Bible Versions
Bible Books

Numbers 26:21 (MOV) Malayalam Old BSI Version

21 ഫേരെസിന്റെ പുത്രന്മാര്‍ഹെസ്രോനില്‍നിന്നു ഹെസ്രോന്യകുടുംബം; ഹാമൂലില്‍നിന്നു ഹാമൂല്യകുടുംബം.

Malayalam Language Versions

MOV   ഫേരെസിന്റെ പുത്രന്മാർ: ഹെസ്രോനിൽനിന്നു ഹെസ്രോന്യകുടുംബം; ഹാമൂലിൽനിന്നു ഹാമൂല്യകുടുംബം.

Indian Language Versions

TOV   பாரேசுடைய குமாரரின் குடும்பங்களாவன: எஸ்ரோனின் சந்ததியான எஸ்ரோனியரின் குடும்பமும், ஆமூலின் சந்ததியான ஆமூலியரின் குடும்பமுமே.
ERVTA   பாரேசின் மகன்களின் குடும்பத்தில், எஸ்ரோனியர் குடும்பத்தின் தந்தையாக எஸ்ரோனியும், ஆமூலியர் குடும்பத்தின் தந்தையாக ஆமூலும் இருந்தனர்.
TEV   పెరెసీయులలో హెస్రోనీ యులు హెస్రోను వంశస్థులు హామూలీయులు హామూలు వంశస్థులు
ERVTE   పెరెసు వంశాలు ఇవి: హెస్రోను - హెస్రోనీల వంశం హములు - హములీల వంశం
KNV   ಪೆರೆಚನಿಂದ ಪೆರೆಚ್ಯರ ಕುಟುಂಬ; ಜೆರಹನಿಂದ ಜೆರಹೀಯರ ಕುಟುಂಬ. ಪೆರೆಚನ ಕುಮಾರರು; ಹೆಚ್ರೋನನಿಂದ ಹೆಚ್ರೋನ್ಯರ ಕುಟುಂಬ; ಹಾಮೂ ಲನಿಂದ ಹಾಮೂಲ್ಯರ ಕುಟುಂಬ.
ERVKN   ಪೆರೆಚನ ಕುಟುಂಬಗಳು: ಹೆಚ್ರೋನನ ಕುಟುಂಬದವರಾದ ಹೆಚ್ರೋನ್ಯರು, ಹಾಮೂಲನ ಕುಟುಂಬದವರಾದ ಹಾಮೂಲ್ಯರು;
HOV   और पेरेस के पुत्र ये थे; अर्थात हेस्रोन, जिस से हेस्रोनियों का कुल चला; और हामूल, जिस से हामूलियों का कुल चला।
MRV   पेरेसच्या कुळातील ही कूळे: हेस्रोनचे हेस्रोनी कूळ, हामूलचे हामूली कूळ.
GUV   પેરેસના પુત્રોનાં નામ ઉપરથી પણ કુટુંબોના નામ આવ્યા:હેસ્રોનથી હેસ્રોનીઓનું કુટુંબ.તેઓના પૂર્વજ હેસ્રોનના નામ ઉપરથી નામ હતું. હામૂલથી હામૂલીઓનું કુટુંબ.
PAV   ਪਰਸ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਏਹ ਸਨ,— ਹਸਰੋਨ ਤੋਂ ਹਸਰੋਨੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ, ਹਮੂਲ ਤੋਂ ਹਮੂਲੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ
URV   فارص کے بیٹے یہ ہیں یعنی حصرون جس سے حصرونیوں کا خاندان چلا اور حمول جس سے حمولیوں کا خاندان چلا
BNV   এই পরিবারগুলো হল পেরসের বংশধর:হিষ্রোণ হতে হিষ্রোণীয পরিবার| হামুল হতে হামুলীয পরিবার|
ORV   ଏହି ସକଳ ସନ୍ତାନଗଣ ହେଲେ ପରେସ ଗୋଷ୍ଠୀ:ହିଷ୍ରୋଣଠାରୁ ହିଷ୍ରୋଣୀଯ ଗୋଷ୍ଠୀ; ହାମୂଲଠାରୁ ହାମୂଲୀଯ ଗୋଷ୍ଠୀ।

English Language Versions

KJV   And the sons of Pharez were; of Hezron, the family of the Hezronites: of Hamul, the family of the Hamulites.
KJVP   And the sons H1121 of Pharez H6557 were; H1961 of Hezron, H2696 the family H4940 of the Hezronites: H2697 of Hamul, H2538 the family H4940 of the Hamulites. H2539
YLT   and sons of Pharez are: of Hezron the family of the Hezronite; of Hamul the family of the Hamulite.
ASV   And the sons of Perez were: of Hezron, the family of the Hezronites; of Hamul, the family of the Hamulites.
WEB   The sons of Perez were: of Hezron, the family of the Hezronites; of Hamul, the family of the Hamulites.
RV   And the sons of Perez were; of Hezron, the family of the Hezronites: of Hamul, the family of the Hamulites.
NET   And the Perezites were: from Hezron, the family of the Hezronites; from Hamul, the family of the Hamulites.
ERVEN   These are the family groups from Perez: Hezron—the Hezronite family group; Hamul—the Hamulite family group.

Bible Language Versions

MHB   וַיִּהְיוּ H1961 W-VQY3MP בְנֵי H1121 CMP ־ CPUN פֶרֶץ H6557 לְחֶצְרֹן H2696 מִשְׁפַּחַת H4940 הַֽחֶצְרֹנִי H2697 לְחָמוּל H2538 מִשְׁפַּחַת H4940 הֶחָמוּלִֽי H2539 ׃ EPUN
BHS   וַיִּהְיוּ בְנֵי־פֶרֶץ לְחֶצְרֹן מִשְׁפַּחַת הַחֶצְרֹנִי לְחָמוּל מִשְׁפַּחַת הֶחָמוּלִי ׃
ALEP   כא ויהיו בני פרץ--לחצרן משפחת החצרני לחמול משפחת החמולי
WLC   וַיִּהְיוּ בְנֵי־פֶרֶץ לְחֶצְרֹן מִשְׁפַּחַת הַחֶצְרֹנִי לְחָמוּל מִשְׁפַּחַת הֶחָמוּלִי׃
LXXRP   και G2532 CONJ εγενοντο G1096 V-AMI-3P υιοι G5207 N-NPM φαρες G5329 N-PRI τω G3588 T-DSM ασρων N-PRI δημος G1218 N-NSM ο G3588 T-NSM ασρωνι N-PRI τω G3588 T-DSM ιαμουν N-PRI δημος G1218 N-NSM ο G3588 T-NSM ιαμουνι N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Numbers 26 : 21

  • ഫേരെസിന്റെ
    pheereshinaiure
  • പുത്രന്മാര്‍ഹെസ്രോനില്‍നിന്നു
    putaiuranaiumaaraiu‍heshaiuroonilaiu‍ninaiunu
  • ഹെസ്രോന്യകുടുംബം
    heshaiuroonaiuyakutumbam
  • ;

  • ഹാമൂലില്‍നിന്നു
    haamuulilaiu‍ninaiunu
  • ഹാമൂല്യകുടുംബം
    haamuulaiuyakutumbam
  • .

  • And

  • the

  • sons

    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    CMP
  • of

  • Pharez

    H6557
    H6557
    פֶּרֶץ
    Perets / peh`-rets
    Source:the same as H6556
    Meaning: Perets, the name of two Israelites
    Usage: Perez, Pharez.
    POS :n-pr-m
  • were

    H1961
    H1961
    הָיָה
    hâyâh / haw-yaw
    Source:a primitive root (compare H1933)
    Meaning: to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    Usage: beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
    POS :v
    W-VQY3MP
  • ;

  • of

  • Hezron

    H2696
    H2696
    חֶצְרוֹן
    Chetsrôwn / khets-rone`
    Source:from H2691
    Meaning: court-yard; Chetsron, the name of a place in Palestine; also of two Israelites
    Usage: Hezron.
    POS :n-pr-m n-p
  • ,

  • the

  • family

    H4940
    H4940
    מִשְׁפָּחָה
    mishpâchâh / mish-paw-khaw`
    Source:from H8192 (compare H8198)
    Meaning: a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
    Usage: family, kind(-red).
    POS :n-f
  • of

  • the

  • Hezronites

    H2697
    H2697
    חֶצְרוֹנִי
    Chetsrôwnîy / khets-ro-nee`
    Source:patronymically from H2696
    Meaning: a Chetsronite or (collectively) descendants of Chetsron
    Usage: Hezronites.
    POS :n-m
  • :

  • of

  • Hamul

    H2538
    H2538
    חָמוּל
    Châmûwl / khaw-mool`
    Source:from H2550
    Meaning: pitied; Chamul, an Israelite
    Usage: Hamul.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • the

  • family

    H4940
    H4940
    מִשְׁפָּחָה
    mishpâchâh / mish-paw-khaw`
    Source:from H8192 (compare H8198)
    Meaning: a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
    Usage: family, kind(-red).
    POS :n-f
  • of

  • the

  • Hamulites

    H2539
    H2539
    חָמוּלִי
    Châmûwlîy / khaw-moo-lee`
    Source:patronymically from H2538
    Meaning: a Chamulite (collectively) or descendants of Chamul
    Usage: Hamulites.
    POS :n-m
  • .

  • וַיִּהְיוּ
    wayihyw
    H1961
    H1961
    הָיָה
    hâyâh / haw-yaw
    Source:a primitive root (compare H1933)
    Meaning: to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    Usage: beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
    POS :v
    W-VQY3MP
  • בְנֵי
    bnei
    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    CMP
  • ־
    ־
    CPUN
  • פֶרֶץ
    peereetz
    H6557
    H6557
    פֶּרֶץ
    Perets / peh`-rets
    Source:the same as H6556
    Meaning: Perets, the name of two Israelites
    Usage: Perez, Pharez.
    POS :n-pr-m
  • לְחֶצְרֹן
    lcheetzron
    H2696
    H2696
    חֶצְרוֹן
    Chetsrôwn / khets-rone`
    Source:from H2691
    Meaning: court-yard; Chetsron, the name of a place in Palestine; also of two Israelites
    Usage: Hezron.
    POS :n-pr-m n-p
  • מִשְׁפַּחַת
    mispachath
    H4940
    H4940
    מִשְׁפָּחָה
    mishpâchâh / mish-paw-khaw`
    Source:from H8192 (compare H8198)
    Meaning: a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
    Usage: family, kind(-red).
    POS :n-f
  • הַחֶצְרֹנִי

    H2697
    H2697
    חֶצְרוֹנִי
    Chetsrôwnîy / khets-ro-nee`
    Source:patronymically from H2696
    Meaning: a Chetsronite or (collectively) descendants of Chetsron
    Usage: Hezronites.
    POS :n-m
  • לְחָמוּל
    lchaamwl
    H2538
    H2538
    חָמוּל
    Châmûwl / khaw-mool`
    Source:from H2550
    Meaning: pitied; Chamul, an Israelite
    Usage: Hamul.
    POS :n-pr-m
  • מִשְׁפַּחַת
    mispachath
    H4940
    H4940
    מִשְׁפָּחָה
    mishpâchâh / mish-paw-khaw`
    Source:from H8192 (compare H8198)
    Meaning: a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
    Usage: family, kind(-red).
    POS :n-f
  • הֶחָמוּלִי

    H2539
    H2539
    חָמוּלִי
    Châmûwlîy / khaw-moo-lee`
    Source:patronymically from H2538
    Meaning: a Chamulite (collectively) or descendants of Chamul
    Usage: Hamulites.
    POS :n-m
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×