Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

1 Chronicles 8:25 (MRV) Marathi Old BSI Version

25 25 इफदया, पनुएल हे शाशकचे मुलगे होत.

Marathi Language Versions

MRV   इफदया, पनुएल हे शाशकचे मुलगे होत.

Indian Language Versions

TOV   இபிதியா, பெனூயேல் என்பவர்கள் சாஷாக்கின் குமாரர்.
ERVTA   இபிதியா, பெனூயேல் ஆகியோர் பிறந்தனர்.
MOV   യിഫ്ദേയാ, പെനൂവേൽ എന്നിവർ ശാശക്കിന്റെ പുത്രന്മാർ.
TEV   ఇపెదయా పెనూయేలు అనువారు షాషకు కుమారులు.
ERVTE   ఇపెదయా, పెనూయేలు అనేవారు.
KNV   ಇಫ್ದೆಯನು, ಪೆನೂವೇಲನು ಇವರು ಶಾಷಕನ ಕುಮಾರರು.
ERVKN   ಇಪ್ದೆಯಾಹ ಮತ್ತು ಪೆನೂವೇಲ್.
HOV   यिपदयाह और पनूएल जो शाशक के पुत्र थे।
PAV   ਅਤੇ ਯਿਫਦਯਾਹ ਤੇ ਫਨੂਏਲ, ਸ਼ਾਸ਼ਾਕ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ
URV   اور یفدیاہ اور فنوُایل جو بنی شاشق ہیں ۔
BNV   য়িফদিয আর পনূযেল|
ORV   ୟିଫ୍ଦିଯ ଓ ପନୁଯଲେ।

English Language Versions

KJV   And Iphedeiah, and Penuel, the sons of Shashak;
KJVP   And Iphedeiah, H3301 and Penuel, H6439 the sons H1121 of Shashak; H8349
YLT   and Iphedeiah, and Penuel, sons of Shashak;
ASV   and Iphdeiah, and Penuel, the sons of Shashak,
WEB   and Iphdeiah, and Penuel, the sons of Shashak,
RV   and Iphdeiah, and Penuel, and sons of Shashak;
NET   Iphdeiah, and Penuel were the sons of Shashak.
ERVEN   Iphdeiah, and Penuel.

Bible Language Versions

BHS   וְיִפְדְיָה וּפְנִיאֵל בְּנֵי שָׁשָׁק ׃
ALEP   כה ויפדיה ופניאל (ופנואל) בני ששק
WLC   וְיִפְדְיָה וּפְנִיאֵל כ (וּפְנוּאֵל ק) בְּנֵי שָׁשָׁק׃
LXXRP   και G2532 CONJ αθιν N-PRI και G2532 CONJ ιεφερια N-PRI και G2532 CONJ φελιηλ N-PRI υιοι G5207 N-NPM σωσηκ N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: 1chronicles 8 : 25

  • इफदया
    iphadayaa
  • ,

  • पनुएल
    panueela
  • हे
    he
  • शाशकचे
    saasakase
  • मुलगे
    mulage
  • होत
    hota
  • .

  • And

  • Iphedeiah

    H3301
    H3301
    יִפְדְּיָה
    Yiphdᵉyâh / yif-deh-yaw`
    Source:from H6299 and H3050
    Meaning: Jah will liberate; Jiphdejah, an Israelite
    Usage: Iphedeiah.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Penuel

    H6439
    H6439
    פְּנוּאֵל
    Pᵉnûwʼêl / pen-oo-ale`
    Source:or (more properly,) פְּנִיאֵל
    Meaning: from H6437 and H410; face of God; Penuel or Peniel, a place East of Jordan; also (as Penuel) the name of two Israelites
    Usage: Peniel, Penuel.
    POS :n-pr-m n-p
  • ,

  • the

  • sons

  • of

  • Shashak

    H8349
    H8349
    שָׁשַׁק
    Shâshaq / shaw-shak`
    Source:probably from the base of H7785
    Meaning: pedestrian; Shashak, an Israelite
    Usage: Shashak.
    POS :n-pr-m
  • ;

  • וְיִפְדְיָה
    wyipdyaa
    H3301
    H3301
    יִפְדְּיָה
    Yiphdᵉyâh / yif-deh-yaw`
    Source:from H6299 and H3050
    Meaning: Jah will liberate; Jiphdejah, an Israelite
    Usage: Iphedeiah.
    POS :n-pr-m
  • ופניאל
    wpny'l
    H6439
    H6439
    פְּנוּאֵל
    Pᵉnûwʼêl / pen-oo-ale`
    Source:or (more properly,) פְּנִיאֵל
    Meaning: from H6437 and H410; face of God; Penuel or Peniel, a place East of Jordan; also (as Penuel) the name of two Israelites
    Usage: Peniel, Penuel.
    POS :n-pr-m n-p
  • בְּנֵי
    bnei
    CMP
  • שָׁשָׁק
    saasaaq
    H8349
    H8349
    שָׁשַׁק
    Shâshaq / shaw-shak`
    Source:probably from the base of H7785
    Meaning: pedestrian; Shashak, an Israelite
    Usage: Shashak.
    POS :n-pr-m
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×