Bible Versions
Bible Books

1 Chronicles 1:31 (MRV) Marathi Old BSI Version

31 31 यतूर, नापीश, केदमा. हे सर्व इश्माएलचे मुलगे.

Marathi Language Versions

MRV   यतूर, नापीश, केदमा. हे सर्व इश्माएलचे मुलगे.

Indian Language Versions

TOV   யெத்தூர், நாபீஸ், கேத்மா என்பவர்கள்; இவர்கள் இஸ்மவேலின் குமாரர்.
ERVTA   யெத்தூர், நாபீஸ், கேத்மா, ஆகியோர்.
MOV   മസ്സാ, ഹദദ്, തേമാ, യെതൂർ, നാഫീഷ്, കേദമാ; ഇവർ യിശ്മായേലിന്റെ പുത്രന്മാർ.
TEV   యెతూరు నాపీషు కెదెమా; వీరు ఇష్మాయేలు కుమారులు.
ERVTE   యెతూరు, నాపీషు, కెదెమా అనువారు. వీరంతా ఇష్మాయేలు కుమారులు.
KNV   ಯೆಟೂರನು, ನಾಫೀಷನು, ಕೇದೆಮನು. ಇವರೇ ಇಷ್ಮಾಯೇಲನ ಕುಮಾರರು.
ERVKN   ಯೆಟೂರ್, ನಾಫೀಷ್ ಮತ್ತು ಕೇದೆಮ. ಇವರೇ ಇಷ್ಮಾಯೇಲನ ಮಕ್ಕಳು.
HOV   यतूर, नापीश, केदमा। ये इश्माएल के पुत्र हुए।
GUV   યટર, નાફીશ અને કેદમાહ. ઇશ્માએેલના પુત્રો હતા.
PAV   ਯਟੂਰ, ਨਾਫੀਸ਼ ਤੇ ਕਾਦਮਾਹ। ਏਹ ਇਸ਼ਮਾਏਲ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸਨ।।
URV   یطور نفیس قدمہ ۔ یہ بنی اِسمٰعیل ہیں ۔
BNV   যিটূর, নাফীশ কেদমা|
ORV   ଏସମସ୍ତେ ଇଶ୍ମାଯଲଙ୍କେର ପୁତ୍ରମାନେ ଥିଲେ।

English Language Versions

KJV   Jetur, Naphish, and Kedemah. These are the sons of Ishmael.
KJVP   Jetur H3195 , Naphish, H5305 and Kedemah. H6929 These H428 are the sons H1121 of Ishmael. H3458
YLT   Jetur, Naphish, and Kedema. These are sons of Ishmael.
ASV   Jetur, Naphish, and Kedemah. These are the sons of Ishmael.
WEB   Jetur, Naphish, and Kedemah. These are the sons of Ishmael.
RV   Jetur, Naphish, and Kedemah. These are the sons of Ishmael.
NET   Jetur, Naphish, and Kedemah. These were the sons of Ishmael.
ERVEN   Jetur, Naphish, and Kedemah. These were Ishmael's sons.

Bible Language Versions

BHS   יְטוּר נָפִישׁ וָקֵדְמָה אֵלֶּה הֵם בְּנֵי יִשְׁמָעֵאל ׃ ס
ALEP   לא יטור נפיש וקדמה אלה הם בני ישמעאל  {ס}
WLC   יְטוּר נָפִישׁ וָקֵדְמָה אֵלֶּה הֵם בְּנֵי יִשְׁמָעֵאל׃ ס
LXXRP   ιεττουρ N-PRI ναφες N-PRI και G2532 CONJ κεδμα N-PRI ουτοι G3778 D-NPM εισιν G1510 V-PAI-3P υιοι G5207 N-NPM ισμαηλ N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: 1chronicles 1 : 31

  • यतूर
    yatuura
  • ,

  • नापीश
    naapiisa
  • ,

  • केदमा
    kedamaa
  • .

  • हे
    he
  • सर्व
    isarava
  • इश्माएलचे
    isamaaeelase
  • मुलगे
    mulage
  • .

  • Jetur

    H3195
    H3195
    יְטוּר
    Yᵉṭûwr / yet-oor`
    Source:probably from the same as H2905
    Meaning: encircled (i.e. inclosed); Jetur, a son of Ishmael
    Usage: Jetur.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • Naphish

    H5305
    H5305
    נָפִישׁ
    Nâphîysh / naw-feesh`
    Source:from H5314
    Meaning: refreshed; Naphish, a son of Ishmael, and his posterity
    Usage: Naphish.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Kedemah

    H6929
    H6929
    קֵדְמָה
    Qêdᵉmâh / kayd`-maw
    Source:from H6923
    Meaning: precedence; Kedemah, a son of Ishmael
    Usage: Kedemah.
    POS :n-pr-m
  • .

  • These

    H428
    H428
    אֵלֶּה
    ʼêl-leh / ale`-leh
    Source:prolonged from H411
    Meaning: these or those
    Usage: an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).
    POS :d
    PMP
  • are

  • the

  • sons

  • of

  • Ishmael

    H3458
    H3458
    יִשְׁמָעֵאל
    Yishmâʻêʼl / yish-maw-ale`
    Source:from H8085 and H410
    Meaning: God will hear; Jishmael, the name of Abraham's oldest son, and of five Israelites
    Usage: Ishmael.
    POS :n-pr-m
  • .

  • יְטוּר
    ytwr
    H3195
    H3195
    יְטוּר
    Yᵉṭûwr / yet-oor`
    Source:probably from the same as H2905
    Meaning: encircled (i.e. inclosed); Jetur, a son of Ishmael
    Usage: Jetur.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • נָפִישׁ
    naapiis
    H5305
    H5305
    נָפִישׁ
    Nâphîysh / naw-feesh`
    Source:from H5314
    Meaning: refreshed; Naphish, a son of Ishmael, and his posterity
    Usage: Naphish.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • וָקֵדְמָה
    waaqedmaa
    H6929
    H6929
    קֵדְמָה
    Qêdᵉmâh / kayd`-maw
    Source:from H6923
    Meaning: precedence; Kedemah, a son of Ishmael
    Usage: Kedemah.
    POS :n-pr-m
    W-EMS
  • אֵלֶּה
    'eleeh
    H428
    H428
    אֵלֶּה
    ʼêl-leh / ale`-leh
    Source:prolonged from H411
    Meaning: these or those
    Usage: an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).
    POS :d
    PMP
  • הֵם
    hem
    H1992
    H1992
    הֵם
    hêm / haym
    Source:or (prolonged) הֵמָּה
    Meaning: masculine plural from H1931; they (only used when emphatic)
    Usage: it, like, × (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, × so, × such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye.
    POS :p
    PPRO-3MP
  • בְּנֵי
    bnei
    CMP
  • יִשְׁמָעֵאל
    yismaa'e'l
    H3458
    H3458
    יִשְׁמָעֵאל
    Yishmâʻêʼl / yish-maw-ale`
    Source:from H8085 and H410
    Meaning: God will hear; Jishmael, the name of Abraham's oldest son, and of five Israelites
    Usage: Ishmael.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • ׃
    ׃
    EPUN
  • ס
    s
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×