TOV உங்கள் உள்ளத்திலே புதிதான ஆவியுள்ளவர்களாகி,
ERVTA ஆனால் நீங்கள் உங்கள் இதயத்தில் புதியவர்களாகும்படி கற்பிக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
TEV మీ చిత్తవృత్తియందు నూతనపరచబడినవారై,
ERVTE మీ బుద్ధులు, మనస్సులు మారి మీలో నూతనత్వం రావాలి.
KNV ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಭಾವದಲ್ಲಿ ಹೊಸಬರಾಗಿ ನೂತನ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ.
ERVKN ಆದರೆ ಆಂತರ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊಸಬರಾಗಿ ನೂತನ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳತಕ್ಕ ರೀತಿಯನ್ನು ನೀವು ಕಲಿತುಕೊಂಡಿರಿ.
HOV और अपने मन के आत्मिक स्वभाव में नये बनते जाओ।
MRV यासाठी तुम्ही अंत:करणामध्ये व आत्म्यात नवे केले जावे आणि
GUV અને તમારી મનોવૃત્તિઓમાં નવા થાઓ.
PAV ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮਨ ਦੇ ਸੁਭਾਉ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਬਣੋ
URV اور اپنی عقل کی رُوحانی حالت میں نئے بنتے جاؤ۔
BNV কিন্তু তোমাদের শেখানো শিক্ষা অনুসারে তোমরা আপন হৃদয়ে পুনরায় নতুন হয়ে ওঠ,
ORV ମାତ୍ର, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ହୃଦୟ ରେ ଓ ଭାବନା ରେ ନୂତନ ହବୋକୁ ପଡ଼ିବ।