Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Numbers 7:40 (MOV) Malayalam Old BSI Version

40 അഞ്ചു ആട്ടുകൊറ്റന്‍ , അഞ്ചു കോലാട്ടുകൊറ്റന്‍ , ഒരു വയസ്സു പ്രായമുള്ള അഞ്ചു കുഞ്ഞാടു. ഇതു സൂരീശദ്ദായിയുടെ മകന്‍ ശെലൂമീയേലിന്റെ വഴിപാടു.

Malayalam Language Versions

MOV   പാപയാഗത്തിന്നായി ഒരു കോലാട്ടുകൊറ്റൻ, സമാധാനയാഗത്തിന്നായി രണ്ടു കാള,

Indian Language Versions

TOV   பாவநிவாரணபலியாக ஒரு வெள்ளாட்டுக்கடாவும்,
ERVTA   This verse may not be a part of this translation
TEV   పాపపరిహారార్థబలిగా ఒక మేకపిల్లను
ERVTE   This verse may not be a part of this translation
KNV   ಪಾಪದ ಬಲಿಗಾಗಿ ಆಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮರಿಯೂ
ERVKN   This verse may not be a part of this translation
HOV   पापबलि के लिये एक बकरा;
PAV   ਇੱਕ ਪੱਠਾ ਪਾਪ ਦੀ ਬਲੀ ਲਈ
URV   خطا کی قربانی کے لیے ایک بکرا

English Language Versions

KJV   One kid of the goats for a sin offering:
KJVP   One H259 kid H8163 of the goats H5795 for a sin offering: H2403
YLT   one kid of the goats for a sin-offering;
ASV   one male of the goats for a sin-offering;
WEB   one male goat for a sin offering;
RV   one male of the goats for a sin offering;
NET   one male goat for a purification offering;
ERVEN   vnumber="40">

Bible Language Versions

MHB   שְׂעִיר H8163 ־ CPUN עִזִּים H5795 אֶחָד H259 MMS לְחַטָּֽאת H2403
BHS   שְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד לְחַטָּאת ׃
ALEP   מ שעיר עזים אחד לחטאת
WLC   שְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד לְחַטָּאת ׃
LXXRP   και G2532 CONJ χιμαρον N-ASM εξ G1537 PREP αιγων N-GPM ενα G1519 A-ASM περι G4012 PREP αμαρτιας G266 N-GSF

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Numbers 7 : 40

  • അഞ്ചു
    agnaiuchu
  • ആട്ടുകൊറ്റന്‍
    aataiutukoraiuranaiu‍
  • ,

  • അഞ്ചു
    agnaiuchu
  • കോലാട്ടുകൊറ്റന്‍
    keeaalaataiutukoraiuranaiu‍
  • ,

  • ഒരു
    oru
  • വയസ്സു
    vayashaiushu
  • പ്രായമുള്ള
    paiuraayamulaiula
  • അഞ്ചു
    agnaiuchu
  • കുഞ്ഞാടു
    kugnaiugnaatu
  • .

  • ഇതു
    itu
  • സൂരീശദ്ദായിയുടെ
    shuuriisadaiudaayiyute
  • മകന്‍
    makanaiu‍
  • ശെലൂമീയേലിന്റെ
    seluumiiyeelinaiure
  • വഴിപാടു
    vazhipaatu
  • .

  • One

    H259
    H259
    אֶחָד
    ʼechâd / ekh-awd`
    Source:a numeral from H258
    Meaning: properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
    Usage: a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), eleven, every, few, first, highway, a man, once, one, only, other, some, together,
    POS :a
    MMS
  • kid

    H8163
    H8163
    שָׂעִיר
    sâʻîyr / saw-eer`
    Source:or שָׂעִר
    Meaning: from H8175; shaggy; as noun, a he-goat; by analogy, a faun
    Usage: devil, goat, hairy, kid, rough, satyr.
    POS :a n-m
  • of

  • the

  • goats

    H5795
    H5795
    עֵז
    ʻêz / aze
    Source:from H5810
    Meaning: a she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used elliptically for goat's hair)
    Usage: (she) goat, kid.
    POS :n-f
  • for

  • a

  • sin

  • offering

    H2403
    H2403
    חַטָּאָה
    chaṭṭâʼâh / khat-taw-aw`
    Source:or חַטָּאת
    Meaning: from H2398; an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
    Usage: punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering).
    POS :n-f
  • :

  • שְׂעִיר
    sh'iir
    H8163
    H8163
    שָׂעִיר
    sâʻîyr / saw-eer`
    Source:or שָׂעִר
    Meaning: from H8175; shaggy; as noun, a he-goat; by analogy, a faun
    Usage: devil, goat, hairy, kid, rough, satyr.
    POS :a n-m
  • ־
    ־
    CPUN
  • עִזִּים
    'iziym
    H5795
    H5795
    עֵז
    ʻêz / aze
    Source:from H5810
    Meaning: a she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used elliptically for goat's hair)
    Usage: (she) goat, kid.
    POS :n-f
    GFP
  • אֶחָד
    'eechaad
    H259
    H259
    אֶחָד
    ʼechâd / ekh-awd`
    Source:a numeral from H258
    Meaning: properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
    Usage: a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), eleven, every, few, first, highway, a man, once, one, only, other, some, together,
    POS :a
    MMS
  • לְחַטָּאת
    lchataa'th
    H2403
    H2403
    חַטָּאָה
    chaṭṭâʼâh / khat-taw-aw`
    Source:or חַטָּאת
    Meaning: from H2398; an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
    Usage: punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering).
    POS :n-f
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×