Bible Versions
Bible Books

Bible Language Beta
MOV

1chronicles
11
:
37

37 എസ്ബായിയുടെ മകൻ നയരായി,

Indian Language Versions

TOV   கர்மேலியனாகிய ஏஸ்ரோ, ஏஸ்பாயின் குமாரன் நாராயி,
IRVTA   கர்மேலியனாகிய ஏஸ்ரோ, ஏஸ்பாயின் மகன் நாராயி,
ERVTA   கர்மேலியனான எஸ்ரோ, எஸ்பாயின் மகன் நாராயி,
RCTA   கர்மேலியனான எர்சோ; அஸ்பையின் மகன் நாராயி;
ECTA   கர்மேலியரான எட்சரோ; எஸ்பாயின் மகன் நாராய்;
TEV   కర్మెలీయుడైన హెజ్రో, ఎజ్బయి కుమారుడైన నయరై,
ERVTE   కర్మెలీయుడైన హెజ్రో. ఎజ్బయి కుమారుడైన నయరై.
IRVTE   కర్మెలీయుడైన హెజ్రో, ఎజ్బయి కొడుకైన నయరై,
KNV   ಕರ್ಮೆಲ್ಯ ನಾದ ಹೆಚ್ರೋನು, ಎಜ್ಬೈಯನ ಮಗನಾದ ನಾರೈಯು,
ERVKN   ಕರ್ಮೆಲ್ಯನಾದ ಹೆಚ್ರೋ; ಎಜ್ಬೈಯ ಮಗನಾದ ನಾರೈ;
IRVKN   ಕರ್ಮೆಲ್ಯನಾದ ಹಚ್ರೋ, ಎಜ್ಬೈಯ ಮಗನಾದ ನಾರೈ,
HOV   कर्मेली हेस्रो, एज्बै का पुत्र नारै।
ERVHI   कर्मेली लोगों में से हेस्रो, एज्बै का पुत्र नारै,
IRVHI   कर्मेली हेस्रो, एज्बै का पुत्र नारै,
MRV   हेस्त्री कर्मेली, एजबयचा मुलगा नारय,
ERVMR   हेस्त्री कर्मेली, एजबयचा मुलगा नारय,
IRVMR   हेस्री कर्मेली, एजबयचा पुत्र नारय. PEPS
GUV   કામેર્લનો વતની હેસ્રો અને એઝબાયનો પુત્ર નાઅરાય,
IRVGU   હેસરો કાર્મેલી, એઝબાયનો દીકરો નારાય, PEPS
PAV   ਕਰਮਲੀ ਹਸਰੋ, ਅਜ਼ਬਈ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਨਅਰਈ
IRVPA   ਕਰਮਲੀ ਹਸਰੋ, ਅਜ਼ਬਈ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਨਅਰਈ
URV   حصُرو کرملی نعزیؔ بن ازبی ۔
IRVUR   हसरू कर्मिली, नग़री बिन अज़बी,
IRVBN   কর্মিলীয় হিষ্রো, ইষ্‌বয়ের ছেলে নারয়,
ORV   କର୍ମିଲୀଯ ହିଷ୍ରଯ, ଇଷବଯଙ୍କ ପୁତ୍ର ନାରଯ ;
IRVOR   କର୍ମିଲୀୟ ହିଷ୍ରୟ, ଇଷ୍‍ବୟର ପୁତ୍ର ନାରୟ;

English Language Versions

KJV   Hezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai,
KJVP   Hezro H2695 the Carmelite H3761 , Naarai H5293 the son H1121 of Ezbai H229 ,
YLT   Hezor the Carmelite, Naarai son of Ezbai,
ASV   Hezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai,
WEB   Hezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai,
RV   Hezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai;
AKJV   Hezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai,
NET   Hezro the Carmelite, Naarai son of Ezbai,
ERVEN   Hezro the Carmelite; Naarai son of Ezbai;
LXXEN   Esere the Charmadaite, Naarai the son of Azobai,
NLV   There were Hezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai,
NCV   Hezro the Carmelite; Naarai son of Ezbai;
LITV   Hezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai,
HCSB   Hezro the Carmelite, Naarai son of Ezbai,

Bible Language Versions

BHS   חֶצְרוֹ הַכַּרְמְלִי נַעֲרַי בֶּן־אֶזְבָּי ׃ ס
ALEP   לז חצרו הכרמלי  {ס}  נערי  {ר} בן אזבי  {ס}
WLC   חֶצְרֹו הַכַּרְמְלִי נַעֲרַי בֶּן־אֶזְבָּי׃ ס
LXXRP   ησεραι N-PRI ο G3588 T-NSM χαρμαλι N-PRI νααραι N-PRI υιος G5207 N-NSM αζωβαι N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: 1chronicles 11 : 37

  • എസ്ബായിയുടെ
    eshaiubaayiyute
  • മകന്‍
    makanaiu‍
  • നയരായി
    nayaraayi
  • ,

  • Hezro

    H2695
    H2695
    חֶצְרוֹ
    Chetsrôw / khets-ro`
    Source:by an orthographical variation for H2696
    Meaning: enclosure; Chetsro, an Israelite
    Usage: Hezro, Hezrai.
    POS :n-pr-m
  • the

  • Carmelite

    H3761
    H3761
    כַּרְמְלִי
    Karmᵉlîy / kar-mel-ee`
    Source:patron from H3760
    Meaning: a Karmelite or inhabitant of Karmel (the town)
    Usage: Carmelite.
    POS :a
  • ,

  • Naarai

    H5293
    H5293
    נַעֲרַי
    Naʻăray / nah-ar-ah`-ee
    Source:from H5288
    Meaning: youthful; Naarai, an Israelite
    Usage: Naarai.
    POS :n-pr-m
  • the

  • son

    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
  • of

  • Ezbai

    H229
    H229
    אֶזְבַּי
    ʼEzbay / ez-bah`ee
    Source:probably from H231
    Meaning: hyssop-like; Ezbai, an Israelite
    Usage: Ezbai.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • חֶצְרוֹ
    cheetzrwo
    H2695
    H2695
    חֶצְרוֹ
    Chetsrôw / khets-ro`
    Source:by an orthographical variation for H2696
    Meaning: enclosure; Chetsro, an Israelite
    Usage: Hezro, Hezrai.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • הַכַּרְמְלִי

    H3761
    H3761
    כַּרְמְלִי
    Karmᵉlîy / kar-mel-ee`
    Source:patron from H3760
    Meaning: a Karmelite or inhabitant of Karmel (the town)
    Usage: Carmelite.
    POS :a
    D-EMS
  • נַעֲרַי
    na'aray
    H5293
    H5293
    נַעֲרַי
    Naʻăray / nah-ar-ah`-ee
    Source:from H5288
    Meaning: youthful; Naarai, an Israelite
    Usage: Naarai.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • בֶּן
    been
    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    CMS
  • ־

    MQAF
  • אֶזְבָּֽי
    'eezbaay
    H229
    H229
    אֶזְבַּי
    ʼEzbay / ez-bah`ee
    Source:probably from H231
    Meaning: hyssop-like; Ezbai, an Israelite
    Usage: Ezbai.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • ׃

    SOFA
  • ס
    s
    SEND
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×