Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

1 Chronicles 1:42 (MRV) Marathi Old BSI Version

42 42 बिल्हान, जावान, याकान हे एसेराचे मुलगे. ऊस व अरान हे दीशानाचे मुलगे.

Marathi Language Versions

MRV   बिल्हान, जावान, याकान हे एसेराचे मुलगे. ऊस व अरान हे दीशानाचे मुलगे.

Indian Language Versions

TOV   ஏத்சேரின் குமாரர், பில்கான், சகவான், யாக்கான் என்பவர்கள்; திஷானின் குமாரர் ஊத்ஸ், அரான் என்பவர்கள்.
ERVTA   பில்கான், சகவான், யாக்கான் ஆகியோர் ஏத்சேரின் மகன்கள். ஊத்ஸ், அரான் ஆகியோர் திஷானின் மகன்கள்.
MOV   ഏസെരിന്റെ പുത്രന്മാർ: ബിൽഹാൻ, സാവാൻ, യാക്കാൻ. ദീശാന്റെ പുത്രന്മാർ: ഊസ്, അരാൻ.
TEV   ఏసెరు కుమారులు బిల్హాను జవాను యహకాను. దిషాను కుమారులు ఊజు అరాను.
ERVTE   బిల్హాను, జవాను, యహకాను అనువారు ఏసెరు కుమారులు. ఊజు, అరానులిరువురూ దిషాను కుమారులు.
KNV   ಏಚೆರನ ಮಕ್ಕಳು-- ಬಿಲ್ಹಾನನು, ಜಾವಾನನು, ಯಾಕಾನನು. ದೀಶಾನನ ಮಕ್ಕಳು--ಊಚನು, ಅರಾನನು.
ERVKN   ಏಚೆರನ ಮಕ್ಕಳು ಯಾರೆಂದರೆ: ಬಿಲ್ಹಾನ್, ಜಾವಾನ್ ಮತ್ತು ಯಾಕಾನ್. ದೀಶಾನನ ಮಕ್ಕಳು: ಊಚ್ ಮತ್ತು ಅರಾನ್.
HOV   एसेर के पुत्र बिल्हान, जाचान और याकान। और दीशान के पुत्र: ऊस और अरान हैं।
GUV   એસેરના પુત્રો: બિલ્હાન, ઝાઅવાન તથા યાઅકાન, દિશાનના પુત્રો: ઉસ તથા આરાન.
PAV   ਏਸਰ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਬਿਲਹਾਨ ਤੇ ਜ਼ਅਵਾਨ, ਯਅਕਾਨ। ਦੀਸ਼ੋਨ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਊਸ ਤੇ ਅਰਾਨ।।
URV   اور الیصر کے بیٹے بلہان اور زعوان اور یعقان تھے اور عُوض اور اران دِیسان کے بیٹے تھے۔
BNV   এত্‌সরের পুত্রদের নাম: বিল্হন, সাবন আর যাকন|দিশনের পুত্রদের নাম: ঊষ আর অরাণ|
ORV   ଏତସରଙ୍କର ପୁତ୍ରମାନେ ଥିଲେ : ବିଲ୍ହନ୍, ସାବନ୍ ଓ ୟାକନ୍। ଦୀଶନର ପୁତ୍ରମାନେ ଥିଲେ : ଊସ୍ ଓ ଅରାଣ।

English Language Versions

KJV   The sons of Ezer; Bilhan, and Zavan, and Jakan. The sons of Dishan; Uz, and Aran.
KJVP   The sons H1121 of Ezer; H687 Bilhan, H1092 and Zavan, H2190 and Jakan. H3292 The sons H1121 of Dishan; H1789 Uz, H5780 and Aran. H765
YLT   Sons of Ezer: Bilhan, and Zavan, Jakan. Sons of Dishan: Uz and Aran.
ASV   The sons of Ezer: Bilhan, and Zaavan, Jaakan. The sons of Dishan: Uz, and Aran.
WEB   The sons of Ezer: Bilhan, and Zaavan, Jaakan. The sons of Dishan: Uz, and Aran.
RV   The sons of Ezer; Bilhan and Zaavan, Jaakan. The sons of Dishan; Uz and Aran.
NET   The sons of Ezer: Bilhan, Zaavan, Jaakan. The sons of Dishan: Uz and Aran.
ERVEN   Ezer's sons were Bilhan, Zaavan, and Akan. Dishan's sons were Uz and Aran.

Bible Language Versions

BHS   בְּנֵי־אֵצֶר בִּלְהָן וְזַעֲוָן יַעֲקָן בְּנֵי דִישׁוֹן עוּץ וַאֲרָן ׃ פ
ALEP   מב בני אצר בלהן וזעון יעקן בני דישון עוץ וארן  {פ}
WLC   בְּנֵי־אֵצֶר בִּלְהָן וְזַעֲוָן יַעֲקָן בְּנֵי דִישֹׁון עוּץ וַאֲרָן׃ פ
LXXRP   και G2532 CONJ υιοι G5207 N-NPM ωσαρ N-PRI βαλααν N-PRI και G2532 CONJ ζουκαν N-PRI και G2532 CONJ ιωκαν N-PRI υιοι G5207 N-NPM δαισων N-PRI ως G3739 N-PRI και G2532 CONJ αρραν N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: 1chronicles 1 : 42

  • बिल्हान
    bilahaana
  • ,

  • जावान
    jaavaana
  • ,

  • याकान
    yaakaana
  • हे
    he
  • एसेराचे
    eeiseraase
  • मुलगे
    mulage
  • .

  • ऊस
    uuisa
  • व
    va
  • अरान
    araana
  • हे
    he
  • दीशानाचे
    diisaanaase
  • मुलगे
    mulage
  • .

  • The

  • sons

    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    CMP
  • of

  • Ezer

    H687
    H687
    אֶצֶר
    ʼEtser / ay`-tser
    Source:from H686
    Meaning: treasure; Etser, an Idumaean
    Usage: Ezer.
    POS :n-pr-m
  • ;

  • Bilhan

    H1092
    H1092
    בִּלְהָן
    Bilhân / bil-hawn`
    Source:from H1089
    Meaning: timid; Bilhan, the name of an Edomite and of an Israelite
    Usage: Bilhan.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Zavan

    H2190
    H2190
    זַעֲוָן
    Zaʻăvân / zah-av-awn`
    Source:from H2111
    Meaning: disquiet; Zaavan, an Idumaean
    Usage: Zaavan.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • [

  • and

  • ]

  • Jakan

    H3292
    H3292
    יַעֲקָן
    Yaʻăqân / yah-ak-awn`
    Source:from the same as H6130
    Meaning: Jaakan, an Idumaean
    Usage: Jaakan. Compare H1142.
    POS :n-pr-m
  • .

  • The

  • sons

    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    CMP
  • of

  • Dishan

  • ;

  • Uz

    H5780
    H5780
    עוּץ
    ʻÛwts / oots
    Source:apparently from H5779
    Meaning: consultation; Uts, a son of Aram, also a Seirite, and the regions settled by them.
    Usage: Uz.
    POS :n-pr-m n-p
    EMS
  • ,

  • and

  • Aran

    H765
    H765
    אֲרָן
    ʼĂrân / ar-awn`
    Source:from H7442
    Meaning: stridulous; Aran, an Edomite
    Usage: Aran.
    POS :n-pr-m
  • .

  • בְּנֵי
    bnei
    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    CMP
  • ־
    ־
    CPUN
  • אֵצֶר
    'etzeer
    H687
    H687
    אֶצֶר
    ʼEtser / ay`-tser
    Source:from H686
    Meaning: treasure; Etser, an Idumaean
    Usage: Ezer.
    POS :n-pr-m
  • בִּלְהָן
    bilhaan
    H1092
    H1092
    בִּלְהָן
    Bilhân / bil-hawn`
    Source:from H1089
    Meaning: timid; Bilhan, the name of an Edomite and of an Israelite
    Usage: Bilhan.
    POS :n-pr-m
  • וְזַעֲוָן
    wza'awaan
    H2190
    H2190
    זַעֲוָן
    Zaʻăvân / zah-av-awn`
    Source:from H2111
    Meaning: disquiet; Zaavan, an Idumaean
    Usage: Zaavan.
    POS :n-pr-m
  • יַעֲקָן
    ya'aqaan
    H3292
    H3292
    יַעֲקָן
    Yaʻăqân / yah-ak-awn`
    Source:from the same as H6130
    Meaning: Jaakan, an Idumaean
    Usage: Jaakan. Compare H1142.
    POS :n-pr-m
  • בְּנֵי
    bnei
    CMP
  • דִישׁוֹן
    diiswon
    H1787
    H1787
    דִּישׁוֹן
    Dîyshôwn / dee-shone`
    Source:Diyshon, the same as H1788
    Meaning: Dishon, the name of two Edomites
    Usage: Dishon.
    POS :n-pr-m
  • עוּץ
    'wtz
    H5780
    H5780
    עוּץ
    ʻÛwts / oots
    Source:apparently from H5779
    Meaning: consultation; Uts, a son of Aram, also a Seirite, and the regions settled by them.
    Usage: Uz.
    POS :n-pr-m n-p
    EMS
  • וַאֲרָן

    H765
    H765
    אֲרָן
    ʼĂrân / ar-awn`
    Source:from H7442
    Meaning: stridulous; Aran, an Edomite
    Usage: Aran.
    POS :n-pr-m
  • ׃
    ׃
    EPUN
  • פ
    p
    PEND
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×