Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Joshua 12:16 (MOV) Malayalam Old BSI Version

16 മക്കേദാരാജാവു ഒന്നു; ബേഥേല്‍രാജാവു ഒന്നു;

Malayalam Language Versions

MOV   മക്കേദാരാജാവു ഒന്നു; ബേഥേൽരാജാവു ഒന്നു;

Indian Language Versions

TOV   மக்கேதாவின் ராஜா ஒன்று, பெத்தேலின் ராஜா ஒன்று,
ERVTA   மக்கேதாவின் அரசன்1 பெத்தேலின் அரசன்1
TEV   బేతేలు రాజు, తప్పూయ రాజు,
ERVTE   మక్కెద రాజు.1 బేతేలు రాజు.1
KNV   ಮಕ್ಕೇದದ ಅರಸನು ಒಬ್ಬನು; ಬೇತೇಲಿನ ಅರಸನು ಒಬ್ಬನು;
ERVKN   ಮಕ್ಕೇದದ ಅರಸ 1 ಬೇತೇಲಿನ ಅರಸ 1
HOV   एक, मक्केदा का राजा; एक, बेतेल का राजा;
MRV   मक्के दाचा राजा1बेथेलचा राजा1
GUV   માંક્કેદાહનો રાજા 1બેથેલનો રાજા 1
PAV   ਮੱਕੇਦਾਹ ਦਾ ਰਾਜਾ ਇੱਕ, ਬੈਤ-ਏਲ ਦਾ ਰਾਜਾ ਇੱਕ
URV   ایک مقیدہ کا بادشاہ۔ایک بیت ایل کا بادشاہ ۔
BNV   মক্কেদার রাজা 1বৈথেলের রাজা 1
ORV   ମକ୍କଦରେ ରାଜା 1

English Language Versions

KJV   The king of Makkedah, one; the king of Bethel, one;
KJVP   The king H4428 of Makkedah, H4719 one; H259 the king H4428 of Bethel, H1008 one; H259
YLT   The king of Mekkedah, one; The king of Beth-El, one;
ASV   the king of Makkedah, one; the king of Bethel, one;
WEB   the king of Makkedah, one; the king of Bethel, one;
RV   the king of Makkedah, one; the king of Beth-el, one;
NET   the king of Makkedah (one), the king of Bethel (one),
ERVEN   the king of Makkedah, the king of Bethel,

Bible Language Versions

MHB   מֶלֶךְ H4428 NMS מַקֵּדָה H4719 אֶחָד H259 MMS מֶלֶךְ H4428 NMS בֵּֽית H1008 LFS ־ CPUN אֵל H1008 LFS אֶחָֽד H259 ONUM ׃ EPUN
BHS   מֶלֶךְ מַקֵּדָה אֶחָד מֶלֶךְ בֵּית־אֵל אֶחָד ׃
ALEP   טז מלך מקדה  {ס}  אחד  {ס}  מלך בית אל  {ס}  אחד  {ר}
WLC   מֶלֶךְ מַקֵּדָה אֶחָד מֶלֶךְ בֵּית־אֵל אֶחָד׃
LXXRP   βασιλεα G935 N-ASM μακηδα N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Joshua 12 : 16

  • മക്കേദാരാജാവു
    makaiukeedaaraajaavu
  • ഒന്നു
    onaiunu
  • ;

  • ബേഥേല്‍രാജാവു
    beetheelaiu‍raajaavu
  • ഒന്നു
    onaiunu
  • ;

  • The

  • king

    H4428
    H4428
    מֶלֶךְ
    melek / meh`-lek
    Source:from H4427
    Meaning: a king
    Usage: king, royal.
    POS :n-m
    NMS
  • of

  • Makkedah

    H4719
    H4719
    מַקֵּדָה
    Maqqêdâh / mak-kay-daw`
    Source:from the same as H5348 in the denominative sense of herding (compare H5349)
    Meaning: fold; Makkedah, a place in Palestine
    Usage: Makkedah.
    POS :n-pr-loc
  • ,

  • one

    H259
    H259
    אֶחָד
    ʼechâd / ekh-awd`
    Source:a numeral from H258
    Meaning: properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
    Usage: a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), eleven, every, few, first, highway, a man, once, one, only, other, some, together,
    POS :a
    MMS
  • ;

  • the

  • king

    H4428
    H4428
    מֶלֶךְ
    melek / meh`-lek
    Source:from H4427
    Meaning: a king
    Usage: king, royal.
    POS :n-m
    NMS
  • of

  • Bethel

    H1008
    H1008
    בֵּית־אֵל
    Bêyth-ʼÊl / bayth-ale`
    Source:from H1004 and H410
    Meaning: house of God; Beth-El, a place in Palestine
    Usage: Beth-el.
    POS :n-pr-loc
    LFS
  • ,

  • one

    H259
    H259
    אֶחָד
    ʼechâd / ekh-awd`
    Source:a numeral from H258
    Meaning: properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
    Usage: a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), eleven, every, few, first, highway, a man, once, one, only, other, some, together,
    POS :a
    ONUM
  • ;

  • מֶלֶךְ
    meeleek
    H4428
    H4428
    מֶלֶךְ
    melek / meh`-lek
    Source:from H4427
    Meaning: a king
    Usage: king, royal.
    POS :n-m
    NMS
  • מַקֵּדָה
    maqedaa
    H4719
    H4719
    מַקֵּדָה
    Maqqêdâh / mak-kay-daw`
    Source:from the same as H5348 in the denominative sense of herding (compare H5349)
    Meaning: fold; Makkedah, a place in Palestine
    Usage: Makkedah.
    POS :n-pr-loc
  • אֶחָד
    'eechaad
    H259
    H259
    אֶחָד
    ʼechâd / ekh-awd`
    Source:a numeral from H258
    Meaning: properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
    Usage: a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), eleven, every, few, first, highway, a man, once, one, only, other, some, together,
    POS :a
    MMS
  • מֶלֶךְ
    meeleek
    H4428
    H4428
    מֶלֶךְ
    melek / meh`-lek
    Source:from H4427
    Meaning: a king
    Usage: king, royal.
    POS :n-m
    NMS
  • בֵּית
    beyth
    H1008
    H1008
    בֵּית־אֵל
    Bêyth-ʼÊl / bayth-ale`
    Source:from H1004 and H410
    Meaning: house of God; Beth-El, a place in Palestine
    Usage: Beth-el.
    POS :n-pr-loc
    LFS
  • ־
    ־
    CPUN
  • אֵל
    'el
    H1008
    H1008
    בֵּית־אֵל
    Bêyth-ʼÊl / bayth-ale`
    Source:from H1004 and H410
    Meaning: house of God; Beth-El, a place in Palestine
    Usage: Beth-el.
    POS :n-pr-loc
    LFS
  • אֶחָד
    'eechaad
    H259
    H259
    אֶחָד
    ʼechâd / ekh-awd`
    Source:a numeral from H258
    Meaning: properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
    Usage: a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), eleven, every, few, first, highway, a man, once, one, only, other, some, together,
    POS :a
    ONUM
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×