Irvmr Parallel Bible with Kjvp for 1corinthians 16 1

1corinthians

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

:
1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

IRVMR	KJVP
1. {यरूशलेम शहरातील गोरगरिबांसाठी वर्गणी} PS आता, पवित्र जनाकरीता वर्गणी गोळा करण्यविषयी, जसे मी गलतीयातील मंडळ्यांना आज्ञा केली त्याप्रमाणे तुम्हीही तसे करावे.	1. Now ^G1161 concerning ^G4012 the ^G3588 collection ^G3048 for ^G1519 the ^G3588 saints ^G40 , as ^G5618 I have given order ^G1299 to the ^G3588 churches ^G1577 of Galatia ^G1053 , even ^G2532 so ^G3779 do ^G4160 ye ^G5210 .
2. तुमच्यामधील प्रत्येकाने, त्यास यश मिळेल त्या मानाने, प्रत्येक आठवड्याच्या पहिल्या दिवशी द्रव्य जमवून ठेवावे.	2. Upon the first ^G2596 ^G3391 day of the week ^G4521 let every one ^G1538 of you ^G5216 lay ^G5087 by ^G3844 him ^G1438 in store ^G2343 , as ^G3748 ^G302 God hath prospered ^G2137 him, that ^G2443 there be ^G1096 no ^G3361 gatherings ^G3048 when ^G3752 I come ^G2064 .
3. आणि मी आल्यावर तुम्ही पत्रे देऊन, तुम्ही स्वीकृत केलेल्या लोकांस तुमची देणगी यरूशलेम शहरास घेऊन जायला पाठवीन;	3. And ^G1161 when ^G3752 I come ^G3854 , whomsoever ^G3739 ^G1437 ye shall approve ^G1381 by ^G1223 your letters ^G1992 , them ^G5128 will I send ^G3992 to bring ^G667 your ^G5216 liberality ^G5485 unto ^G1519 Jerusalem ^G2419 .
4. आणि जर माझेसुद्धा जाणे योग्य असेल तर ते माझ्याबरोबर येतील. PS	4. And ^G1161 if ^G1437 it be ^G5600 meet ^G514 that I go also ^G2504 ^G4198 , they shall go ^G4198 with ^G4862 me ^G1698 .
5. {खाजगी बाबी व निरोप} PS मी मासेदोनिया प्रांतातून जाईन तेव्हा तुमच्याकडे येईन कारण मासेदोनियातून जाण्याची माझी योजना आहे.	5. Now ^G1161 I will come ^G2064 unto ^G4314 you ^G5209 , when ^G3752 I shall pass through ^G1330 Macedonia ^G3109 : for ^G1063 I do pass through ^G1330 Macedonia ^G3109 .
6. आणि शक्य झाल्यास मी तुमच्याबरोबर राहीन आणि हिवाळाही घालवीन, म्हणजे मी जाणार असेन तिकडे तुम्ही मला वाटेस लावावे.	6. And ^G1161 it may be ^G5177 that I will abide ^G3887 , yea ^G2228 , and ^G2532 winter ^G3914 with ^G4314 you ^G5209 , that ^G2443 ye ^G5210 may bring me on my journey ^G4311 ^G3165 whithersoever ^G3757 ^G1437 I go ^G4198 .
7. कारण आता थोड्या वेळेसाठी तुम्हास भेटण्याची माझी इच्छा नाही कारण जर प्रभूची इच्छा असेल तर तुमच्यासमवेत काही काळ घालवावा अशी आशा मी धरतो.	7. For ^G1063 I will ^G2309 not ^G3756 see ^G1492 you ^G5209 now ^G737 by the way ^G1722 ^G3938 ; but ^G1161 I trust ^G1679 to tarry ^G1961 a while ^G5100 ^G5550 with ^G4314 you ^G5209 , if ^G1437 the ^G3588 Lord ^G2962 permit ^G2010 .
8. पन्नासाव्या दिवसाच्या सणापर्यंत मी इफिसात राहीन	8. But ^G1161 I will tarry ^G1961 at ^G1722 Ephesus ^G2181 until ^G2193 Pentecost ^G4005 .
9. कारण माझ्यासाठी मोठे आणि परिणामकारक द्वार उघडले आहे आणि असे अनेक आहेत जे मला विरोध करतात. PEPS	9. *For ^G1063 a great ^G3173 door ^G2374 and ^G2532 effectual ^G1756 is opened ^G455 unto me ^G3427 , and ^G2532 there* are many ^G4183 adversaries ^G480 .**
10. जर तीमथ्य आला तर तो तुमच्याजवळ निर्भयपणे कसा राहील याकडे लक्ष द्या कारण तोसुध्दा माझ्यासारखेच प्रभूचे कार्य करीत आहे.	10. Now ^G1161 if ^G1437 Timothy ^G5095 come ^G2064 , see ^G991 that ^G2443 he may be ^G1096 with ^G4314 you ^G5209 without fear ^G870 : for ^G1063 he worketh ^G2038 the ^G3588 work ^G2041 of the Lord ^G2962 , as ^G5613 I ^G1473 also ^G2532 do.
11. यास्तव कोणीही त्यास तुच्छ मानू नये. तर मग त्याने माझ्याकडे यावे म्हणून त्यास शांतीने पाठवा कारण इतर बंधूंबरोबर त्याच्या येण्याची मी वाट पाहत आहे.	11. Let no ^G3361 man ^G5100 therefore ^G3767 despise ^G1848 him ^G846 : but ^G1161 conduct him forth ^G4311 ^G846 in ^G1722 peace ^G1515 , that ^G2443 he may come ^G2064 unto ^G4314 me ^G3165 : for ^G1063 I look for ^G1551 him ^G846 with ^G3326 the ^G3588 brethren ^G80 .
12. पण बंधू अपुल्लोविषयी असे आहे की, त्याने इतर बांधवांबरोबर तुमच्याकडे यावे, अशी मी त्यास फार विनंती केली पण त्याची आता येण्याची मुळीच इच्छा नव्हती पण त्यास सोयीची संधी मिळेल तेव्हा तो येईल. PEPS	12. ^G1161 As touching ^G4012 our brother ^G80 Apollos ^G625 , I greatly ^G4183 desired ^G3870 him ^G846 to ^G2443 come ^G2064 unto ^G4314 you ^G5209 with ^G3326 the ^G3588 brethren ^G80 : but ^G2532 his will ^G2307 was ^G2258 not at all ^G3843 ^G3756 to ^G2443 come ^G2064 at this time ^G3568 ; but ^G1161 he will come ^G2064 when ^G3752 he shall have convenient time ^G2119 .
13. सावध असा, तुमच्या विश्वासात बळकट राहा. धैर्यशील व्हा. सशक्त व्हा.	13. Watch ^G1127 ye , stand fast ^G4739 in ^G1722 the ^G3588 faith ^G4102 , quit you like men ^G407 , be strong ^G2901 .
14. प्रत्येक गोष्ट जी तुम्ही कराल ती प्रीतीत करा. PEPS	14. Let all your things ^G3956 ^G5216 be done ^G1096 with ^G1722 charity ^G26 .
15. आता बंधूंनो स्तेफनाच्या घराण्याविषयी तुम्हास चांगली माहिती आहे. ते अखया प्रांतातील प्रथमफळ आहे; आणि पवित्रजनांच्या सेवेसाठी त्यांनी स्वतःला वाहिले आहे. मी तुम्हास विनंती करतो की,	15. ^G1161 I beseech ^G3870 you ^G5209 , brethren ^G80 , ye ^G1492 (know the ^G3588 house ^G3614 of Stephanas ^G4734 , that ^G3754 it is ^G2076 the firstfruits ^G536 of Achaia ^G882 , and ^G2532 that they have addicted ^G5021 themselves ^G1438 to ^G1519 the ministry ^G1248 of the ^G3588 saints ^G40 ,)
16. प्रत्येकजण जो या कार्यात सामील होतो व प्रभूसाठी श्रम करतो अशा लोकांच्या तुम्हीसुद्धा अधीन व्हा.	16. *That ^G2443 ^G2532 ye ^G5210 submit yourselves unto ^G5293 such ^G5108 , and ^G2532 to every one ^G3956 that helpeth with ^G4903 us,* and ^G2532 laboreth ^G2872 .**
17. स्तेफन, फर्तूनात आणि अखायिक हे आल्याने मला आनंद झाला कारण त्यांनी माझ्यासाठी जे केले ते तुम्ही करू शकला नसता.	17. ^G1161 I am glad ^G5463 of ^G1909 the ^G3588 coming ^G3952 of Stephanas ^G4734 and ^G2532 Fortunatus ^G5415 and ^G2532 Achaicus ^G883 : for ^G3754 that which was lacking ^G5303 on your part ^G5216 they ^G3778 have supplied ^G378 .
18. कारण त्यांनी माझा व तुमचा आत्मा प्रफुल्लीत केला आहे. अशा लोकांस मान्यता द्या. PEPS	18. For ^G1063 they have refreshed ^G373 my ^G1699 spirit ^G4151 and ^G2532 yours ^G5216 : therefore ^G3767 acknowledge ^G1921 ye them that are such ^G5108 .
19. आशियातील मंडळ्या तुम्हास नमस्कार सांगतात. अक्विला, प्रिस्कील्ला व जी मंडळी त्यांच्या घरात जमते, ती प्रभूमध्ये तुम्हास नमस्कार सांगतात,	19. The ^G3588 churches ^G1577 of Asia ^G773 salute ^G782 you ^G5209 . Aquila ^G207 and ^G2532 Priscilla ^G4252 salute ^G782 you ^G5209 much ^G4183 in ^G1722 the Lord ^G2962 , with ^G4862 the ^G3588 church ^G1577 that is in ^G2596 their ^G848 house ^G3624 .
20. सर्व बंधू तुम्हास नमस्कार सांगतात, पवित्र चुंबनाने एकमेकांना अभिवादन करा. PEPS	20. All ^G3956 the ^G3588 brethren ^G80 greet ^G782 you ^G5209 . Greet ^G782 ye one another ^G240 with ^G1722 a holy ^G40 kiss ^G5370 .
21. मी, पौल स्वतः माझ्या स्वतःच्या हाताने हा सलाम लिहीत आहे.	21. The ^G3588 salutation ^G783 of me Paul ^G3972 with mine own ^G1699 hand ^G5495 .
22. जर कोणी प्रभूवर प्रीती करीत नाही, तर तो शापित होवो, “मारानाथा; हे प्रभू ये”	22. If any man ^G1536 love ^G5368 not ^G3756 the ^G3588 Lord ^G2962 Jesus ^G2424 Christ ^G5547 , let him be ^G2277 Anathema ^G331 Maranatha ^G3134 .
23. प्रभू येशूची कृपा तुम्हाबरोबर असो!	23. The ^G3588 grace ^G5485 of our Lord ^G2962 Jesus ^G2424 Christ ^G5547 be with ^G3326 you ^G5216 .
24. ख्रिस्त येशूमध्ये माझी प्रीती तुम्हा सर्वांबरोबर असो. आमेन. PE	24. My ^G3450 love ^G26 be with ^G3326 you ^G5216 all ^G3956 in ^G1722 Christ ^G5547 Jesus ^G2424 . Amen ^G281 .