Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Acts 15:34 (MOV) Malayalam Old BSI Version

34 എന്നാല്‍ പൌലൊസും ബര്‍ന്നബാസും അന്ത്യൊക്ക്യയില്‍ പാര്‍ത്തു മറ്റു പലരോടും കൂടി കര്‍ത്താവിന്റെ വചനം ഉപദേശിച്ചും സുവിശേഷിച്ചുംകൊണ്ടിരുന്നു.

Malayalam Language Versions

MOV   എന്നാൽ പൌലൊസും ബർന്നബാസും അന്ത്യൊക്ക്യയിൽ പാർത്തു മറ്റു പലരോടും കൂടി കർത്താവിന്റെ വചനം ഉപദേശിച്ചും സുവിശേഷിച്ചുംകൊണ്ടിരുന്നു.

Indian Language Versions

TOV   ஆகிலும் சீலாவுக்கு அங்கே தரித்திருக்கிறது நலமாய்க் கண்டது.
ERVTA   This verse may not be a part of this translation
TEV   వారియొద్దకు వెళ్లుటకు సమాధానముతో సెలవు పుచ్చుకొనిరి.
ERVTE   “కాని సీల అక్కడే ఉండిపోవాలనుకొన్నాడు.”
KNV   ಹೀಗಿದ್ದರೂ ಸೀಲನಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇನ್ನೂ ಇರುವದು ಉಚಿತವೆಂದು ತೋಚಿತು.
ERVKN   This verse may not be a part of this translation
HOV   (परन्तु सीलास को वहां रहना अच्छा लगा।)
PAV   number="34"/>
URV   لیکِن سِیلاس کو وہاں رہنا اچھّا لگا۔

English Language Versions

KJV   Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.
KJVP   Notwithstanding G1161 it pleased G1380 Silas G4609 to abide G1961 there G847 still.
YLT   and it seemed good to Silas to remain there still.
ASV   But it seemed good unto Silas to abide there.
WEB   vnumber="34">
RV   vnumber="34"/>
NET   vnumber="34">
ERVEN   vnumber="34">

Bible Language Versions

GNTERP   εδοξεν V-AAI-3S G1380 δε CONJ G1161 τω T-DSM G3588 σιλα N-DSM G4609 επιμειναι V-AAN G1961 αυτου ADV G847
GNTWHRP   (OMITTED TEXT)
GNTBRP   (OMITTED TEXT)

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Acts 15 : 34

  • എന്നാല്‍
    enaiunaalaiu‍
  • പൌലൊസും
    paൌloshum
  • ബര്‍ന്നബാസും
    baraiu‍naiunabaashum
  • അന്ത്യൊക്ക്യയില്‍
    anaiutaiuyokaiukaiuyayilaiu‍
  • പാര്‍ത്തു
    paaraiu‍taiutu
  • മറ്റു
    maraiuru
  • പലരോടും
    palareeaatum
  • കൂടി
    kuuti
  • കര്‍ത്താവിന്റെ
    karaiu‍taiutaavinaiure
  • വചനം
    vachanam
  • ഉപദേശിച്ചും
    upadeesichaiuchum
  • സുവിശേഷിച്ചുംകൊണ്ടിരുന്നു
    shuviseezichaiuchumkonaiutirunaiunu
  • .

  • Notwithstanding

  • it

  • pleased

  • Silas

  • to

  • abide

  • there

  • still

  • .

Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×