TOV அந்தப் பட்டணத்திலே மிகுந்த சந்தோஷம் உண்டாயிற்று.
ERVTA இதனால் அந்நகர மக்கள் மிகுந்த சந்தோஷம் அடைந்தனர்.
TEV అందుకు ఆ పట్టణములో మిగుల సంతోషము కలిగెను.
ERVTE ఆ పట్టణంలో ఉన్న వాళ్ళందరూ ఆనందించారు.
KNV ಹೀಗೆ ಆ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಬಹು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
ERVKN ಇದರಿಂದಾಗಿ ಆ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿದ್ದ ಜನರು ಬಹು ಸಂತೋಷಗೊಂಡರು.
HOV और उस नगर में बड़ा आनन्द हुआ॥
MRV यामुळे शहरातील लोक फार आनंदित झाले.
GUV તે શહેરના લોકો આના કારણે ઘણા આનંદ વિભોર થયા.
PAV ਅਰ ਉਸ ਨਗਰ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਧੰਨ ਧੰਨ ਹੋਈ।।
URV اور اُس شہر میں بڑی خُوشی ہُوئی۔
BNV এর ফলে সেই শহরে মহা আনন্দের সাড়া জাগল৷
ORV ଏଥି ୟୋଗୁ, ସେ ନଗରର ଲୋକମାନେ ବହୁତ ଖୁସି ହେଲେ।