Bible Versions
Bible Books

Numbers 26:49 (MOV) Malayalam Old BSI Version

49 യേസെരില്‍നിന്നു യേസെര്‍യ്യകുടുംബം. ശില്ലോമില്‍നിന്നു ശില്ലോമ്യ കുടുംബം

Malayalam Language Versions

MOV   യേസെരിൽനിന്നു യേസെർയ്യകുടുംബം. ശില്ലോമിൽനിന്നു ശില്ലോമ്യ കുടുംബം

Indian Language Versions

TOV   எத்செரின் சந்ததியான எத்செரியரின் குடும்பமும், சில்லேமின் சந்ததியான சில்லேமியரின் குடும்பமுமே.
ERVTA   எத்சேர் - எத்சேரியரின் குடும்பம். சில்லேமின் - சில்லேமியரின் குடும்பம்.
TEV   యేసెరీయులు యేసెరు వంశ స్థులు; షిల్లేమీయులు షిల్లేము వంశస్థులు.
ERVTE   యెసెరు - యెసెరీల వంశం షిల్లేము - షిల్లేమీల వంశం
KNV   ಯೇಚೆರನಿಂದ ಯೇಚೆರ್ಯರ ಕುಟುಂಬ; ಶಿಲ್ಲೇಮನಿಂದ ಶಿಲ್ಲೇಮ್ಯರ ಕುಟುಂಬ.
ERVKN   ಯೇಚೆರನ ಕುಟುಂಬದವರಾದ ಯೇಚೆರ್ಯರು; ಶಿಲ್ಲೇಮನ ಕುಟುಂಬದವರಾದ ಶಿಲ್ಲೇಮ್ಯರು.
HOV   थेसेर, जिस से थेसेरियों का कुल चला; और शिल्लेम, जिस से शिल्लेमियों का कुल चला।
MRV   येसेरचे येसेरी कूळ शिल्लेमचे शिल्लेमी कूळ.
GUV   યેસેરથી યેસેરીઓનું કુટુંબ.શિલ્લેમથી શિલ્લેમીઓનું કુટુંબ.
PAV   ਯੇਸਰ ਤੋਂ ਯੇਸਰੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ, ਸ਼ਿੱਲੇਮ ਤੋਂ ਸ਼ਿੱਲੇਮੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ
URV   اور یصر جس سے یصریوں کا خاندان چلا اور سلیم جس سے سلیمیوں کا خاندان چلا ۔
BNV   যেত্‌সর হতে যেত্‌সরীয় পরিবার| শিল্লেম হতে শিল্লেমীয় পরিবার|
ORV   ଯେତ୍ସରଠାରୁ ଯେତ୍ସରୀଯ ଗୋଷ୍ଠୀ, ଶିଲ୍ଲମଠାରୁେ ଶିଲ୍ଲମେୀଯ ଗୋଷ୍ଠୀ।

English Language Versions

KJV   Of Jezer, the family of the Jezerites: of Shillem, the family of the Shillemites.
KJVP   Of Jezer, H3337 the family H4940 of the Jezerites: H3339 of Shillem, H8006 the family H4940 of the Shillemites. H8016
YLT   of Jezer the family of the Jezerite; of Shillem the family of the Shillemite.
ASV   of Jezer, the family of the Jezerites; of Shillem, the family of the Shillemites.
WEB   of Jezer, the family of the Jezerites; of Shillem, the family of the Shillemites.
RV   of Jezer, the family of the Jezerites: of Shillem, the family of the Shillemites.
NET   from Jezer, the family of the Jezerites; from Shillem, the family of the Shillemites.
ERVEN   Jezer—the Jezerite family group; Shillem—the Shillemite family group.

Bible Language Versions

MHB   לְיֵצֶר H3337 מִשְׁפַּחַת H4940 הַיִּצְרִי H3339 לְשִׁלֵּם H8006 מִשְׁפַּחַת H4940 הַשִּׁלֵּמִֽי H8016 ׃ EPUN
BHS   לְיֵצֶר מִשְׁפַּחַת הַיִּצְרִי לְשִׁלֵּם מִשְׁפַּחַת הַשִּׁלֵּמִי ׃
ALEP   מט ליצר משפחת היצרי לשלם משפחת השלמי
WLC   לְיֵצֶר מִשְׁפַּחַת הַיִּצְרִי לְשִׁלֵּם מִשְׁפַּחַת הַשִּׁלֵּמִי׃
LXXRP   τω G3588 T-DSM ιεσερ N-PRI δημος G1218 N-NSM ο G3588 T-NSM ιεσερι N-PRI τω G3588 T-DSM σελλημ N-PRI δημος G1218 N-NSM ο G3588 T-NSM σελλημι N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Numbers 26 : 49

  • യേസെരില്‍നിന്നു
    yeesherilaiu‍ninaiunu
  • യേസെര്‍യ്യകുടുംബം
    yeesheraiu‍yaiuyakutumbam
  • .

  • ശില്ലോമില്‍നിന്നു
    silaiuloomilaiu‍ninaiunu
  • ശില്ലോമ്യ
    silaiuloomaiuya
  • കുടുംബം
    kutumbam
  • Of

  • Jezer

    H3337
    H3337
    יֵצֶר
    Yêtser / yay-tser
    Source:the same as H3336
    Meaning: Jetser, an Israelite
    Usage: Jezer.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • the

  • family

    H4940
    H4940
    מִשְׁפָּחָה
    mishpâchâh / mish-paw-khaw`
    Source:from H8192 (compare H8198)
    Meaning: a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
    Usage: family, kind(-red).
    POS :n-f
  • of

  • the

  • Jezerites

    H3339
    H3339
    יִצְרִי
    Yitsrîy / yits-ree`
    Source:from H3335
    Meaning: formative; Jitsri, an Israelite
    Usage: Isri.
    POS :n-pr-m
  • :

  • of

  • Shillem

    H8006
    H8006
    שִׁלֵּם
    Shillêm / shil-lame`
    Source:the same as H8005
    Meaning: Shillem, an Israelite
    Usage: Shillem.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • the

  • family

    H4940
    H4940
    מִשְׁפָּחָה
    mishpâchâh / mish-paw-khaw`
    Source:from H8192 (compare H8198)
    Meaning: a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
    Usage: family, kind(-red).
    POS :n-f
  • of

  • the

  • Shillemites

    H8016
    H8016
    שִׁלֵּמִי
    Shillêmîy / shil-lay-mee`
    Source:patronymically from H8006
    Meaning: a Shilemite (collectively) or descendants of Shillem
    Usage: Shillemites.
    POS :n-pr-m
  • .

  • לְיֵצֶר
    lyetzeer
    H3337
    H3337
    יֵצֶר
    Yêtser / yay-tser
    Source:the same as H3336
    Meaning: Jetser, an Israelite
    Usage: Jezer.
    POS :n-pr-m
  • מִשְׁפַּחַת
    mispachath
    H4940
    H4940
    מִשְׁפָּחָה
    mishpâchâh / mish-paw-khaw`
    Source:from H8192 (compare H8198)
    Meaning: a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
    Usage: family, kind(-red).
    POS :n-f
  • הַיִּצְרִי
    hayitzrii
    H3339
    H3339
    יִצְרִי
    Yitsrîy / yits-ree`
    Source:from H3335
    Meaning: formative; Jitsri, an Israelite
    Usage: Isri.
    POS :n-pr-m
  • לְשִׁלֵּם
    lsilem
    H8006
    H8006
    שִׁלֵּם
    Shillêm / shil-lame`
    Source:the same as H8005
    Meaning: Shillem, an Israelite
    Usage: Shillem.
    POS :n-pr-m
  • מִשְׁפַּחַת
    mispachath
    H4940
    H4940
    מִשְׁפָּחָה
    mishpâchâh / mish-paw-khaw`
    Source:from H8192 (compare H8198)
    Meaning: a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
    Usage: family, kind(-red).
    POS :n-f
  • הַשִּׁלֵּמִֽי
    hasilemiy
    H8016
    H8016
    שִׁלֵּמִי
    Shillêmîy / shil-lay-mee`
    Source:patronymically from H8006
    Meaning: a Shilemite (collectively) or descendants of Shillem
    Usage: Shillemites.
    POS :n-pr-m
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×