Bible Versions
Bible Books

1 Chronicles 24:22 (MRV) Marathi Old BSI Version

22 22 इसहार घराण्यापैकी: शलोमोथ. शलोमोथच्या घराण्यातून: यहथ.

Marathi Language Versions

MRV   इसहार घराण्यापैकी: शलोमोथ. शलोमोथच्या घराण्यातून: यहथ.

Indian Language Versions

TOV   இத்சாரியரில் செலெமோத்தும், செலெமோத்தின் குமாரரில் யாகாத்தும்,
ERVTA   இத்சாரியின் கோத்திரத்தில் இருந்து செலெ மோத், செசெமோத்தின் குடும்பத்தில் இருந்து யாகாத்.
MOV   യിസ്ഹാർയ്യരിൽ ശെലോമോത്ത്; ശലോമോത്തിന്റെ പുത്രന്മാരിൽ യഹത്ത്.
TEV   ఇస్హారీ యులలో షెలోమోతును, షెలోమోతు సంతతిలో యహతును,
ERVTE   ఇస్హారీ వంశం నుండి షెలోమోతు. షెలోమోతు వంశం నుండి యహతు.
KNV   ಇಚ್ಹಾರರಲ್ಲಿ ಶೆಲೋಮೊತನು ಮೊದಲನೆಯವನು. ಶೆಲೋಮೊ ತನ ಕುಮಾರರಲ್ಲಿ ಯಹತನು.
ERVKN   ಇಚ್ಹಾರನ ಸಂತತಿಯ ಶೆಲೋಮೋತ್. ಶೆಲೋಮೋತನ ಕುಟುಂಬದ ಯಹತ.
HOV   इसहारियों में से शलोमोत और हालोमोत के वंश में से यहत।
GUV   યિસ્હારના વંશજ શલોમોથનો વંશજ યાહાથ;
PAV   ਯਿੱਸਹਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸ਼ਲੋਮੋਥ। ਸ਼ਲੋਮੋਥ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਯਹਥ
BNV   য়িষহরীয় পরিবারগোষ্ঠী থেকে ছিলেন শলোমোত্‌| আর শলোমোতের পরিবার থেকে যহত্‌|
ORV   ୟିଶହରିଯ ପରିବାରବର୍ଗ ଲୋମୀତ୍।

English Language Versions

KJV   Of the Izharites; Shelomoth: of the sons of Shelomoth; Jahath.
KJVP   Of the Izharites; H3325 Shelomoth: H8013 of the sons H1121 of Shelomoth; H8013 Jahath. H3189
YLT   For the Izharite: Shelomoth; for sons of Shelomoth: Jahath.
ASV   Of the Izharites, Shelomoth; of the sons of Shelomoth, Jahath.
WEB   Of the Izharites, Shelomoth; of the sons of Shelomoth, Jahath.
RV   Of the Izharites, Shelomoth; of the sons of Shelomoth, Jahath.
NET   Shelomoth from the Izharites, Jahath from the sons of Shelomoth.
ERVEN   From the Izhar family group: Shelomoth. From Shelomoth's family: Jahath.

Bible Language Versions

BHS   לַיִּצְהָרִי שְׁלֹמוֹת לִבְנֵי שְׁלֹמוֹת יָחַת ׃
ALEP   כב ליצהרי שלמות לבני שלמות יחת  {ס}
WLC   לַיִּצְהָרִי שְׁלֹמֹות לִבְנֵי שְׁלֹמֹות יָחַת׃
LXXRP   και G2532 CONJ τω G3588 T-DSM ισσαρι N-PRI σαλωμωθ N-PRI τοις G3588 T-DPM υιοις G5207 N-DPM σαλωμωθ N-PRI ιαθ N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: 1chronicles 24 : 22

  • इसहार
    iisahaara
  • घराण्यापैकी
    gharaanayaapaikii
  • :

  • शलोमोथ
    salomotha
  • .

  • शलोमोथच्या
    salomothasayaa
  • घराण्यातून
    gharaanayaatuuna
  • :

  • यहथ
    yahatha
  • .

  • Of

  • the

  • Izharites

    H3325
    H3325
    יִצְהָרִי
    Yitshârîy / yits-haw-ree`
    Source:patronymically from H3324
    Meaning: a Jitsharite or descendant of Jitshar
    Usage: Izeharites, Izharites.
    POS :a
  • ;

  • Shelomoth

    H8013
    H8013
    שְׁלֹמוֹת
    Shᵉlômôwth / shel-o-moth`
    Source:feminine plural of H7965
    Meaning: pacifications; Shelomoth, the name of two Israelites
    Usage: Shelomith (from the margin), Shelomoth. Compare H8019.
    POS :n-pr-m
  • :

  • of

  • the

  • sons

    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    L-CMP
  • of

  • Shelomoth

    H8013
    H8013
    שְׁלֹמוֹת
    Shᵉlômôwth / shel-o-moth`
    Source:feminine plural of H7965
    Meaning: pacifications; Shelomoth, the name of two Israelites
    Usage: Shelomith (from the margin), Shelomoth. Compare H8019.
    POS :n-pr-m
  • ;

  • Jahath

    H3189
    H3189
    יַחַת
    Yachath / yakh`-ath
    Source:from H3161
    Meaning: unity; Jachath, the name of four Israelites
    Usage: Jahath.
    POS :n-pr-m
  • .

  • לַיִּצְהָרִי
    layitzhaarii
    H3325
    H3325
    יִצְהָרִי
    Yitshârîy / yits-haw-ree`
    Source:patronymically from H3324
    Meaning: a Jitsharite or descendant of Jitshar
    Usage: Izeharites, Izharites.
    POS :a
  • שְׁלֹמוֹת
    slomwoth
    H8013
    H8013
    שְׁלֹמוֹת
    Shᵉlômôwth / shel-o-moth`
    Source:feminine plural of H7965
    Meaning: pacifications; Shelomoth, the name of two Israelites
    Usage: Shelomith (from the margin), Shelomoth. Compare H8019.
    POS :n-pr-m
  • לִבְנֵי
    libnei
    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    L-CMP
  • שְׁלֹמוֹת
    slomwoth
    H8013
    H8013
    שְׁלֹמוֹת
    Shᵉlômôwth / shel-o-moth`
    Source:feminine plural of H7965
    Meaning: pacifications; Shelomoth, the name of two Israelites
    Usage: Shelomith (from the margin), Shelomoth. Compare H8019.
    POS :n-pr-m
  • יָחַת

    H3189
    H3189
    יַחַת
    Yachath / yakh`-ath
    Source:from H3161
    Meaning: unity; Jachath, the name of four Israelites
    Usage: Jahath.
    POS :n-pr-m
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×