Bible Versions
Bible Books

Nehemiah 12:21 (MOV) Malayalam Old BSI Version

21 എല്യാശീബ്, യോയാദാ, യോഹാനാന്‍ , യദ്ദൂവ എന്നിവരുടെ കാലത്തു ലേവ്യരെയും പാര്‍സിരാജാവായ ദാര്‍യ്യാവേശിന്റെ കാലത്തു പുരോഹിതന്മാരെയും പിതൃഭവനത്തലവന്മാരായി എഴുതിവെച്ചു.

Malayalam Language Versions

MOV   ഹിൽക്കീയാകുലത്തിന്നു ഹശബ്യാവു; യെദായാകുലത്തിന്നു നെഥനയേൽ.

Indian Language Versions

TOV   இல்க்கியாவின் சந்ததியில் அசபியா, யெதாயாவின் சந்ததியில் நெதனெயேல் என்பவர்கள்.
ERVTA   இல்க்கியாவின் குடும்பத்தில் அசபியா தலைவன். யெதாயாவின் குடும்பத்தில் நெதனெயேல் தலைவன் ஆகியோர்.
TEV   హిల్కీయా యింటివారికి హషబ్యా, యెదాయా యింటివారికి నెతనేలు.
ERVTE   హిల్కియా కుటుంబ నాయకుడు హషబ్యా. యెదాయా కుటుంబ నాయకుడు నెతనేలు.
KNV   ಅಮೋಕನ ವಂಶದವ ನಾದ ಏಬರನು, ಹಿಲ್ಕೀಯನ ವಂಶದವನಾದ ಹಷ ಬ್ಯನು, ಯೆದಾಯನ ವಂಶದವನಾದ ನೆತನೇಲನು.
ERVKN   ಹಷಬ್ಯನು ಹಿಲ್ಕೀಯ ಕುಟುಂಬದ ನಾಯಕ. ನೆತನೇಲನು ಯೆದಾಯನ ಕುಟುಂಬದ ನಾಯಕ.
HOV   हिल्किय्याह का हशब्याह; और यदायाह का नतनेल।
MRV   हिल्कीयाच्या घराण्याचा प्रमुख हशब्या यदायाच्या घराण्याचा प्रमुख नथनेल.
GUV   હિલ્કિયા ગોત્રનો આગેવાન હશાબ્યા; યદાયા ગોત્રનો આગેવાન નથાનએલ.
PAV   ਹਿਲਕਯਾਹ ਤੋਂ ਹਸ਼ਬਯਾਹ ਅਤੇ ਯਦਆਯਾਹ ਤੋਂ ਨਥਨਏਲ
URV   خلقیاہ سے حسبیاہ ۔ یدعیاہ سے نتنی ایل ۔
BNV   হিল্কিয়ের পরিবারের নেতা ছিলেন হশবিয়| নথনেল ছিলেন যিদয়িয় পরিবারের নেতা|
ORV   ହଶବିଯ ହିଲ୍କିଯ ପରିବାରର ମୁଖ୍ଯ ଥିଲେ। ନଥନଲେ ୟିଦଯିଯ ପରିବାରର ମୁଖ୍ଯ ଥିଲେ।

English Language Versions

KJV   Of Hilkiah, Hashabiah; of Jedaiah, Nethaneel.
KJVP   Of Hilkiah, H2518 Hashabiah; H2811 of Jedaiah, H3048 Nethaneel. H5417
YLT   of Hilkiah, Hashabiah; of Jedaiah, Nethaneel.
ASV   of Hilkiah, Hashabiah; of Jedaiah, Nethanel.
WEB   of Hilkiah, Hashabiah; of Jedaiah, Nethanel.
RV   of Hilkiah, Hashabiah; of Jedaiah, Nethanel.
NET   of Hilkiah, Hashabiah; of Jedaiah, Nethanel.
ERVEN   The leader of Hilkiah's family was Hashabiah. The leader of Jedaiah's family was Nethanel.

Bible Language Versions

MHB   לְחִלְקִיָּה H2518 חֲשַׁבְיָה H2811 לִֽידַֽעְיָה H3048 נְתַנְאֵֽל H5417 ׃ EPUN
BHS   לְחִלְקִיָּה חֲשַׁבְיָה לִידַעְיָה נְתַנְאֵל ׃
ALEP   כא לחלקיה חשביה לידעיה נתנאל
WLC   לְחִלְקִיָּה חֲשַׁבְיָה לִידַעְיָה נְתַנְאֵל׃
LXXRP   τω G3588 T-DSM ελκια N-PRI ασαβιας N-PRI τω G3588 T-DSM ιεδειου N-PRI ναθαναηλ G3482 N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Nehemiah 12 : 21

  • എല്യാശീബ്
    elaiuyaasiibaiu
  • ,

  • യോയാദാ
    yeeaayaadaa
  • ,

  • യോഹാനാന്‍
    yeeaahaanaanaiu‍
  • ,

  • യദ്ദൂവ
    yadaiuduuva
  • എന്നിവരുടെ
    enaiunivarute
  • കാലത്തു
    kaalataiutu
  • ലേവ്യരെയും
    leevaiuyareyum
  • പാര്‍സിരാജാവായ
    paaraiu‍shiraajaavaaya
  • ദാര്‍യ്യാവേശിന്റെ
    daaraiu‍yaiuyaaveesinaiure
  • കാലത്തു
    kaalataiutu
  • പുരോഹിതന്മാരെയും
    pureeaahitanaiumaareyum
  • പിതൃഭവനത്തലവന്മാരായി
    pit
  • എഴുതിവെച്ചു
    ezhutivechaiuchu
  • .

  • Of

  • Hilkiah

    H2518
    H2518
    חִלְקִיָּה
    Chilqîyâh / khil-kee-yaw`
    Source:or חִלְקִיָּהוּ
    Meaning: from H2506 and H3050; portion of Jah; Chilhijah, the name of eight Israelites
    Usage: Hillkiah.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • Hashabiah

    H2811
    H2811
    חֲשַׁבְיָה
    Chăshabyâh / khash-ab-yaw`
    Source:or חֲשַׁבְיָהוּ
    Meaning: from H2803 and H3050; Jah has regarded; Chashabjah, the name of nine Israelites
    Usage: Hashabiah.
    POS :n-pr-m
  • ;

  • of

  • Jedaiah

    H3048
    H3048
    יְדַעְיָה
    Yᵉdaʻyâh / yed-ah-yaw`
    Source:from H3045 and H3050
    Meaning: Jah has known; Jedajah, the name of two Israelites
    Usage: Jedaiah.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • Nethaneel

    H5417
    H5417
    נְתַנְאֵל
    Nᵉthanʼêl / neth-an-ale`
    Source:from H5414 and H410
    Meaning: given of God; Nethanel, the name of ten Israelites
    Usage: Nethaneel.
    POS :n-pr-m
  • .

  • לְחִלְקִיָּה
    lchilqiyaah
    H2518
    H2518
    חִלְקִיָּה
    Chilqîyâh / khil-kee-yaw`
    Source:or חִלְקִיָּהוּ
    Meaning: from H2506 and H3050; portion of Jah; Chilhijah, the name of eight Israelites
    Usage: Hillkiah.
    POS :n-pr-m
  • חֲשַׁבְיָה
    chasabyaa
    H2811
    H2811
    חֲשַׁבְיָה
    Chăshabyâh / khash-ab-yaw`
    Source:or חֲשַׁבְיָהוּ
    Meaning: from H2803 and H3050; Jah has regarded; Chashabjah, the name of nine Israelites
    Usage: Hashabiah.
    POS :n-pr-m
  • לִידַעְיָה

    H3048
    H3048
    יְדַעְיָה
    Yᵉdaʻyâh / yed-ah-yaw`
    Source:from H3045 and H3050
    Meaning: Jah has known; Jedajah, the name of two Israelites
    Usage: Jedaiah.
    POS :n-pr-m
  • נְתַנְאֵל
    nthan'el
    H5417
    H5417
    נְתַנְאֵל
    Nᵉthanʼêl / neth-an-ale`
    Source:from H5414 and H410
    Meaning: given of God; Nethanel, the name of ten Israelites
    Usage: Nethaneel.
    POS :n-pr-m
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×