Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Hebrews 12:29 (MOV) Malayalam Old BSI Version

29 നമ്മുടെ ദൈവം ദഹിപ്പിക്കുന്ന അഗ്നിയല്ലോ.

Malayalam Language Versions

MOV   നമ്മുടെ ദൈവം ദഹിപ്പിക്കുന്ന അഗ്നിയല്ലോ.

Indian Language Versions

TOV   நம்முடைய தேவன் பட்சிக்கிற அக்கினியாயிருக்கிறாரே.
ERVTA   ஏனென்றால் நமது தேவன் அனைத்தையும் அழிக்கும் நெருப்பைப் போன்றவர்.
TEV   ఏలయనగా మన దేవుడు దహించు అగ్నియై యున్నాడు.
ERVTE   ఎందుకంటే, మన దేవుడు “మండుచున్న అగ్నిలాంటివాడు.”
KNV   ಯಾಕಂದರೆ ನಮ್ಮ ದೇವರು ದಹಿಸುವ ಅಗ್ನಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ERVKN   ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ದೇವರು ನಾಶಮಾಡುವ ಬೆಂಕಿಯಂತಿದ್ದಾನೆ.
HOV   क्योंकि हमारा परमेश्वर भस्म करने वाली आग है॥
MRV   कारण आपला देव भस्म करणारा अग्नि आहे.
GUV   કેમ કે આપણો દેવ ભસ્મ કરી નાખનાર અગ્નિ છે.
PAV   ਸੋਂ ਜਦੋਂ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਰਾਜ ਮਿਲਿਆ ਜਿਹੜਾ ਹਿਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ਤਾਂ ਆਓ, ਅਸੀਂ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰੀਏ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਭਗਤੀ ਅਤੇ ਭੈ ਨਾਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਉਹ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰੀਏ ਜੋ ਉਹ ਦੇ ਮਨ ਭਾਵੇ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਸਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਭਸਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਅੱਗ ਹੈ।।
URV   کِیُونکہ ہمارا خُدا بھسم کرنے والی آگ ہے۔
BNV   কারণ আমাদের ঈশ্বর সর্বগ্রাসী অগ্নিস্বরূপ৷
ORV   କାରଣ ଆମ୍ଭ ପରମେଶ୍ବର ଗ୍ରାସକାରୀ ଅଗ୍ନିଭଳି ଅଟନ୍ତି।

English Language Versions

KJV   For our God is a consuming fire.
KJVP   For G1063 G2532 our G2257 God G2316 is a consuming G2654 fire. G4442
YLT   for also our God is a consuming fire.
ASV   for our God is a consuming fire.
WEB   for our God is a consuming fire.
RV   for our God is a consuming fire.
NET   For our God is indeed a devouring fire.
ERVEN   because our God is like a fire that can destroy us.

Bible Language Versions

GNTERP   και CONJ G2532 γαρ CONJ G1063 ο T-NSM G3588 θεος N-NSM G2316 ημων P-1GP G2257 πυρ N-NSN G4442 καταναλισκον V-PAP-NSN G2654
GNTWHRP   και CONJ G2532 γαρ CONJ G1063 ο T-NSM G3588 θεος N-NSM G2316 ημων P-1GP G2257 πυρ N-NSN G4442 καταναλισκον V-PAP-NSN G2654
GNTBRP   και CONJ G2532 γαρ CONJ G1063 ο T-NSM G3588 θεος N-NSM G2316 ημων P-1GP G2257 πυρ N-NSN G4442 καταναλισκον V-PAP-NSN G2654
GNTTRP   καὶ CONJ G2532 γὰρ CONJ G1063 ὁ T-NSM G3588 θεὸς N-NSM G2316 ἡμῶν P-1GP G2248 πῦρ N-NSN G4442 καταναλίσκον.V-PAP-NSN G2654

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Hebrews 12 : 29

  • For

    CONJ
  • our

    G2257
    G2257
    ἡμῶν
    hēmōn / hay-mone'
    Source:genitive case plural of G1473
    Meaning: of (or from) us
    Usage: our (company), us, we.
    POS :
    P-1GP
  • God

    G2316
    G2316
    θεός
    theós / theh'-os
    Source:of uncertain affinity
    Meaning: a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
    Usage: X exceeding, God, god(-ly, -ward).
    POS :
    N-NSM
  • [

  • is

  • ]

  • a

  • consuming

    G2654
    G2654
    καταναλίσκω
    katanalískō / kat-an-al-is'-ko
    Source:from G2596 and G355
    Meaning: to consume utterly
    Usage: consume.
    POS :
    V-PAP-NSN
  • fire

    G4442
    G4442
    πῦρ
    pŷr / poor
    Source:a primary word
    Meaning: fire (literally or figuratively, specially, lightning)
    Usage: fiery, fire.
    POS :
    N-NSN
  • .

  • και
    kai
    G2532
    G2532
    καί
    kaí / kahee
    Source:apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
    Meaning: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
    Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
    POS :
    CONJ
  • γαρ
    gar
    G1063
    G1063
    γάρ
    gár / gar
    Source:a primary particle
    Meaning: properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
    Usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
    POS :
    CONJ
  • ο
    o
    G3588
    G3588
    ὁ
    ho / the definite article; the (sometimes to be
    Source:supplied, at others omitted, in English idiom)
    Meaning:
    Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
    POS :
    T-NSM
  • θεος
    theos
    G2316
    G2316
    θεός
    theós / theh'-os
    Source:of uncertain affinity
    Meaning: a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
    Usage: X exceeding, God, god(-ly, -ward).
    POS :
    N-NSM
  • ημων
    imon
    G2257
    G2257
    ἡμῶν
    hēmōn / hay-mone'
    Source:genitive case plural of G1473
    Meaning: of (or from) us
    Usage: our (company), us, we.
    POS :
    P-1GP
  • πυρ
    pyr
    G4442
    G4442
    πῦρ
    pŷr / poor
    Source:a primary word
    Meaning: fire (literally or figuratively, specially, lightning)
    Usage: fiery, fire.
    POS :
    N-NSN
  • καταναλισκον
    katanaliskon
    G2654
    G2654
    καταναλίσκω
    katanalískō / kat-an-al-is'-ko
    Source:from G2596 and G355
    Meaning: to consume utterly
    Usage: consume.
    POS :
    V-PAP-NSN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×