Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Psalms 87:1 (MOV) Malayalam Old BSI Version

1 യഹോവ വിശുദ്ധപര്‍വ്വതത്തില്‍ സ്ഥാപിച്ച നഗരത്തെ,

Malayalam Language Versions

MOV   യഹോവ വിശുദ്ധപർവ്വതത്തിൽ സ്ഥാപിച്ച നഗരത്തെ,

Indian Language Versions

TOV   அவர் அஸ்திபாரம் பரிசுத்த பர்வதங்களில் இருக்கிறது.
ERVTA   எருசலேமின் பரிசுத்த மலைகளில் தேவன் தமது ஆலயத்தைக் கட்டினார்.
TEV   ఆయన పట్టణపు పునాది పరిశుద్ధ పర్వతములమీద వేయబడియున్నది
ERVTE   యెరూషలేము కొండల మీద దేవుడు తన ఆలయం నిర్మించాడు.
KNV   ಆತನ ಅಸ್ತಿವಾರವು ಪರಿಶುದ್ಧ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಅದೆ.
ERVKN   ರಚನೆಗಾರರು : ಕೋರಹೀಯರು. ದೇವರು ತನ್ನ ಆಲಯವನ್ನು ಜೆರುಸಲೇಮಿನ ಪವಿತ್ರ ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ ಕಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
HOV   उसकी नेव पवित्र पर्वतों में है;
MRV   देवाने आपले मंदिर यरुशलेमच्या पवित्र डोंगरावर बांधले.
GUV   તેમણે તેનો પાયો પવિત્ર પર્વત પર સ્થાપન કર્યો છે.
PAV   ਉਹ ਦੀ ਨੀਂਹ ਪਵਿੱਤਰ ਪਹਾੜ ਵਿੱਚ ਹੈ।
URV   اُسکی بُنیاد مُقدسّ پہاڑوں میں ہے۔
BNV   জেরুশালেমের পবিত্র পাহাড়ে ঈশ্বর তাঁর মন্দির নির্মাণ করেছেন|
ORV   ପରମେଶ୍ବର ୟିରୁଶାଲମ ପର୍ବତ ଉପରେ ତାଙ୍କର ମନ୍ଦିର ପ୍ରତିଷ୍ଠା କଲେ।

English Language Versions

KJV   His foundation is in the holy mountains.
KJVP   A Psalm H4210 or Song H7892 for the sons H1121 of Korah. H7141 His foundation H3248 is in the holy H6944 mountains. H2042
YLT   By sons of Korah. -- A Psalm, a song. His foundation is in holy mountains.
ASV   His foundation is in the holy mountains.
WEB   A Psalm by the sons of Korah; a Song. A Psalm by the sons of Korah; a Song. His foundation is in the holy mountains.
RV   His foundation is in the holy mountains.
NET   Written by the Korahites; a psalm, a song. The LORD's city is in the holy hills.
ERVEN   A song of praise from the Korah family. The Lord built his city on the holy hills.

Bible Language Versions

MHB   לִבְנֵי H1121 L-CMP ־ CPUN קֹרַח H7141 מִזְמוֹר H4210 שִׁיר H7892 יְסוּדָתוֹ H3248 בְּהַרְרֵי H2042 ־ CPUN קֹֽדֶשׁ H6944 ׃ EPUN
BHS   לִבְנֵי־קֹרַח מִזְמוֹר שִׁיר יְסוּדָתוֹ בְּהַרְרֵי־קֹדֶשׁ ׃
ALEP   א   לבני-קרח מזמור שיר    יסודתו בהררי-קדש
WLC   לִבְנֵי־קֹרַח מִזְמֹור שִׁיר יְסוּדָתֹו בְּהַרְרֵי־קֹדֶשׁ׃
LXXRP   τοις T-DPM υιοις G5207 N-DPM κορε G2879 N-PRI ψαλμος G5568 N-NSM ωδης G3592 N-GSF οι G3588 T-NPM θεμελιοι G2311 V-PAI-3S αυτου G846 D-GSM εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN ορεσιν G3735 N-DPN τοις G3588 T-DPN αγιοις G40 A-DPN

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Psalms 87 : 1

  • യഹോവ
    yaheeaava
  • വിശുദ്ധപര്‍വ്വതത്തില്‍
    visudaiudhaparaiu‍vaiuvatataiutilaiu‍
  • സ്ഥാപിച്ച
    shaiuthaapichaiucha
  • നഗരത്തെ
    nagarataiute
  • ,

  • A

  • Psalm

    H4210
    H4210
    מִזְמוֹר
    mizmôwr / miz-more`
    Source:from H2167
    Meaning: properly, instrumental music; by implication, a poem set to notes
    Usage: psalm.
    POS :n-m
  • [

  • or

  • ]

  • Song

    H7892
    H7892
    שִׁיר
    shîyr / sheer
    Source:or feminine שִׁירָה
    Meaning: from H7891; a song; abstractly, singing
    Usage: musical(-ick), × sing(-er, -ing), song.
    POS :n-m n-f
  • for

  • the

  • sons

    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    L-CMP
  • of

  • Korah

    H7141
    H7141
    קֹרַח
    Qôrach / ko`rakh
    Source:from H7139
    Meaning: ice; Korach, the name of two Edomites and three Israelites
    Usage: Korah.
    POS :n-pr-m
  • .

  • His

  • foundation

    H3248
    H3248
    יְסוּדָה
    yᵉçûwdâh / yes-oo-daw`
    Source:feminine of H3246
    Meaning: a foundation
    Usage: foundation.
    POS :n-f
  • [

  • is

  • ]

  • in

  • the

  • holy

    H6944
    H6944
    קֹדֶשׁ
    qôdesh / ko`-desh
    Source:from H6942
    Meaning: a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
    Usage: consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (× most) holy (× day, portion, thing), saint, sanctuary.
    POS :n-m
  • mountains

    H2042
    H2042
    הָרָר
    hârâr / haw-rawr`
    Source:from an unused root meaning to loom up
    Meaning: a mountain
    Usage: hill, mount(-ain).
    POS :n-m
  • .

  • לִבְנֵי
    libnei
    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    L-CMP
  • ־
    ־
    CPUN
  • קֹרַח
    qorach
    H7141
    H7141
    קֹרַח
    Qôrach / ko`rakh
    Source:from H7139
    Meaning: ice; Korach, the name of two Edomites and three Israelites
    Usage: Korah.
    POS :n-pr-m
  • מִזְמוֹזְמוֹר
    mizmwor
    H4210
    H4210
    מִזְמוֹר
    mizmôwr / miz-more`
    Source:from H2167
    Meaning: properly, instrumental music; by implication, a poem set to notes
    Usage: psalm.
    POS :n-m
  • שִׁיר
    siir
    H7892
    H7892
    שִׁיר
    shîyr / sheer
    Source:or feminine שִׁירָה
    Meaning: from H7891; a song; abstractly, singing
    Usage: musical(-ick), × sing(-er, -ing), song.
    POS :n-m n-f
  • יְסוּדָתוֹ
    yswdaathwo
    H3248
    H3248
    יְסוּדָה
    yᵉçûwdâh / yes-oo-daw`
    Source:feminine of H3246
    Meaning: a foundation
    Usage: foundation.
    POS :n-f
  • בְּהַרְרֵי
    bharrei
    H2042
    H2042
    הָרָר
    hârâr / haw-rawr`
    Source:from an unused root meaning to loom up
    Meaning: a mountain
    Usage: hill, mount(-ain).
    POS :n-m
  • ־
    ־
    CPUN
  • קֹדֶשׁ
    qodees
    H6944
    H6944
    קֹדֶשׁ
    qôdesh / ko`-desh
    Source:from H6942
    Meaning: a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
    Usage: consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (× most) holy (× day, portion, thing), saint, sanctuary.
    POS :n-m
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×