Bible Versions
Bible Books

1 Chronicles 15:23 (MOV) Malayalam Old BSI Version

23 ബേരെഖ്യാവും എല്‍ക്കാനയും പെട്ടകത്തിന്നു വാതില്‍കാവല്‍ക്കാര്‍ ആയിരുന്നു.

Malayalam Language Versions

MOV   ബേരെഖ്യാവും എൽക്കാനയും പെട്ടകത്തിന്നു വാതിൽകാവൽക്കാർ ആയിരുന്നു.

Indian Language Versions

TOV   பெரகியாவும் எல்க்கானாவும் பெட்டிக்கு முன்பாகக் காவல்காத்துவந்தார்கள்.
ERVTA   பெரகியாவும், எல்க்கானாவும், உடன்படிக்கைப் பெட்டியைக் காவல் காத்தனர்.
TEV   బెరెక్యాయును ఎల్కానాయును మందస మునకు ముందునడుచు కావలివారుగాను
ERVTE   ఒడంబడిక పెట్టెకు కాపలాదారులుగా నియమితులైన వారిలో బెరెక్యా, ఎల్కానా వున్నారు.
KNV   ಬೆರಕ್ಯನೂ ಎಲ್ಕಾನನೂ ಮಂಜೂಷಕ್ಕೆ ದ್ವಾರಪಾಲಕರಾಗಿದ್ದರು.
ERVKN   ಬೆರಕ್ಯನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಕಾನನು ಒಡಂಬಡಿಕೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಕಾವಲುಗಾರರಾಗಿದ್ದರು.
HOV   और बेरेक्याह और एलकाना सन्दूक के द्वारपाल थे।
MRV   बरेख्या आणि एलकाना हे करार कोशाचे रक्षक होते.
GUV   બેરખ્યા એલ્કાનાહને કોશના દ્વારપાળ તરીકે સેવા આપવાની હતી.
PAV   ਅਤੇ ਬਰਕਯਾਹ ਤੇ ਅਲਕਾਨਾਹ ਸੰਦੂਕ ਦੇ ਦਰਬਾਨ ਸਨ
URV   اوربرکیاہ اور القانہ صندُوق کے دربانن تھے۔
BNV   সাক্ষ্যসিন্দুকের জন্য দুই রক্ষী ছিলেন বেরিথিয আর ইল্কানা|
ORV   ନିଯମସିନ୍ଦୁକକୁ ଜଗିବା ନିମନ୍ତେ ମନୋନୀତ ହାଇେଥିବା ପକ୍ଷୀମାନଙ୍କ ମଧିଅରେ ଦୁଇଜଣ ଥିଲେ ବେଶଖିଯ ଇଲକାନା।

English Language Versions

KJV   And Berechiah and Elkanah were doorkeepers for the ark.
KJVP   And Berechiah H1296 and Elkanah H511 were doorkeepers H7778 for the ark. H727
YLT   And Berechiah and Elkanah are gatekeepers for the ark.
ASV   And Berechiah and Elkanah were doorkeepers for the ark.
WEB   Berechiah and Elkanah were doorkeepers for the ark.
RV   And Berechiah and Elkanah were doorkeepers for the ark.
NET   Berechiah and Elkanah were guardians of the ark;
ERVEN   Berekiah and Elkanah were two of the guards for the Box of the Agreement.

Bible Language Versions

BHS   וּבֶרֶכְיָה וְאֶלְקָנָה שֹׁעֲרִים לָאָרוֹן ׃
ALEP   כג וברכיה ואלקנה שערים לארון
WLC   וּבֶרֶכְיָה וְאֶלְקָנָה שֹׁעֲרִים לָאָרֹון׃
LXXRP   και G2532 CONJ βαραχια N-PRI και G2532 CONJ ηλκανα N-PRI πυλωροι N-NPM της G3588 T-GSF κιβωτου G2787 N-GSF

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: 1chronicles 15 : 23

  • ബേരെഖ്യാവും
    beerekhaiuyaavum
  • എല്‍ക്കാനയും
    elaiu‍kaiukaanayum
  • പെട്ടകത്തിന്നു
    petaiutakataiutinaiunu
  • വാതില്‍കാവല്‍ക്കാര്‍
    vaatilaiu‍kaavalaiu‍kaiukaaraiu‍
  • ആയിരുന്നു
    aayirunaiunu
  • .

  • And

  • Berechiah

    H1296
    H1296
    בֶּרֶכְיָה
    Berekyâh / beh-rek-yaw`
    Source:or בֶּרֶכְיָהוּ
    Meaning: from H1290 and H3050; knee (i.e. blessing) of Jah; Berekjah, the name of six Israelites
    Usage: Berachiah, Berechiah.
    POS :n-pr-m
  • and

  • Elkanah

    H511
    H511
    אֶלְקָנָה
    ʼElqânâh / el-kaw-naw`
    Source:from H410 and H7069
    Meaning: God has obtained; Elkanah, the name of several Israelites
    Usage: Elkanah.
    POS :n-pr-m
  • [

  • were

  • ]

  • doorkeepers

    H7778
    H7778
    שׁוֹעֵר
    shôwʻêr / sho-are`
    Source:or שֹׁעֵר active participle of H8176 (as denominative from H8179)
    Meaning: a janitor
    Usage: doorkeeper, porter.
    POS :n-m
  • for

  • the

  • ark

    H727
    H727
    אָרוֹן
    ʼârôwn / aw-rone`
    Source:or אָרֹן
    Meaning: from H717 (in the sense of gathering); a box
    Usage: ark, chest, coffin.
    POS :n-m
  • .

  • וּבֶרֶכְיָה
    wbeereekyaa
    H1296
    H1296
    בֶּרֶכְיָה
    Berekyâh / beh-rek-yaw`
    Source:or בֶּרֶכְיָהוּ
    Meaning: from H1290 and H3050; knee (i.e. blessing) of Jah; Berekjah, the name of six Israelites
    Usage: Berachiah, Berechiah.
    POS :n-pr-m
  • וְאֶלְקָנָה
    w'eelqaanaa
    H511
    H511
    אֶלְקָנָה
    ʼElqânâh / el-kaw-naw`
    Source:from H410 and H7069
    Meaning: God has obtained; Elkanah, the name of several Israelites
    Usage: Elkanah.
    POS :n-pr-m
  • שֹׁעֲרִים
    so'ariim
    H7778
    H7778
    שׁוֹעֵר
    shôwʻêr / sho-are`
    Source:or שֹׁעֵר active participle of H8176 (as denominative from H8179)
    Meaning: a janitor
    Usage: doorkeeper, porter.
    POS :n-m
  • לָאָרוֹן
    laa'aarwon
    H727
    H727
    אָרוֹן
    ʼârôwn / aw-rone`
    Source:or אָרֹן
    Meaning: from H717 (in the sense of gathering); a box
    Usage: ark, chest, coffin.
    POS :n-m
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×