Bible Versions
Bible Books

Ezra 10:33 (MOV) Malayalam Old BSI Version

33 ഹാശൂമിന്റെ പുത്രന്മാരില്‍മത്ഥെനായി, മത്ഥത്ഥാ, സാബാദ്, എലീഫേലെത്ത്, യെരേമായി, മനശ്ശെ, ശിമെയി.

Malayalam Language Versions

MOV   ഹാശൂമിന്റെ പുത്രന്മാരിൽ: മത്ഥെനായി, മത്ഥത്ഥാ, സാബാദ്, എലീഫേലെത്ത്, യെരേമായി, മനശ്ശെ, ശിമെയി.

Indian Language Versions

TOV   ஆசூமின் புத்திரரில் மத்னாயி, மத்தத்தா, சாபாத், எலிபெலேத், எரெமாயி, மனாசே, சிமெயி என்பவர்களும்;
ERVTA   ஆசும் என்பவனின் சந்ததியில்; மத்னாயி, மத்தத்தா, சாபாத், எலிபெலேத், எரெமாயி, மனாசே, சிமெயி ஆகியோர்.
TEV   హాషుము వంశములో మత్తెనై మత్తత్తా జాబాదు ఎలీపేలెటు యెరేమై మనష్షే షిమీ,
ERVTE   హాషుము సంతతివారు: మతైనై, మత్తత్తా, జాబాదు, ఎలీపేలెటు, యెరేమై, మనష్షే, షిమీ,
KNV   ಹಾಷೂ ಮನ ಕುಮಾರರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆನೈ, ಮತ್ತತ್ತ, ಜಾಬಾದ್‌, ಎಲೀಫೆಲೆಟ್‌, ಯೆರೇಮೈ, ಮನಸ್ಸೆ, ಶಿವ್ಮೆಾ.
ERVKN   ಹಾಷುಮನ ಸಂತತಿಯಿಂದ ಮತ್ತೆನೈ, ಮತ್ತತ್ತ, ಜಾಬಾದ್, ಎಲಿಫೆಲೆಟ್, ಯೆರೇಮೈ, ಮನಸ್ಸೆ ಮತ್ತು ಶಿಮ್ಮೀ.
HOV   और हाशूम की सन्तान में से; मत्तनै, मत्तत्ता, जाबाद, एलीपेलेत, यरेमै, मनश्शे और शिमी।
MRV   हाशूमच्या वंशातील मत्तनई, मत्तथा, जाबाद, अलीफलेट, यरेमई, मनश्शे, शिमी,
GUV   હાશુમના વંશજોમાંના; માત્તનાય, માત્તાત્તાહ, ઝાબાદ, અલીફેલેટ, યરેમાઇ, મનાશ્શા તથા શિમઇ,
PAV   ਹਾਸ਼ੁਮ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ- ਮਤਨਈ, ਮੱਤੱਤਾਹ, ਜ਼ਾਬਾਦ, ਅਲੀਫਲਟ, ਯਰੇਮਈ, ਮਨੱਸ਼ਹ, ਸ਼ਿਮਈ
URV   اور بنی حاشوم میں سے متنی اور متتاہ اور زایاد اور الیفلط اور یریمی اور منسی اور سمعی۔
BNV   হশূমের পুত্রদের মধ্যে মত্তনয়, মত্তত্ত, সাবদ, ইলীফেলট, যিরেময়, মনঃশি শিমিয়ি;
ORV   ହଶୂମର ବଂଶଧରଗଣ ମଧ୍ଯରୁ ମତ୍ତନଯ ମତ୍ତତ୍ତ, ସାବଦ୍, ଇଲିଫଲେଟ୍, ୟି ରମେଯ, ମନଃଶି, ଶିମିଯି।

English Language Versions

KJV   Of the sons of Hashum; Mattenai, Mattathah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh, and Shimei.
KJVP   Of the sons H4480 H1121 of Hashum; H2828 Mattenai, H4982 Mattathah, H4992 Zabad, H2066 Eliphelet, H467 Jeremai, H3413 Manasseh, H4519 and Shimei. H8096
YLT   Of the sons of Hashum: Mattenai, Mattathah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh, Shimei.
ASV   Of the sons of Hashum: Mattenai, Mattattah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh, Shimei.
WEB   Of the sons of Hashum: Mattenai, Mattattah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh, Shimei.
RV   Of the sons of Hashum; Mattenai, Mattattah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh, Shimei.
NET   From the descendants of Hashum: Mattenai, Mattattah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh, and Shimei.
ERVEN   From the descendants of Hashum, these men: Mattenai, Mattattah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh, and Shimei.

Bible Language Versions

MHB   מִבְּנֵי H1121 חָשֻׁם H2828 מַתְּנַי H4982 מַתַּתָּה H4992 זָבָד H2066 אֱלִיפֶלֶט H467 יְרֵמַי H3413 מְנַשֶּׁה H4519 שִׁמְעִֽי H8096 ׃ EPUN ס EPUN
BHS   מִבְּנֵי חָשֻׁם מַתְּנַי מַתַּתָּה זָבָד אֱלִיפֶלֶט יְרֵמַי מְנַשֶּׁה שִׁמְעִי ׃ ס
ALEP   לג מבני חשם--מתני מתתה זבד אליפלט ירמי מנשה שמעי  {ס}
WLC   מִבְּנֵי חָשֻׁם מַתְּנַי מַתַּתָּה זָבָד אֱלִיפֶלֶט יְרֵמַי מְנַשֶּׁה שִׁמְעִי׃ ס
LXXRP   και G2532 CONJ απο G575 PREP υιων G5207 N-GPM ησαμ N-PRI μαθανι N-PRI μαθαθα N-PRI ζαβεδ N-PRI ελιφαλεθ N-PRI ιεραμι N-PRI μανασση N-PRI σεμει G4584 N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Ezra 10 : 33

  • ഹാശൂമിന്റെ
    haasuuminaiure
  • പുത്രന്മാരില്‍മത്ഥെനായി
    putaiuranaiumaarilaiu‍mataiuthenaayi
  • ,

  • മത്ഥത്ഥാ
    mataiuthataiuthaa
  • ,

  • സാബാദ്
    shaabaadaiu
  • ,

  • എലീഫേലെത്ത്
    eliipheeletaiutaiu
  • ,

  • യെരേമായി
    yereemaayi
  • ,

  • മനശ്ശെ
    manasaiuse
  • ,

  • ശിമെയി
    simeyi
  • .

  • Of

  • the

  • sons

    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
  • of

  • Hashum

    H2828
    H2828
    חָשֻׁם
    Châshum / khaw-shoom`
    Source:from the same as H2831
    Meaning: enriched; Chashum, the name of two or three Israelites
    Usage: Hashum.
    POS :n-pr-m
  • ;

  • Mattenai

    H4982
    H4982
    מַתְּנַי
    Mattᵉnay / mat-ten-ah`ee
    Source:from H4976
    Meaning: liberal; Mattenai, the name of three Israelites
    Usage: Mattenai.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • Mattathah

    H4992
    H4992
    מַתַּתָּה
    Mattattâh / mat-tat-taw`
    Source:for H4993
    Meaning: gift of Jah; Mattattah, an Israelite
    Usage: Mattathah.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • Zabad

    H2066
    H2066
    זָבָד
    Zâbâd / zaw-bawd`
    Source:from H2064
    Meaning: giver; Zabad, the name of seven Israelites
    Usage: Zabad.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • Eliphelet

    H467
    H467
    אֱלִיפֶלֶט
    ʼĔlîypheleṭ / el-ee-feh`-let
    Source:or (shortened) אֱלְפֶּלֶט
    Meaning: from H410 and H6405; God of deliverance; Eliphelet or Elpelet, the name of six Israelites
    Usage: Eliphalet, Eliphelet, Elpalet.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • Jeremai

    H3413
    H3413
    יְרֵמַי
    Yᵉrêmay / yer-ay-mah`-ee
    Source:from H7311
    Meaning: elevated; Jeremai, an Israelite
    Usage: Jeremai.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • Manasseh

    H4519
    H4519
    מְנַשֶּׁה
    Mᵉnashsheh / men-ash-sheh`
    Source:from H5382
    Meaning: causing to forget; Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory
    Usage: Manasseh.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • [

  • and

  • ]

  • Shimei

    H8096
    H8096
    שִׁמְעִי
    Shimʻîy / shim-ee`
    Source:from H8088
    Meaning: famous; Shimi, the name of twenty Israelites
    Usage: Shimeah (from the margin), Shimei, Shimhi, Shimi.
    POS :n-pr-m
  • .

  • מִבְּנֵי
    mibnei
    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
  • חָשֻׁם
    chaasum
    H2828
    H2828
    חָשֻׁם
    Châshum / khaw-shoom`
    Source:from the same as H2831
    Meaning: enriched; Chashum, the name of two or three Israelites
    Usage: Hashum.
    POS :n-pr-m
  • מַתְּנַי
    mathnay
    H4982
    H4982
    מַתְּנַי
    Mattᵉnay / mat-ten-ah`ee
    Source:from H4976
    Meaning: liberal; Mattenai, the name of three Israelites
    Usage: Mattenai.
    POS :n-pr-m
  • מַתַּתָּה
    mathathaah
    H4992
    H4992
    מַתַּתָּה
    Mattattâh / mat-tat-taw`
    Source:for H4993
    Meaning: gift of Jah; Mattattah, an Israelite
    Usage: Mattathah.
    POS :n-pr-m
  • זָבָד
    zaabaad
    H2066
    H2066
    זָבָד
    Zâbâd / zaw-bawd`
    Source:from H2064
    Meaning: giver; Zabad, the name of seven Israelites
    Usage: Zabad.
    POS :n-pr-m
  • אֱלִיפֶלֶט
    'eliipeeleet
    H467
    H467
    אֱלִיפֶלֶט
    ʼĔlîypheleṭ / el-ee-feh`-let
    Source:or (shortened) אֱלְפֶּלֶט
    Meaning: from H410 and H6405; God of deliverance; Eliphelet or Elpelet, the name of six Israelites
    Usage: Eliphalet, Eliphelet, Elpalet.
    POS :n-pr-m
  • יְרֵמַי
    yremay
    H3413
    H3413
    יְרֵמַי
    Yᵉrêmay / yer-ay-mah`-ee
    Source:from H7311
    Meaning: elevated; Jeremai, an Israelite
    Usage: Jeremai.
    POS :n-pr-m
  • מְנַשֶּׁה
    mnaseeh
    H4519
    H4519
    מְנַשֶּׁה
    Mᵉnashsheh / men-ash-sheh`
    Source:from H5382
    Meaning: causing to forget; Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory
    Usage: Manasseh.
    POS :n-pr-m
  • שִׁמְעִי
    sim'ii
    H8096
    H8096
    שִׁמְעִי
    Shimʻîy / shim-ee`
    Source:from H8088
    Meaning: famous; Shimi, the name of twenty Israelites
    Usage: Shimeah (from the margin), Shimei, Shimhi, Shimi.
    POS :n-pr-m
  • ׃
    ׃
    EPUN
  • ס
    s
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×