Bible Books

:

21 തകിട്ടുകൂടു, മോതിരം, മൂകൂത്തി,

Indian Language Versions

TOV   தாயித்துகளையும், மோதிரங்களையும், மூக்குத்திகளையும்,
IRVTA   தாயித்துகளையும், மோதிரங்களையும், மூக்குத்திகளையும்,
ERVTA   தாயித்துகளையும், மோதிரங்களையும், மூக்குத்திகளையும்,
RCTA   மோதிரங்களையும் மூக்குத்திகளையும்,
ECTA   காதணிகள், மோதிரங்கள், மூக்கணிகள்,
TEV   రక్షరేకులను ఉంగరములను ముక్కు కమ్ములను
ERVTE   ముద్ర ఉంగరాలు, ముక్కు కమ్ములు,
IRVTE   తాయెత్తులు, ఉంగరాలు, ముక్కు కమ్మలు,
KNV   ಓಲೆ, ಉಂಗುರ, ಮೂಗುತಿ,
ERVKN   ಮುದ್ರೆಯುಂಗುರವನ್ನು ಮತ್ತು ಮೂಗುತಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಬಿಡುವನು.
IRVKN   ಮುದ್ರೆ ಉಂಗುರ, ಮೂಗುತಿ,
HOV   अंगूठियों, नत्थों,
ERVHI   मुहरदार अंगूठियाँ, नाक की बालियाँ,
IRVHI   अँगूठियों, नथों,
ERVMR   This verse may not be a part of this translation
IRVMR   तो अंगठ्या, नथी दागिने;
GUV   વીંટીઓ,વાળીઓ,
IRVGU   વીંટી, નથ;
PAV   ਅਤੇ ਮੁੰਦਰੀਆਂ ਤੇ ਨੱਥਾਂ,
IRVPA   ਅਤੇ ਮੁੰਦਰੀਆਂ ਤੇ ਨੱਥਾਂ,
URV   اور انگوٹھیاں اور نتھ۔
IRVUR   और अंगूठियाँ और नथ।
BNV   বিশেষ আংটি, নথ,
IRVBN   তিনি আংটি নাকের নথ,
ORV   ମୁଦି ନୋଥ,
IRVOR   ମୁଦି, ନଥ;

English Language Versions

KJV   The rings, and nose jewels,
KJVP   The rings H2885 , and nose H639 jewels H5141 ,
YLT   Of the seals, and of the nose-rings,
ASV   the rings, and the nose-jewels;
WEB   the signet rings, the nose rings,
RV   the rings, and the nose jewels;
AKJV   The rings, and nose jewels,
NET   rings, nose rings,
ERVEN   the signet rings, and the nose rings,
LXXEN   and the ear-rings, and the garments with scarlet borders,
NLV   finger rings, nose rings,
NCV   their signet rings, nose rings,
LITV   the rings and nose jewels;
HCSB   signet rings, nose rings,

Bible Language Versions

MHB   הַטַּבָּעוֹת H2885 וְנִזְמֵי H5141 הָאָֽף H639 ׃ EPUN
BHS   הַטַּבָּעוֹת וְנִזְמֵי הָאָף ׃
ALEP   כא הטבעות ונזמי האף
WLC   הַטַּבָּעֹות וְנִזְמֵי הָאָף׃
LXXRP   και G2532 CONJ τα G3588 T-APN περιπορφυρα A-APN και G2532 CONJ τα G3588 T-APN μεσοπορφυρα A-APN

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Isaiah 3 : 21

  • ,

  • 22

  • തകിട്ടുകൂടു
    takitaiutukuutu
  • ,

  • മോതിരം
    meeaatiram
  • ,

  • മൂകൂത്തി
    muukuutaiuti
  • ,

  • ഉത്സവ
    utaiushava
  • വസ്ത്രം
    vashaiutaiuram
  • ,

  • മേലാട
    meelaata
  • ,

  • ശാല്വാ
    saalaiuvaa
  • ,

  • ചെറുസഞ്ചി
    cherushagnaiuchi
  • ,

  • ദര്‍പ്പണം
    daraiu‍paiupanam
  • ,

  • ക്ഷോമപടം
    kaiuzeeaamapatam
  • ,

  • The

  • rings

    H2885
    H2885
    טַבַּעַת
    ṭabbaʻath / tab-bah`-ath
    Source:from H2883
    Meaning: properly, a seal (as sunk into the wax), i.e. signet (for sealing); hence (generally) a ring of any kind
    Usage: ring.
    POS :n-m
  • ,

  • and

  • nose

    H639
    H639
    אַף
    ʼaph / af
    Source:from H599
    Meaning: properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
    Usage: anger(-gry), before, countenance, face, forebearing, forehead, (long-) suffering, nose, nostril, snout, × worthy, wrath.
    POS :n-m
  • jewels

    H5141
    H5141
    נֶזֶם
    nezem / neh`-zem
    Source:from an unused root of uncertain meaning
    Meaning: a nose-ring
    Usage: earring, jewel.
    POS :n-m
  • ,

  • הַטַּבָּעוֹת
    hatabaa'woth
    H2885
    H2885
    טַבַּעַת
    ṭabbaʻath / tab-bah`-ath
    Source:from H2883
    Meaning: properly, a seal (as sunk into the wax), i.e. signet (for sealing); hence (generally) a ring of any kind
    Usage: ring.
    POS :n-m
    D-NFP
  • וְנִזְמֵי
    wnizmei
    H5141
    H5141
    נֶזֶם
    nezem / neh`-zem
    Source:from an unused root of uncertain meaning
    Meaning: a nose-ring
    Usage: earring, jewel.
    POS :n-m
    W-CMP
  • הָאָף

    H639
    H639
    אַף
    ʼaph / af
    Source:from H599
    Meaning: properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
    Usage: anger(-gry), before, countenance, face, forebearing, forehead, (long-) suffering, nose, nostril, snout, × worthy, wrath.
    POS :n-m
    D-NMS
  • ׃

    SOFA
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×