Bible Versions
Bible Books

1 Chronicles 8:21 (MRV) Marathi Old BSI Version

21 21 अदाया, बराया, शिम्राथ हे शिमीचे मुलगे.

Marathi Language Versions

MRV   अदाया, बराया, शिम्राथ हे शिमीचे मुलगे.

Indian Language Versions

TOV   அதாயா, பெராயா, சிம்ராத் என்பவர்கள் சிமியின் குமாரர்.
ERVTA   அதாயா, பெராயா, சிம்ராத், ஆகியோர் பிறந்தனர்.
MOV   എലീയേർ, അദായാവു, ബെരായാവു, ശിമ്രാത്ത് എന്നിവർ ശിമിയുടെ പുത്രന്മാർ;
TEV   అదాయా బెరాయా షిమ్రాతు అనువారు షిమీకి కుమా రులు.
ERVTE   అదాయా, బెరాయా, షిమ్రాతు అనేవారు.
KNV   ಅದಾಯ, ಬೆರಾಯ, ಶಿಮ್ರಾತ್‌ ಇವರು ಶಿವ್ಮೆಾಯ ಕುಮಾರರು.
ERVKN   ಅದಾಯ, ಬೆರಾಯ ಮತ್ತು ಶಿಮ್ರಾತ್.
HOV   अदायाह, बरायाह और शिम्रात जो शिमी के पुत्र थे।
PAV   ਅਤੇ ਅਦਾਯਾਹ ਤੇ ਬਰਾਯਾਹ ਤੇ ਸ਼ਿਮਰਾਥ, ਸ਼ਿਮਈ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ
URV   اور عدایاہ اور برایاہ اور سمرات جو بنی سمعی ہیں ۔
BNV   অদাযা, বরাযা আর শিম্রত্‌|
ORV   ଅଦାଯା, ବରାଯା ଶିମ୍ରତ୍।

English Language Versions

KJV   And Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimhi;
KJVP   And Adaiah, H5718 and Beraiah, H1256 and Shimrath, H8119 the sons H1121 of Shimhi; H8096
YLT   and Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, sons of Shimei;
ASV   and Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimei,
WEB   and Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimei,
RV   and Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimei;
NET   Adaiah, Beraiah, and Shimrath were the sons of Shimei.
ERVEN   Adaiah, Beraiah, and Shimrath.

Bible Language Versions

BHS   וַעֲדָיָה וּבְרָאיָה וְשִׁמְרָת בְּנֵי שִׁמְעִי ׃
ALEP   כא ועדיה ובראיה ושמרת בני שמעי
WLC   וַעֲדָיָה וּבְרָאיָה וְשִׁמְרָת בְּנֵי שִׁמְעִי׃
LXXRP   και G2532 CONJ αδαια N-PRI και G2532 CONJ βαραια N-PRI και G2532 CONJ σαμαραθ N-PRI υιοι G5207 N-NPM σαμαι N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: 1chronicles 8 : 21

  • अदाया
    adaayaa
  • ,

  • बराया
    baraayaa
  • ,

  • शिम्राथ
    simaraatha
  • हे
    he
  • शिमीचे
    simiise
  • मुलगे
    mulage
  • .

  • And

  • Adaiah

    H5718
    H5718
    עֲדָיָה
    ʻĂdâyâh / ad-aw-yaw`
    Source:or עֲדָיָהוּ
    Meaning: from H5710 and H3050; Jah has adorned; Adajah, the name of eight Israelites
    Usage: Adaiah.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Beraiah

    H1256
    H1256
    בְּרָאיָה
    Bᵉrâʼyâh / ber-aw-yaw`
    Source:from H1254 and H3050
    Meaning: Jah has created; Berajah, an Israelite
    Usage: Beraiah.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Shimrath

    H8119
    H8119
    שִׁמְרָת
    Shimrâth / shim-rawth`
    Source:from H8104
    Meaning: guardship; Shimrath, an Israelite
    Usage: Shimrath.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • the

  • sons

  • of

  • Shimhi

    H8096
    H8096
    שִׁמְעִי
    Shimʻîy / shim-ee`
    Source:from H8088
    Meaning: famous; Shimi, the name of twenty Israelites
    Usage: Shimeah (from the margin), Shimei, Shimhi, Shimi.
    POS :n-pr-m
  • ;

  • וַעֲדָיָה
    wa'adaayaa
    H5718
    H5718
    עֲדָיָה
    ʻĂdâyâh / ad-aw-yaw`
    Source:or עֲדָיָהוּ
    Meaning: from H5710 and H3050; Jah has adorned; Adajah, the name of eight Israelites
    Usage: Adaiah.
    POS :n-pr-m
  • וּבְרָאיָה
    wbraa'yaa
    H1256
    H1256
    בְּרָאיָה
    Bᵉrâʼyâh / ber-aw-yaw`
    Source:from H1254 and H3050
    Meaning: Jah has created; Berajah, an Israelite
    Usage: Beraiah.
    POS :n-pr-m
  • וְשִׁמְרָת
    wsimraath
    H8119
    H8119
    שִׁמְרָת
    Shimrâth / shim-rawth`
    Source:from H8104
    Meaning: guardship; Shimrath, an Israelite
    Usage: Shimrath.
    POS :n-pr-m
  • בְּנֵי
    bnei
    CMP
  • שִׁמְעִי
    sim'ii
    H8096
    H8096
    שִׁמְעִי
    Shimʻîy / shim-ee`
    Source:from H8088
    Meaning: famous; Shimi, the name of twenty Israelites
    Usage: Shimeah (from the margin), Shimei, Shimhi, Shimi.
    POS :n-pr-m
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×