TOV அப்பொழுது அவர்கள் அவர்மேல் கைபோட்டு, அவரைப் பிடித்தார்கள்.
ERVTA உடனே அவர்கள் இயேசுவின் மேல் கை போட்டுக் கைது செய்தனர்.
TEV వారు ఆయనమీద పడి ఆయనను పట్టుకొనిరి.
ERVTE వచ్చిన ప్రజలు యేసును బంధించారు.
KNV ಆಗ ಅವರು ಆತನ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕಿ ಆತನನ್ನು ಹಿಡಿದರು.
ERVKN ಆಗ ಆ ಜನರು ಯೇಸುವನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರು.
HOV तब उन्होंने उस पर हाथ डालकर उसे पकड़ लिया।
MRV नंतर त्यांनी त्याच्यावर हात टाकले आणि त्याला अटक केली.
GUV પછી તે માણસોએ ઈસુને ઘેર્યો અને તેને પકડ્યો.
PAV ਤਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਸ ਤੇ ਹੱਥ ਪਾਏ ਅਤੇ ਉਹ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ
URV اُنہوں نے اُس پر ہاتھ ڈال کر اُسے پکڑ لِیا۔
BNV তখন তারা তাঁকে ধরে গ্রেপ্তার করল৷
ORV ଏହି ସମୟରେ ଲୋକମାନେ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ଧରି ବନ୍ଦୀ କରି ନେଲେ।