Bible Versions
Bible Books

1 Chronicles 8:30 (MRV) Marathi Old BSI Version

30 30 त्याचा ज्येष्ठ पुत्र अब्दोन. सूर, कीश, बाल, नादाब,

Marathi Language Versions

MRV   त्याचा ज्येष्ठ पुत्र अब्दोन. सूर, कीश, बाल, नादाब,

Indian Language Versions

TOV   அவன் மூத்த குமாரன் அப்தோன் என்பவன்; மற்றவர்கள், சூர், கீஸ், பாகால், நாதாப்,
ERVTA   இவனது மூத்த மகன் அப்தோன், மற்றவர்கள் சூர், கீஸ், பாகால், நாதாப்,
MOV   അവന്റെ ആദ്യജാതൻ അബ്ദോൻ, സൂർ, കീശ്, ബാൽ, നാദാബ്,
TEV   ఇతని పెద్ద కుమారుడు అబ్దోను, మిగిలినవారు సూరు కీషు బయలు నాదాబు
ERVTE   యెహీయేలు పెద్ద కుమారుడు అబ్దోను. అతని ఇతర కుమారులు సూరు, కీషు, బయలు, నేరు, నాదాబు,
KNV   ಅವನ ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗನು ಅಬ್ದೋನನು; ಚೂರನು, ಕೀಷನು, ಬಾಳನು, ನಾದಾಬನು,
ERVKN   ಯೆಗೂವೇಲನ ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗನು ಅಬ್ದೋನ. ಅವನ ಇತರ ಗಂಡುಮಕ್ಕಳು ಯಾರೆಂದರೆ, ಚೂರ್, ಕೀಷ್, ಬಾಳ್, ನಾದಾಬ್,
HOV   और उसका जेठा पुत्र अब्दोन था, फिर शूर, कीश, बाल, नादाब।
GUV   તેનાં પુત્રો: જયેષ્ઠ પુત્ર આબ્દોન, સૂર, કીશ બઆલ, નાદાબ,
PAV   ਅਤੇ ਉਹ ਦਾ ਪਹਿਲੌਠਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਬਦੋਨ ਸੀ ਅਤੇ ਸੂਰ ਤੇ ਕੀਸ਼ ਤੇ ਬਅਲ ਤੇ ਨਾਦਾਬ
URV   اور اُسکا پہلوٹھا بیٹا عبدون اور صور ااور قیس اور بعل اور ندب ۔
BNV   য়িযীযেলের পুত্রদের নাম হল জ্যেষ্ঠ অব্দোন এবং তারপর যথাএমে সূর, কীশ, বাল, নের, নাদব,
ORV   ୟିଯଲଙ୍କେ ଜେଷ୍ଠପୁତ୍ର ଥିଲେ ଅବଦୋନ୍। ତାଙ୍କର ଅନ୍ୟ ପୁତ୍ରମାନେ ଥିଲେ ସୂର୍, କୀଶ୍, ବାଲ୍, ନାଦବ୍,

English Language Versions

KJV   And his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab,
KJVP   And his firstborn H1060 son H1121 Abdon, H5658 and Zur, H6698 and Kish, H7027 and Baal, H1168 and Nadab, H5070
YLT   and his son, the first-born, is Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab,
ASV   and his first-born son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab,
WEB   and his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab,
RV   and his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab;
NET   His firstborn son was Abdon, followed by Zur, Kish, Baal, Nadab,
ERVEN   His oldest son was Abdon. Other sons were Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,

Bible Language Versions

BHS   וּבְנוֹ הַבְּכוֹר עַבְדּוֹן וְצוּר וְקִישׁ וּבַעַל וְנָדָב ׃
ALEP   ל ובנו הבכור עבדון וצור וקיש ובעל ונדב
WLC   וּבְנֹו הַבְּכֹור עַבְדֹּון וְצוּר וְקִישׁ וּבַעַל וְנָדָב׃
LXXRP   και G2532 CONJ υιος G5207 N-NSM αυτης G846 D-GSF ο G3588 T-NSM πρωτοτοκος G4416 A-NSM αβαδων N-PRI και G2532 CONJ σουρ N-PRI και G2532 CONJ κις G2797 N-PRI και G2532 CONJ βααλ G896 N-PRI και G2532 CONJ νηρ N-PRI και G2532 CONJ ναδαβ N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: 1chronicles 8 : 30

  • त्याचा
    tayaasaa
  • ज्येष्ठ
    jayeshaitha
  • पुत्र
    putara
  • अब्दोन
    abadona
  • .

  • सूर
    isuura
  • ,

  • कीश
    kiisa
  • ,

  • बाल
    baala
  • ,

  • नादाब
    naadaaba
  • ,

  • And

  • his

  • firstborn

    H1060
    H1060
    בְּכוֹר
    bᵉkôwr / bek-ore`
    Source:from H1069
    Meaning: first-born; hence, chief
    Usage: eldest (son), firstborn(-ling).
    POS :n-m
  • son

    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
  • Abdon

    H5658
    H5658
    עַבְדוֹן
    ʻAbdôwn / ab-dohn`
    Source:from H5647
    Meaning: servitude; Abdon, the name of a place in Palestine and of four Israelites
    Usage: Abdon. Compare H5683.
    POS :n-pr-m n-p
  • ,

  • and

  • Zur

    H6698
    H6698
    צוּר
    Tsûwr / tsoor
    Source:the same as H6697
    Meaning: rock; Tsur, the name of a Midianite and of an Israelite
    Usage: Zur.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Kish

    H7027
    H7027
    קִישׁ
    Qîysh / keesh
    Source:from H6983
    Meaning: a bow; Kish, the name of five Israelites
    Usage: Kish.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Baal

    H1168
    H1168
    בַּעַל
    Baʻal / bah`-al
    Source:the same as H1167
    Meaning: Baal, a Phoenician deity
    Usage: Baal, (plural) Baalim.
    POS :n-pr-m n-p
  • ,

  • and

  • Nadab

    H5070
    H5070
    נָדָב
    Nâdâb / naw-dawb`
    Source:from H5068
    Meaning: liberal; Nadab, the name of four Israelites
    Usage: Nadab.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • וּבְנוֹ
    wbnwo
    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
  • הַבְּכוֹר
    habkwor
    H1060
    H1060
    בְּכוֹר
    bᵉkôwr / bek-ore`
    Source:from H1069
    Meaning: first-born; hence, chief
    Usage: eldest (son), firstborn(-ling).
    POS :n-m
  • עַבְדּוֹן
    'abdwon
    H5658
    H5658
    עַבְדוֹן
    ʻAbdôwn / ab-dohn`
    Source:from H5647
    Meaning: servitude; Abdon, the name of a place in Palestine and of four Israelites
    Usage: Abdon. Compare H5683.
    POS :n-pr-m n-p
  • וְצוּר
    wtzwr
    H6698
    H6698
    צוּר
    Tsûwr / tsoor
    Source:the same as H6697
    Meaning: rock; Tsur, the name of a Midianite and of an Israelite
    Usage: Zur.
    POS :n-pr-m
  • וְקִישׁ
    wqiis
    H7027
    H7027
    קִישׁ
    Qîysh / keesh
    Source:from H6983
    Meaning: a bow; Kish, the name of five Israelites
    Usage: Kish.
    POS :n-pr-m
  • וּבַעַל
    wba'al
    H1168
    H1168
    בַּעַל
    Baʻal / bah`-al
    Source:the same as H1167
    Meaning: Baal, a Phoenician deity
    Usage: Baal, (plural) Baalim.
    POS :n-pr-m n-p
  • וְנָדָב
    wnaadaab
    H5070
    H5070
    נָדָב
    Nâdâb / naw-dawb`
    Source:from H5068
    Meaning: liberal; Nadab, the name of four Israelites
    Usage: Nadab.
    POS :n-pr-m
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×