Bible Versions
Bible Books

Numbers 26:36 (MOV) Malayalam Old BSI Version

36 ശൂഥേലഹിന്റെ പുത്രന്മാര്‍ ആരെന്നാല്‍ഏരാനില്‍നിന്നു ഏരാന്യകടുംബം.

Malayalam Language Versions

MOV   ശൂഥേലഹിന്റെ പുത്രന്മാർ ആരെന്നാൽ: ഏരാനിൽനിന്നു ഏരാന്യകടുംബം.

Indian Language Versions

TOV   சுத்தெலாக் பெற்ற ஏரானின் சந்ததியான ஏரானியரின் குடும்பமுமே.
ERVTA   ஏரான் சுத்தெலாகியர் குடும்பத்தவன். இவனது குடும்பம் ஏரானியர் குடும்பம் ஆயிற்று.
TEV   వీరు షూతలహు కుమారులు; ఏరానీయులు ఏరాను వంశస్థులు.
ERVTE   షుతలహు వంశం వాడు ఏరాను. అతని వంశ ఏరానీల వంశం
KNV   ಶೂತೆಲಹನ ಕುಮಾರರು ಏರಾನನಿಂದ ಏರಾನ್ಯರ ಕುಟುಂಬ.
ERVKN   ಏರಾನನು ಶೂತೆಲಹನ ಕುಟುಂಬದವನು; ಏರಾನನ ಕುಟುಂಬದವರಾದ ಏರಾನ್ಯರು.
HOV   और शूतेलह के यह पुत्र हुआ; अर्थात एरान, जिस से एरानियों का कुल चला।
MRV   एरान शूथेलाहाच्या कुटुंबातील होता. एरानचे कूळ एरानी.
GUV   શૂથેલાહના વંશજો.એરાનથી એરાનીઓનું કુટુંબ.
PAV   ਅਤੇ ਏਹ ਸ਼ੂਥਲਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸਨ,- ਏਰਾਨ ਤੋਂ ਏਰਾਨੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ
URV   سو تلح کا بیٹا عیران تھا جس سے عیرانیوں کا خاندان چلا
BNV   শূথলহের পরিবার থেকে এরণ এসেছিল আর এরণ থেকে এসেছিল এরণীয পরিবার|
ORV   ଏମାନେ ଶୂଥଲହର ବଂଶଧର ଥିଲେ। ଏରଣଠାରୁ ଏରଣୀଯ ଗୋଷ୍ଠୀ।

English Language Versions

KJV   And these are the sons of Shuthelah: of Eran, the family of the Eranites.
KJVP   And these H428 are the sons H1121 of Shuthelah: H7803 of Eran, H6197 the family H4940 of the Eranites. H6198
YLT   And these are sons of Shuthelah: of Eran the family of the Eranite.
ASV   And these are the sons of Shuthelah: of Eran, the family of the Eranites.
WEB   These are the sons of Shuthelah: of Eran, the family of the Eranites.
RV   And these are the sons of Shuthelah: of Eran, the family of the Eranites.
NET   Now these were the Shuthelahites: from Eran, the family of the Eranites.
ERVEN   Eran was from Shuthelah's family group; Eran—the Eranite family group.

Bible Language Versions

MHB   וְאֵלֶּה H428 W-PMP בְּנֵי CMP שׁוּתָלַח H7803 לְעֵרָן H6197 מִשְׁפַּחַת H4940 הָעֵרָנִֽי H6198 ׃ EPUN
BHS   וְאֵלֶּה בְּנֵי שׁוּתָלַח לְעֵרָן מִשְׁפַּחַת הָעֵרָנִי ׃
ALEP   לו ואלה בני שותלח--לערן משפחת הערני
WLC   וְאֵלֶּה בְּנֵי שׁוּתָלַח לְעֵרָן מִשְׁפַּחַת הָעֵרָנִי׃
LXXRP   ουτοι G3778 D-NPM υιοι G5207 N-NPM σουταλα N-PRI τω G3588 T-DSM εδεν N-PRI δημος G1218 N-NSM ο G3588 T-NSM εδενι N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Numbers 26 : 36

  • ശൂഥേലഹിന്റെ
    suutheelahinaiure
  • പുത്രന്മാര്‍
    putaiuranaiumaaraiu‍
  • ആരെന്നാല്‍ഏരാനില്‍നിന്നു
    aarenaiunaalaiu‍eeraanilaiu‍ninaiunu
  • ഏരാന്യകടുംബം
    eeraanaiuyakatumbam
  • .

  • And

  • these

    H428
    H428
    אֵלֶּה
    ʼêl-leh / ale`-leh
    Source:prolonged from H411
    Meaning: these or those
    Usage: an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).
    POS :d
    W-PMP
  • [

  • are

  • ]

  • the

  • sons

  • of

  • Shuthelah

    H7803
    H7803
    שׁוּתֶלַח
    Shûwthelach / shoo-theh`-lakh
    Source:probably from H7582 and the same as H8520
    Meaning: crash of breakage; Shuthelach, the name of two Israelites
    Usage: Shuthelah.
    POS :n-pr-m
  • :

  • of

  • Eran

    H6197
    H6197
    עֵרָן
    ʻÊrân / ay-rawn`
    Source:probably from H5782
    Meaning: watchful; Eran, an Israelite
    Usage: Eran.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • the

  • family

    H4940
    H4940
    מִשְׁפָּחָה
    mishpâchâh / mish-paw-khaw`
    Source:from H8192 (compare H8198)
    Meaning: a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
    Usage: family, kind(-red).
    POS :n-f
  • of

  • the

  • Eranites

    H6198
    H6198
    עֵרָנִי
    ʻÊrânîy / ay-raw-nee`
    Source:patronymically from H6197
    Meaning: an Eranite or descendant (collectively) of Eran
    Usage: Eranites.
    POS :a
  • .

  • וְאֵלֶּה
    w'eleeh
    H428
    H428
    אֵלֶּה
    ʼêl-leh / ale`-leh
    Source:prolonged from H411
    Meaning: these or those
    Usage: an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).
    POS :d
    W-PMP
  • בְּנֵי
    bnei
    CMP
  • שׁוּתָלַח
    swthaalach
    H7803
    H7803
    שׁוּתֶלַח
    Shûwthelach / shoo-theh`-lakh
    Source:probably from H7582 and the same as H8520
    Meaning: crash of breakage; Shuthelach, the name of two Israelites
    Usage: Shuthelah.
    POS :n-pr-m
  • לְעֵרָן
    l'eraan
    H6197
    H6197
    עֵרָן
    ʻÊrân / ay-rawn`
    Source:probably from H5782
    Meaning: watchful; Eran, an Israelite
    Usage: Eran.
    POS :n-pr-m
  • מִשְׁפַּחַת
    mispachath
    H4940
    H4940
    מִשְׁפָּחָה
    mishpâchâh / mish-paw-khaw`
    Source:from H8192 (compare H8198)
    Meaning: a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
    Usage: family, kind(-red).
    POS :n-f
  • הָעֵרָנִי

    H6198
    H6198
    עֵרָנִי
    ʻÊrânîy / ay-raw-nee`
    Source:patronymically from H6197
    Meaning: an Eranite or descendant (collectively) of Eran
    Usage: Eranites.
    POS :a
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×