|
|
|
|
1. {गौरवाचा राजा} PS भूमी आणि तिच्यावरील परिपूर्णता परमेश्वराची आहे.
जग आणि त्यातील सर्व राहणारे परमेश्वराचे आहेत.
|
1. A Psalm H4210 of David H1732 . The earth H776 is the LORD H3068 's , and the fullness H4393 thereof ; the world H8398 , and they that dwell H3427 therein.
|
|
2. कारण त्याने समुद्रावर तिचा पाया घातला,
आणि जलांवर त्याने ती स्थापली.
|
2. For H3588 he H1931 hath founded H3245 it upon H5921 the seas H3220 , and established H3559 it upon H5921 the floods H5104 .
|
|
3. परमेश्वराच्या * सियोन पर्वत डोंगरावर कोण चढेल?
परमेश्वराच्या पवित्र मंदिरात कोण उभा राहू † आराधना करू शकतो?
|
3. Who H4310 shall ascend H5927 into the hill H2022 of the LORD H3068 ? or who H4310 shall stand H6965 in his holy H6944 place H4725 ?
|
|
4. ज्याचे हात निर्मळ आहेत, ज्यांचे हृदय शुद्ध आहे,
ज्याने आपला जीव खोटेपणाकडे उंचावला नाही,
आणि ज्याने दुष्टपणाने शपथ वाहिली नाही.
|
4. He that hath clean H5355 hands H3709 , and a pure H1249 heart H3824 ; who H834 hath not H3808 lifted up H5375 his soul H5315 unto vanity H7723 , nor H3808 sworn H7650 deceitfully H4820 .
|
|
5. तो परमेश्वराकडून आशीर्वाद प्राप्त करेल,
आणि त्यालाच त्याच्या तारणाऱ्या देवापासून न्यायीपण मिळेल.
|
5. He shall receive H5375 the blessing H1293 from H4480 H854 the LORD H3068 , and righteousness H6666 from the God H4480 H430 of his salvation H3468 .
|
|
6. हिच पिढी त्यास शोधणारी आहे,
जी याकोबाच्या देवाचे मुख शोधते.
|
6. This H2088 is the generation H1755 of them that seek H1875 him , that seek H1245 thy face H6440 , O Jacob H3290 . Selah H5542 .
|
|
7. अहो! वेशींनो, आपले मस्तक उंच करा.
पुर्वकालीन द्वारांनो, उंच व्हा,
म्हणजे गौरवशाली राजा आत येईल.
|
7. Lift up H5375 your heads H7218 , O ye gates H8179 ; and be ye lift up H5375 , ye everlasting H5769 doors H6607 ; and the King H4428 of glory H3519 shall come in H935 .
|
|
8. गौरवशाली राजा कोण आहे?
तोच परमेश्वर, सामर्थ्यशाली आणि थोर आहे.
|
8. Who H4310 is this H2088 King H4428 of glory H3519 ? The LORD H3068 strong H5808 and mighty H1368 , the LORD H3068 mighty H1368 in battle H4421 .
|
|
9. वेशींनो, तुमची मस्तके उंच करा.
सर्वकाळच्या दरवाजांनो, तुम्ही उंच व्हा,
म्हणजे गौरवशाली राजा आत येईल.
|
9. Lift up H5375 your heads H7218 , O ye gates H8179 ; even lift them up H5375 , ye everlasting H5769 doors H6607 ; and the King H4428 of glory H3519 shall come in H935 .
|
|
10. तो गौरवशाली राजा कोण आहे?
सेनाधीश परमेश्वरच तो राजा आहे,
तोच तो गौरवशाली राजा आहे. PE
|
10. Who H4310 is H1931 this H2088 King H4428 of glory H3519 ? The LORD H3068 of hosts H6635 , he H1931 is the King H4428 of glory H3519 . Selah H5542 .
|