Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

1 Chronicles 24:21 (MRV) Marathi Old BSI Version

21 21 रहब्याचे वंशज: इशिया. (हा सर्वात थोरला.)

Marathi Language Versions

MRV   रहब्याचे वंशज: इशिया. (हा सर्वात थोरला.)

Indian Language Versions

TOV   ரெகபியாவின் குமாரரில் மூத்தவனாகிய இஷியாவும்,
ERVTA   ரெகபியாவின் வழிவந்த இஷியா, (இஷியா மூத்த மகன்.)
MOV   രെഹബ്യാവോ: രെഹബ്യാവിന്റെ പുത്രന്മാരിൽ തലവൻ യിശ്യാവു.
TEV   రెహబ్యా యింటిలో అనగా రెహబ్యా సంతతిలో పెద్దవాడైన ఇష్షీయాయును,
ERVTE   రెహబ్యా వంశం నుండి పెద్దవాడైన ఇష్షీయా.
KNV   ರೆಹಬ್ಯ ನನ್ನು ಕುರಿತು ಏನಂದರೆ, ರೆಹಬ್ಯನ ಕುಮಾರರಲ್ಲಿ ಇಷ್ಷೀಯನು ಮೊದಲನೆಯವನು.
ERVKN   ರೆಹಬ್ಯನ ಸಂತತಿಯ ಇಷ್ಷೀಯ. (ಇಷ್ಷೀಯನು ಚೊಚ್ಚಲಮಗನು.)
HOV   बचा रहब्याह, सोरहब्याह, के वंश में से यिश्शिय्याह मुख्य था।
GUV   રહાબ્યાનો વંશજ યિશ્શિયા જે આગેવાન હતો;
PAV   ਰਿਹਾ ਰਹਬਯਾਹ, - ਰਹਬਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਯਿੱਸ਼ਿਯਾਹ ਸੀ
URV   رہا رجیاہ ۔ سو رجیاہ کے بیٹوں میں سے پہلا یسّیاہ ۔ اِضہاریوں میں سے سلوُموت بنی سُلوموت میں سے یحت ۔
BNV   রহবিয়র বংশধরদের মধ্যে ছিলেন বড় ছেলে যিশিয়|
ORV   ରହବିଯରୁ : ୟିଶିଯ (ୟିଶିଯ ଜେଷ୍ଠ ପୁତ୍ର ଥିଲେ)

English Language Versions

KJV   Concerning Rehabiah: of the sons of Rehabiah, the first was Isshiah.
KJVP   Concerning Rehabiah: H7345 of the sons H1121 of Rehabiah, H7345 the first H7218 was Isshiah. H3449
YLT   For Rehabiah: for sons of Rehabiah, the head Ishshiah.
ASV   Of Rehabiah: of the sons of Rehabiah, Isshiah the chief.
WEB   Of Rehabiah: of the sons of Rehabiah, Isshiah the chief.
RV   Of Rehabiah: of the sons of Rehabiah, Isshiah the chief.
NET   the firstborn Isshiah from Rehabiah and the sons of Rehabiah,
ERVEN   From Rehabiah: Isshiah. (Isshiah was the oldest son.)

Bible Language Versions

BHS   לִרְחַבְיָהוּ לִבְנֵי רְחַבְיָהוּ הָרֹאשׁ יִשִּׁיָּה ׃
ALEP   כא לרחביהו--לבני רחביהו הראש ישיה  {ס}
WLC   לִרְחַבְיָהוּ לִבְנֵי רְחַבְיָהוּ הָרֹאשׁ יִשִּׁיָּה׃
LXXRP   τω G3588 T-DSM ρααβια N-PRI ο G3588 T-NSM αρχων G758 N-NSM ιεσιας N-NSM

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: 1chronicles 24 : 21

  • रहब्याचे
    rahabayaase
  • वंशज
    vamsaja
  • :

  • इशिया
    isiyaa
  • .

  • हा
    haa
  • (

  • सर्वात
    isaravaata
  • थोरला
    thoralaa
  • .

  • )

  • Concerning

  • Rehabiah

    H7345
    H7345
    רְחַבְיָה
    Rᵉchabyâh / rekh-ab-yaw`
    Source:or רְחַבְיָהוּ
    Meaning: from H7337 and H3050; Jah has enlarged; Rechabjah, an Israelite
    Usage: Rehabiah.
    POS :n-pr-m
  • :

  • of

  • the

  • sons

    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    L-CMP
  • of

  • Rehabiah

    H7345
    H7345
    רְחַבְיָה
    Rᵉchabyâh / rekh-ab-yaw`
    Source:or רְחַבְיָהוּ
    Meaning: from H7337 and H3050; Jah has enlarged; Rechabjah, an Israelite
    Usage: Rehabiah.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • the

  • first

    H7218
    H7218
    רֹאשׁ
    rôʼsh / roshe
    Source:from an unused root apparently meaning to shake
    Meaning: the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
    Usage: band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, × every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), × lead, × poor, principal, ruler, sum, top.
    POS :n-m
  • [

  • was

  • ]

  • Isshiah

    H3449
    H3449
    יִשִּׁיָּה
    Yishshîyâh / yish-shee-yaw`
    Source:or יִשִּׁיָּהוּ
    Meaning: from H5383 and H3050; Jah will lend; Jishshijah, the name of five Israelites
    Usage: Ishiah, Isshiah, Ishijah, Jesiah.
    POS :n-pr-m
  • .

  • לִרְחַבְיָהוּ
    lirchabyaahuu
    H7345
    H7345
    רְחַבְיָה
    Rᵉchabyâh / rekh-ab-yaw`
    Source:or רְחַבְיָהוּ
    Meaning: from H7337 and H3050; Jah has enlarged; Rechabjah, an Israelite
    Usage: Rehabiah.
    POS :n-pr-m
  • לִבְנֵי
    libnei
    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    L-CMP
  • רְחַבְיָהוּ
    rchabyaahuu
    H7345
    H7345
    רְחַבְיָה
    Rᵉchabyâh / rekh-ab-yaw`
    Source:or רְחַבְיָהוּ
    Meaning: from H7337 and H3050; Jah has enlarged; Rechabjah, an Israelite
    Usage: Rehabiah.
    POS :n-pr-m
  • הָרֹאשׁ
    haaro's
    H7218
    H7218
    רֹאשׁ
    rôʼsh / roshe
    Source:from an unused root apparently meaning to shake
    Meaning: the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
    Usage: band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, × every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), × lead, × poor, principal, ruler, sum, top.
    POS :n-m
  • יִשִּׁיָּה
    yisiyaah
    H3449
    H3449
    יִשִּׁיָּה
    Yishshîyâh / yish-shee-yaw`
    Source:or יִשִּׁיָּהוּ
    Meaning: from H5383 and H3050; Jah will lend; Jishshijah, the name of five Israelites
    Usage: Ishiah, Isshiah, Ishijah, Jesiah.
    POS :n-pr-m
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×