Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

1 Chronicles 8:34 (MRV) Marathi Old BSI Version

34 34 योनाथानचा मुलगा मरीब्बाल. मरीब्बाल मीखाचा बाप.

Marathi Language Versions

MRV   योनाथानचा मुलगा मरीब्बाल. मरीब्बाल मीखाचा बाप.

Indian Language Versions

TOV   யோனத்தானின் குமாரன் மேரிபால்; மேரிபால் மீகாவைப் பெற்றான்.
ERVTA   யோனத்தானின் மகன் மேரிபால், மேரி பாலின் மகள் மீகா.
MOV   യോനാഥാന്റെ മകൻ മെരീബ്ബാൽ; മെരീബ്ബാൽ മീഖയെ ജനിപ്പിച്ചു.
TEV   యోనాతాను కుమారుడు మెరీబ్బయలు, మెరీబ్బయలు మీకాను కనెను.
ERVTE   యోనాతాను కుమారుడు మెరీబ్బయలు. మెరీబ్బయలు కుమారుడు మీకా.
KNV   ಯೋನಾತಾನನ ಮಗನು ಮೆರೀಬ್ಬಾಳನು; ಮೆರೀಬ್ಬಾಳನು ವಿಾಕನನ್ನು ಪಡೆದನು.
ERVKN   ಯೋನಾತಾನನ ಮಗ ಮೆರೀಬ್ಬಾಳ್. ಮೆರೀಬ್ಬಾಳನು ಮೀಕನ ತಂದೆ.
HOV   और योनातन का पुत्र मरीब्बाल हुआ, और मरीब्बाल से मीका उत्पन्न हुआ।
GUV   યોનાથાનનો પુત્ર મરીબ-બઆલ હતો. મરીબ-બઆલનો પુત્ર મીખાહ હતો.
PAV   ਯੋਨਾਥਾਨ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਮਰੀਬ-ਬਅਲ ਸੀ ਅਤੇ ਮਰਬ-ਬਅਲ ਤੋਂ ਮੀਕਾਹ ਜੰਮਿਆਂ
URV   اور یہوُنتن کا بیٹا مریبعل تھا اور مریبعل سے میکاہ پیدا ہُوا۔
BNV   য়োনাথনের পুত্রের নাম: মরীব্-বাল আর মরীব্-বালের পুত্রের নাম ছিল মীখা|
ORV   ଯୋନାଥନଙ୍କ ପୁତ୍ର ଥିଲେ ମରୀଦ୍ଦାଲ୍। ମରୀଦ୍ଦାଲ୍ ମୀଖାଙ୍କ ପିତା ଥିଲେ।

English Language Versions

KJV   And the son of Jonathan was Merib-baal; and Merib-baal begat Micah.
KJVP   And the son H1121 of Jonathan H3083 was Merib- H4807 baal ; and Merib- H4807 baal begot H3205 H853 Micah. H4318
YLT   And a son of Jonathan is Merib-Baal, and Merib-Baal begat Micah;
ASV   And the son of Jonathan was Merib-baal; and Merib-baal begat Micah.
WEB   The son of Jonathan was Merib Baal; and Merib Baal became the father of Micah.
RV   And the son of Jonathan was Merib-baal; and Merib-baal begat Micah.
NET   The son of Jonathan: Meribbaal. Meribbaal was the father of Micah.
ERVEN   Jonathan's son was Merib Baal. Merib Baal was Micah's father.

Bible Language Versions

BHS   וּבֶן־יְהוֹנָתָן מְרִיב בָּעַל וּמְרִיב בַּעַל הוֹלִיד אֶת־מִיכָה ׃ ס
ALEP   לד ובן יהונתן מריב בעל ומריב בעל הוליד את מיכה
WLC   וּבֶן־יְהֹונָתָן מְרִיב בָּעַל וּמְרִיב בַּעַל הֹולִיד אֶת־מִיכָה׃ ס
LXXRP   και G2532 CONJ υιοι G5207 N-NPM ιωναθαν N-PRI μεριβααλ N-PRI και G2532 CONJ μεριβααλ N-PRI εγεννησεν G1080 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM μιχια N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: 1chronicles 8 : 34

  • योनाथानचा
    yonaathaanasaa
  • मुलगा
    mulagaa
  • मरीब्बाल
    mariibabaala
  • .

  • मरीब्बाल
    mariibabaala
  • मीखाचा
    miikhaasaa
  • बाप
    baapa
  • .

  • And

  • the

  • son

    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    W-CMS
  • of

  • Jonathan

    H3083
    H3083
    יְהוֹנָתָן
    Yᵉhôwnâthân / yeh-ho-naw-thawn`
    Source:from H3068 and H5414
    Meaning: Jehovah-given; Jehonathan, the name of four Israelites
    Usage: Jonathan. Compare H3129.
    POS :n-pr-m
  • [

  • was

  • ]

  • Merib

    H4807
    H4807
    מְרִיב בַּעַל
    Mᵉrîyb Baʻal / mer-eeb` bah`-al
    Source:from H7378 and H1168
    Meaning: quarreller of Baal, Merib-Baal, an epithet of Gideon
    Usage: Merib-baal. Compare H4810.
    POS :n-pr-m
  • -

  • baal

  • ;

  • and

  • Merib

    H4807
    H4807
    מְרִיב בַּעַל
    Mᵉrîyb Baʻal / mer-eeb` bah`-al
    Source:from H7378 and H1168
    Meaning: quarreller of Baal, Merib-Baal, an epithet of Gideon
    Usage: Merib-baal. Compare H4810.
    POS :n-pr-m
  • -

  • baal

  • begot

    H3205
    H3205
    יָלַד
    yâlad / yaw-lad`
    Source:a primitive root
    Meaning: to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
    Usage: bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
    POS :v
    VHQ3MS
  • Micah

    H4318
    H4318
    מִיכָה
    Mîykâh / mee-kaw`
    Source:an abbreviated form of H4320
    Meaning: Micah, the name of seven Israelites
    Usage: Micah, Micaiah, Michah.
    POS :n-pr-m
  • .

  • וּבֶן
    wbeen
    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    W-CMS
  • ־
    ־
    CPUN
  • יְהוֹנָתָן
    yhoonaathaan
    H3083
    H3083
    יְהוֹנָתָן
    Yᵉhôwnâthân / yeh-ho-naw-thawn`
    Source:from H3068 and H5414
    Meaning: Jehovah-given; Jehonathan, the name of four Israelites
    Usage: Jonathan. Compare H3129.
    POS :n-pr-m
  • מְרִיב
    mriib
    CPUN
  • בָּעַל
    baa'al
    H4807
    H4807
    מְרִיב בַּעַל
    Mᵉrîyb Baʻal / mer-eeb` bah`-al
    Source:from H7378 and H1168
    Meaning: quarreller of Baal, Merib-Baal, an epithet of Gideon
    Usage: Merib-baal. Compare H4810.
    POS :n-pr-m
  • וּמְרִיב
    wmriib
    CPUN
  • בַּעַל
    ba'al
    H4807
    H4807
    מְרִיב בַּעַל
    Mᵉrîyb Baʻal / mer-eeb` bah`-al
    Source:from H7378 and H1168
    Meaning: quarreller of Baal, Merib-Baal, an epithet of Gideon
    Usage: Merib-baal. Compare H4810.
    POS :n-pr-m
  • הוֹלִיד
    hooliid
    H3205
    H3205
    יָלַד
    yâlad / yaw-lad`
    Source:a primitive root
    Meaning: to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
    Usage: bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
    POS :v
    VHQ3MS
  • אֶת
    'eeth
    H853
    H853
    אֵת
    ʼêth / ayth
    Source:apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
    Meaning: properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    Usage: [as such unrepresented in English].
    POS :prt
    PART
  • ־
    ־
    CPUN
  • מִיכָה
    miikaa
    H4318
    H4318
    מִיכָה
    Mîykâh / mee-kaw`
    Source:an abbreviated form of H4320
    Meaning: Micah, the name of seven Israelites
    Usage: Micah, Micaiah, Michah.
    POS :n-pr-m
  • ׃
    ׃
    EPUN
  • ס
    s
    SEND
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×