Bible Versions
Bible Books

Judges 10:5 (MOV) Malayalam Old BSI Version

5 യായീര്‍ മരിച്ചു കാമോനില്‍ അവനെ അടക്കംചെയ്തു.

Malayalam Language Versions

MOV   യായീർ മരിച്ചു കാമോനിൽ അവനെ അടക്കംചെയ്തു.

Indian Language Versions

TOV   யாவீர் மரித்து, காமோனிலே அடக்கம்பண்ணப்பட்டான்.
ERVTA   யாவீர் மரித்தபோது காமோன் நகரில் அடக்கம் பண்ணப்பட்டான். எதிர்த்துப் போரிடுதல்
TEV   అవి గిలాదు దేశములో నున్నవి. యాయీరు చనిపోయి కామోనులో పాతిపెట్టబడెను.
ERVTE   యాయీరు మరణించి కామోను పట్టణంలో పాతిపెట్టబడ్డాడు.
KNV   ಯಾಯಾ ರನು ಸತ್ತು ಕಾಮೋನಿನಲ್ಲಿ ಹೂಣಲ್ಪಟ್ಟನು.
ERVKN   ಯಾಯೀರನು ಸತ್ತನು. ಅವನನ್ನು ಕಾಮೋನಿನಲ್ಲಿ ಹೂಳಿಟ್ಟರು.
HOV   और याईर मर गया, और उसको कामोन में मिट्टी दी गई।।
MRV   याईरच्या मृत्यूनंतर त्याचे कामोन नगरात दफन करण्यात आले.
GUV   યાઈરનું મૃત્યુ થયું ત્યારે તેને કામોનમાં દફનાવાવામાં આવ્યો.
PAV   ਅਤੇ ਯਾਈਰ ਮਰ ਗਿਆ ਅਰ ਕਾਮੋਨ ਵਿੱਚ ਦੱਬਿਆ ਗਿਆ।।
URV   اور یائئیر مر گیا اور قامون میں دفن ہوا ۔
BNV   যাযীর মারা গেলে তাঁকে কামোন শহরে কবর দেওয়া হল|
ORV   ୟାଯୀରଙ୍କର ମୃତକ୍ସ୍ଟ୍ଯପରେ ତାଙ୍କୁ କାମାନେ ରେ କବର ଦିଆଗଲା।

English Language Versions

KJV   And Jair died, and was buried in Camon.
KJVP   And Jair H2971 died, H4191 and was buried H6912 in Camon. H7056
YLT   and Jair dieth, and is buried in Kamon.
ASV   And Jair died, and was buried in Kamon.
WEB   Jair died, and was buried in Kamon.
RV   And Jair died, and was buried in Kamon.
NET   Jair died and was buried in Kamon.
ERVEN   Jair died and was buried in the city of Kamon.

Bible Language Versions

MHB   וַיָּמָת H4191 W-VQY3MS יָאִיר H2971 וַיִּקָּבֵר H6912 בְּקָמֽוֹן H7056 ׃ EPUN פ CPUN
BHS   וַיָּמָת יָאִיר וַיִּקָּבֵר בְּקָמוֹן ׃ פ
ALEP   ה וימת יאיר ויקבר בקמון  {פ}
WLC   וַיָּמָת יָאִיר וַיִּקָּבֵר בְּקָמֹון׃ פ
LXXRP   και G2532 CONJ απεθανεν G599 V-AAI-3S ιαιρ N-PRI και G2532 CONJ εταφη G2290 V-API-3S εν G1722 PREP ραμμω N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Judges 10 : 5

  • യായീര്‍
    yaayiiraiu‍
  • മരിച്ചു
    marichaiuchu
  • കാമോനില്‍
    kaameeaanilaiu‍
  • അവനെ
    avane
  • അടക്കംചെയ്തു
    atakaiukamcheyaiutu
  • .

  • And

  • Jair

    H2971
    H2971
    יָאִיר
    Yâʼîyr / yaw-ere`
    Source:from H215
    Meaning: enlightener; Jair, the name of four Israelites
    Usage: Jair.
    POS :n-pr-m
  • died

    H4191
    H4191
    מוּת
    mûwth / mooth
    Source:a primitive root
    Meaning: to die (literally or figuratively); causatively, to kill
    Usage: × at all, × crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), × must needs, slay, × surely, × very suddenly, × in (no) wise.
    POS :v
    W-VQY3MS
  • ,

  • and

  • was

  • buried

    H6912
    H6912
    קָבַר
    qâbar / kaw-bar`
    Source:a primitive root
    Meaning: to inter
    Usage: × in any wise, bury(-ier).
    POS :v
  • in

  • Camon

    H7056
    H7056
    קָמוֹן
    Qâmôwn / kaw-mone`
    Source:from H6965
    Meaning: an elevation; Kamon, a place East of the Jordan
    Usage: Camon.
    POS :n-pr-loc
  • .

  • וַיָּמָת
    wayaamaath
    H4191
    H4191
    מוּת
    mûwth / mooth
    Source:a primitive root
    Meaning: to die (literally or figuratively); causatively, to kill
    Usage: × at all, × crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), × must needs, slay, × surely, × very suddenly, × in (no) wise.
    POS :v
    W-VQY3MS
  • יָאִיר
    yaa'iir
    H2971
    H2971
    יָאִיר
    Yâʼîyr / yaw-ere`
    Source:from H215
    Meaning: enlightener; Jair, the name of four Israelites
    Usage: Jair.
    POS :n-pr-m
  • וַיִּקָּבֵר
    wayiqaaber
    H6912
    H6912
    קָבַר
    qâbar / kaw-bar`
    Source:a primitive root
    Meaning: to inter
    Usage: × in any wise, bury(-ier).
    POS :v
  • בְּקָמוֹן

    H7056
    H7056
    קָמוֹן
    Qâmôwn / kaw-mone`
    Source:from H6965
    Meaning: an elevation; Kamon, a place East of the Jordan
    Usage: Camon.
    POS :n-pr-loc
  • ׃
    ׃
    EPUN
  • פ
    p
    PEND
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×