaning: strong; Onam, the name of an Edomite and of an Israelite
    Usage: Onam.
    POS :n-pr-m
  • .

  • And

  • the

  • sons

    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    W-CMP
  • of

  • Zibeon

    H6649
    H6649
    צִבְעוֹן
    Tsibʻôwn / tsib-one`
    Source:from the same as H6648
    Meaning: variegated; Tsibon, an Idumaean
    Usage: Zibeon.
    POS :n-pr-m
  • ;

  • Aiah

    H345
    H345
    אַיָּה
    ʼAyâh / ah-yaw`
    Source:the same as H344
    Meaning: Ajah, the name of two Israelites
    Usage: Aiah, Ajah.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Anah

    H6034
    H6034
    עֲנָה
    ʻĂnâh / an-aw`
    Source:probably from H6030
    Meaning: an answer; Anah, the name of two Edomites and one Edomitess
    Usage: Anah.
    POS :n-pr-m n-p
  • .

  • בְּנֵי
    bnei
    CMP
  • שׁוֹבָל
    swobaal
    H7732
    H7732
    שׁוֹבָל
    Shôwbâl / sho-bawl`
    Source:from the same as H7640
    Meaning: overflowing; Shobal, the name of an Edomite and two Israelites
    Usage: Shobal.
    POS :n-pr-m
  • עַלְיָן
    'alyaan
    H5935
    H5935
    עַלְוָן
    ʻAlvân / al-vawn`
    Source:or עַלְיָן
    Meaning: from H5927; lofty; Alvan or Aljan, an Idumaean
    Usage: Alian, Alvan.
    POS :n-pr-m
  • וּמָנַחַת
    wmaanachath
    H4506
    H4506
    מָנַחַת
    Mânachath / maw-nakh`-ath
    Source:from H5117
    Meaning: rest; Manachath, the name of an Edomite and of a place in Moab
    Usage: Manahath.
    POS :n-pr-loc
  • וְעֵיבָל
    w'eibaal
    H5858
    H5858
    עֵיבָל
    ʻÊybâl / ay-bawl`
    Source:perhaps from an unused root probably meaning to be bald
    Meaning: bare; Ebal, a mountain of Palestine
    Usage: Ebal.
    POS :n-pr-m
  • שְׁפִי
    spii
    H8195
    H8195
    שְׁפוֹ
    Shᵉphôw / shef-o`
    Source:or שְׁפִי
    Meaning: from H8192; baldness (compare H8205); Shepho or Shephi, an Idumaean
    Usage: Shephi, Shepho.
    POS :n-pr-m
  • וְאוֹנָם
    w'oonaam
    H208
    H208
    אוֹנָם
    ʼÔwnâm / o-nawm`
    Source:a variation of H209
    Meaning: strong; Onam, the name of an Edomite and of an Israelite
    Usage: Onam.
    POS :n-pr-m
  • ס
    s
    SEND
  • וּבְנֵי
    wbnei
    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    W-CMP
  • צִבְעוֹן
    tzib'won
    H6649
    H6649
    צִבְעוֹן
    Tsibʻôwn / tsib-one`
    Source:from the same as H6648
    Meaning: variegated; Tsibon, an Idumaean
    Usage: Zibeon.
    POS :n-pr-m
  • אַיָּה
    'ayaah
    H345
    H345
    אַיָּה
    ʼAyâh / ah-yaw`
    Source:the same as H344
    Meaning: Ajah, the name of two Israelites
    Usage: Aiah, Ajah.
    POS :n-pr-m
  • וַעֲנָה
    wa'anaa
    H6034
    H6034
    עֲנָה
    ʻĂnâh / an-aw`
    Source:probably from H6030
    Meaning: an answer; Anah, the name of two Edomites and one Edomitess
    Usage: Anah.
    POS :n-pr-m n-p
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×