|
|
|
|
1. {शांत्यर्पणे} PS जर कोणाला शांत्यर्पणाचा यज्ञ करावयाचा असेल तर त्याने गुरांढोरापैकी दोष नसलेला नर किंवा मादी परमेश्वरासमोर अर्पावा.
|
1. And if H518 his oblation H7133 be a sacrifice H2077 of peace offering H8002 , if H518 he H1931 offer H7126 it of H4480 the herd H1241 ; whether H518 it be a male H2145 or H518 female H5347 , he shall offer H7126 it without blemish H8549 before H6440 the LORD H3068 .
|
|
2. त्याने त्याच्या अर्पणाच्या पशूच्या डोक्यावर आपला हात ठेवावा व दर्शनमंडपाच्या दारापाशी त्याचा वध करावा; मग अहरोनाचे पुत्र जे याजक आहेत त्यांनी त्याचे रक्त वेदीवर व सभोवती शिंपडावे. PEPS
|
2. And he shall lay H5564 his hand H3027 upon H5921 the head H7218 of his offering H7133 , and kill H7819 it at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 : and Aaron H175 's sons H1121 the priests H3548 shall sprinkle H2236 H853 the blood H1818 upon H5921 the altar H4196 round about H5439 .
|
|
3. परमेश्वरास शांत्यर्पण हे अग्नीद्वारे केलेले अर्पण होय. याजकाने पशूच्या आंतड्यावरील चरबी व त्यास लागून असलेली सर्व चरबी,
|
3. And he shall offer H7126 of the sacrifice H4480 H2077 of the peace offering H8002 an offering made by fire H801 unto the LORD H3068 ; H853 the fat H2459 that covereth H3680 H853 the inwards H7130 , and all H3605 the fat H2459 that H834 is upon H5921 the inwards H7130 ,
|
|
4. दोन्ही गुरदे, त्यांच्यावरची कमरेजवळची चरबी, आणि काळजाच्या पडद्यावरील चरबी हे सर्व काढावे
|
4. And the two H8147 kidneys H3629 , and the fat H2459 that H834 is on H5921 them, which H834 is by H5921 the flanks H3689 , and the caul H3508 above H5921 the liver H3516 , with H5921 the kidneys H3629 , it shall he take away H5493 .
|
|
5. व या सर्वांचा अहरोनाच्या मुलांनी वेदीवरील विस्तवावर रचलेल्या लाकडावरील होमार्पणावर त्याचा होम करावा; हे परमेश्वरासाठी केलेले सुवासीक हव्य होय हे अग्नीद्वारे केलेले अर्पण आहे. PEPS
|
5. And Aaron H175 's sons H1121 shall burn H6999 it on the altar H4196 upon H5921 the burnt sacrifice H5930 , which H834 is upon H5921 the wood H6086 that H834 is on H5921 the fire H784 : it is an offering made by fire H801 , of a sweet H5207 savor H7381 unto the LORD H3068 .
|
|
6. परमेश्वराकरिता कोणाला शांत्यर्पणासाठी शेरडांमेढरांचे अर्पण आणावयाचे असेल तर ते कळपातून दोष नसलेल्या नराचे किंवा मादीचे असावे.
|
6. And if H518 his offering H7133 for a sacrifice H2077 of peace offering H8002 unto the LORD H3068 be of H4480 the flock H6629 ; male H2145 or H176 female H5347 , he shall offer H7126 it without blemish H8549 .
|
|
7. जर त्यास कोकरू अर्पण करावयाचे असेल तर त्याने ते परमेश्वरासमोर आणून अर्पावे.
|
7. If H518 he H1931 offer H7126 a lamb H3775 H853 for his offering H7133 , then shall he offer H7126 it before H6440 the LORD H3068 .
|
|
8. त्याने त्या अर्पणाच्या पशूच्या डोक्यावर आपला हात ठेवावा व दर्शनमंडपासमोर तो वधावा आणि अहरोनाच्या मुलांनी त्याचे रक्त वेदीसभोवती टाकावे. PEPS
|
8. And he shall lay H5564 H853 his hand H3027 upon H5921 the head H7218 of his offering H7133 , and kill H7819 it before H6440 the tabernacle H168 of the congregation H4150 : and Aaron H175 's sons H1121 shall sprinkle H2236 H853 the blood H1818 thereof round about H5439 upon H5921 the altar H4196 .
|
|
9. अर्पण करणाऱ्यांने शांत्यर्पणाचा काही भाग परमेश्वरास हव्य म्हणून अर्पण करण्यासाठी द्यावा. त्याने त्या पशूची चरबी व पाठीच्या कण्यातून कापून काढलेले चरबीदार शेपूट, आतड्यावरील भोवतालची चरबी.
|
9. And he shall offer H7126 of the sacrifice H4480 H2077 of the peace offering H8002 an offering made by fire H801 unto the LORD H3068 ; the fat H2459 thereof, and the whole H8549 rump H451 , it shall he take off H5493 hard by H5980 the backbone H6096 ; and the fat H2459 that covereth H3680 H853 the inwards H7130 , and all H3605 the fat H2459 that H834 is upon H5921 the inwards H7130 ,
|
|
10. दोन्ही गुरदे, त्यांच्यावरची कमरेजवळील चरबी व गुरद्यापर्यंतचा चरबीचा पडदा हे सर्व काढावे.
|
10. And the two H8147 kidneys H3629 , and the fat H2459 that H834 is upon H5921 them, which H834 is by H5921 the flanks H3689 , and the caul H3508 above H5921 the liver H3516 , with H5921 the kidneys H3629 , it shall he take away H5493 .
|
|
11. मग याजकाने त्या सर्वाचा वेदीवर होम करावा; हे शांत्यर्पण अग्नीद्वारे परमेश्वरास केलेले अर्पण आहे. PEPS
|
11. And the priest H3548 shall burn H6999 it upon the altar H4196 : it is the food H3899 of the offering made by fire H801 unto the LORD H3068 .
|
|
12. “कोणाला जर बकऱ्याचे अर्पण करावयाचे असेल तर त्याने तो बकरा परमेश्वरासमोर अर्पण करावा.
|
12. And if H518 his offering H7133 be a goat H5795 , then he shall offer H7126 it before H6440 the LORD H3068 .
|
|
13. त्याने त्या बकऱ्याच्या डोक्यावर आपला हात ठेवावा व दर्शनमंडपासमोर त्याचा वध करावा; मग अहरोनाच्या मुलांनी त्याचे रक्त वेदीवर व त्याच्या सभोवती टाकावे.
|
13. And he shall lay H5564 H853 his hand H3027 upon H5921 the head H7218 of it , and kill H7819 it before H6440 the tabernacle H168 of the congregation H4150 : and the sons H1121 of Aaron H175 shall sprinkle H2236 H853 the blood H1818 thereof upon H5921 the altar H4196 round about H5439 .
|
|
14. त्याने त्या शांत्यर्पणाचा काही भाग परमेश्वरासाठी होम करण्याकरिता द्यावा; तसेच त्याने त्याच्या बलीच्या आतड्यावरील व त्यास लागून असलेली चरबी काढावी. PEPS
|
14. And he shall offer H7126 thereof H4480 his offering H7133 , even an offering made by fire H801 unto the LORD H3068 ; H853 the fat H2459 that covereth H3680 H853 the inwards H7130 , and all H3605 the fat H2459 that H834 is upon H5921 the inwards H7130 ,
|
|
15. दोन्ही गुरदे, त्यावरील कमरेजवळची चरबी आणि गुरद्यापर्यंतचा काळजावरील चरबीचा पडदा हे सर्व काढावे.
|
15. And the two H8147 kidneys H3629 , and the fat H2459 that H834 is upon H5921 them, which H834 is by H5921 the flanks H3689 , and the caul H3508 above H5921 the liver H3516 , with H5921 the kidneys H3629 , it shall he take away H5493 .
|
|
16. मग याजकाने वेदीवर त्या सर्वाचा होम करावा या सुवासिक शांत्यर्पणाने परमेश्वरास आनंद होतो; हे अग्नीद्वारे केलेले अर्पण आहे. हे लोकांसाठी अन्न होईल. परंतु त्यातील उत्तम भाग म्हणजे चरबी परमेश्वराची आहे.
|
16. And the priest H3548 shall burn H6999 them upon the altar H4196 : it is the food H3899 of the offering made by fire H801 for a sweet H5207 savor H7381 : all H3605 the fat H2459 is the LORD H3068 's.
|
|
17. तुम्ही चरबी व रक्त मुळीच खाऊ नये; तुम्ही जेथे कोठे तुमचे घर बांधाल तेथे तुमच्यासाठी हा नियम पिढ्यानपिढया कायमचा चालू राहील.” PE
|
17. It shall be a perpetual H5769 statute H2708 for your generations H1755 throughout all H3605 your dwellings H4186 , that ye eat H398 neither H3808 H3605 fat H2459 nor blood H1818 .
|