|
|
|
|
1. {होमवेदी} PS परमेश्वर मोशेला म्हणाला, बाभळीच्या लाकडाची पाच हात लांब, पाच हात रुंद व तीन हात उंच अशी चौरस वेदी तयार कर.
|
1. And thou shalt make H6213 H853 an altar H4196 of shittim H7848 wood H6086 , five H2568 cubits H520 long H753 , and five H2568 cubits H520 broad H7341 ; the altar H4196 shall be H1961 foursquare H7251 : and the height H6967 thereof shall be three H7969 cubits H520 .
|
|
2. वेदीच्या चार कोपऱ्यांना प्रत्येकी एक अशी चार शिंगे अंगचीच बनलेली असावी; मग वेदी पितळेने मढवावी.
|
2. And thou shalt make H6213 the horns H7161 of it upon H5921 the four H702 corners H6438 thereof : his horns H7161 shall be H1961 of H4480 the same : and thou shalt overlay H6823 it with brass H5178 .
|
|
3. वेदीवरील राख काढण्यासाठी लागणारी भांडी, फावडी, कटोरे, काटे व अग्निपात्रे ही सर्व उपकरणे पितळेची बनवावी.
|
3. And thou shalt make H6213 his pans H5518 to receive his ashes H1878 , and his shovels H3257 , and his basins H4219 , and his fleshhooks H4207 , and his firepans H4289 : all H3605 the vessels H3627 thereof thou shalt make H6213 of brass H5178 .
|
|
4. तिच्यासाठी पितळेच्या जाळीची एक चाळण बनवावी.
|
4. And thou shalt make H6213 for it a grate H4345 of network H4639 H7568 of brass H5178 ; and upon H5921 the net H7568 shalt thou make H6213 four H702 brazen H5178 rings H2885 in H5921 the four H702 corners H7098 thereof.
|
|
5. ही चाळण वेदीच्या कंगोऱ्याखाली, वेदीच्या तळापासून अर्ध्या उंची इतकी येईल अशा अंतरावर लावावी.
|
5. And thou shalt put H5414 it under H8478 the compass H3749 of the altar H4196 beneath H4480 H4295 , that the net H7568 may be H1961 even to H5704 the midst H2677 of the altar H4196 .
|
|
6. वेदीसाठी बाभळीच्या लाकडाचे दांडे करावेत व ते पितळेने मढवावेत.
|
6. And thou shalt make H6213 staves H905 for the altar H4196 , staves H905 of shittim H7848 wood H6086 , and overlay H6823 them with brass H5178 .
|
|
7. ते वेदीच्या दोन्ही बाजूच्या कड्यांत घालावेत म्हणजे वेदी उचलून नेण्यासाठी त्यांचा उपयोग होईल.
|
7. And H853 the staves H905 shall be put H935 into the rings H2885 , and the staves H905 shall be H1961 upon H5921 the two H8147 sides H6763 of the altar H4196 , to bear H5375 it.
|
|
8. वेदी मध्यभागी पोकळ ठेवावी व बाजूंना फळ्या बसवाव्यात; पर्वतावर मी तुला दाखविल्याप्रमाणे ती तयार करावी. निर्ग. 38:9-20 PEPS
|
8. Hollow H5014 with boards H3871 shalt thou make H6213 it: as H834 it was showed H7200 thee in the mount H2022 , so H3651 shall they make H6213 it .
|
|
9. {निवासमंडपाचे अंगण} PS निवासमंडपाला अंगण तयार कर; त्याच्या दक्षिणेला कातलेल्या तलम सणाच्या पडद्यांची कनात कर, तिची लांबी एका बाजूला शंभर हात असावी.
|
9. And thou shalt make H6213 H853 the court H2691 of the tabernacle H4908 : for the south H5045 side H6285 southward H8486 there shall be hangings H7050 for the court H2691 of fine twined linen H8336 H7806 of a hundred H3967 cubits H520 long H753 for one H259 side H6285 :
|
|
10. तिच्याकरता वीस खांब करावेत व त्यांच्यासाठी पितळेच्या वीस बैठका बनावाव्यात; खांबाच्या आकड्या व पडद्याचे गज चांदीचे करावेत.
|
10. And the twenty H6242 pillars H5982 thereof and their twenty H6242 sockets H134 shall be of brass H5178 ; the hooks H2053 of the pillars H5982 and their fillets H2838 shall be of silver H3701 .
|
|
11. वेदीच्या उत्तर बाजूलाही शंभर हात लांबीचे पडदे जोडून केलेली कनात असावी, तिच्यासाठी वीस खांब, पितळेच्या वीस बैठका आणि चांदीच्या आकड्या व गज हे सर्व असावे.
|
11. And likewise H3651 for the north H6828 side H6285 in length H753 there shall be hangings H7050 of a hundred H3967 cubits long H753 , and his twenty H6242 pillars H5982 and their twenty H6242 sockets H134 of brass H5178 ; the hooks H2053 of the pillars H5982 and their fillets H2838 of silver H3701 .
|
|
12. अंगणाच्या पश्चिम बाजूस पडद्यांची पन्नास हात लांबीचे पडदे जोडून केलेली कनात असावी; तिला दहा खांब व खांबांना दहा खुर्च्या असाव्यात.
|
12. And for the breadth H7341 of the court H2691 on the west H3220 side H6285 shall be hangings H7050 of fifty H2572 cubits H520 : their pillars H5982 ten H6235 , and their sockets H134 ten H6235 .
|
|
13. अंगणाची पूर्वेकडील म्हणजे प्रवेश द्वाराकडील बाजूही पन्नास हात असावी.
|
13. And the breadth H7341 of the court H2691 on the east H6924 side H6285 eastward H4217 shall be fifty H2572 cubits H520 .
|
|
14. अंगणाच्या फाटकाच्या एका बाजूला पंधरा हात लांबीची पडद्याची कनात असावी; या बाजूस तीन खांब व तीन खुर्च्या असाव्यात;
|
14. The hangings H7050 of one side H3802 of the gate shall be fifteen H2568 H6240 cubits H520 : their pillars H5982 three H7969 , and their sockets H134 three H7969 .
|
|
15. फाटकाच्या दुसऱ्या बाजूलाही पंधरा हात लांबीची पडद्याची कनात, व तिलाही तीन खांब व तीन खुर्च्या हे सर्व असावे.
|
15. And on the other H8145 side H3802 shall be hangings H7050 fifteen H2568 H6240 cubits : their pillars H5982 three H7969 , and their sockets H134 three H7969 .
|
|
16. अंगणाच्या फाटकासाठी निळ्या, जांभळ्या व किरमिजी रंगाच्या सुताचा व कातलेल्या तलम सणाच्या कापडाचा वीस हात लांबीचा पडदा असावा व त्यावर नक्षीदार विणकाम असावे; पडद्यासाठी चार खांब व चार खुर्च्या असाव्यात.
|
16. And for the gate H8179 of the court H2691 shall be a hanging H4539 of twenty H6242 cubits H520 , of blue H8504 , and purple H713 , and scarlet H8438 H8144 , and fine twined linen H8336 H7806 , wrought with needlework H4639 H7551 : and their pillars H5982 shall be four H702 , and their sockets H134 four H702 .
|
|
17. अंगणाच्या सभोवतीचे सर्व खांब चांदीच्या बांधपट्टयांनी जोडलेले असावेत; त्यांच्या आकड्या चांदीच्या व खुर्च्या पितळेच्या असाव्यात.
|
17. All H3605 the pillars H5982 round about H5439 the court H2691 shall be filleted H2836 with silver H3701 ; their hooks H2053 shall be of silver H3701 , and their sockets H134 of brass H5178 .
|
|
18. अंगणाची लांबी शंभर हात असावी व पन्नास हात रुंद असावी; अंगणासभोवतीची पडद्याची कनात पाच हात उंच असावी व ती कातलेल्या तलम सणाच्या सुताची बनविलेली असावी; आणि तिच्या खांबाच्या खुर्च्या पितळेच्या असाव्यात.
|
18. The length H753 of the court H2691 shall be a hundred H3967 cubits H520 , and the breadth H7341 fifty every where H2572 H2572 , and the height H6967 five H2568 cubits H520 of fine twined linen H8336 H7806 , and their sockets H134 of brass H5178 .
|
|
19. पवित्र निवासमंडपातील सर्व उपकरणे, तंबूच्या मेखा आणि इतर वस्तू आणि अंगणासभोवतीच्या कनातीच्या मेखा पितळेच्या असाव्यात. लेवी. 24:1-3 PEPS
|
19. All H3605 the vessels H3627 of the tabernacle H4908 in all H3605 the service H5656 thereof , and all H3605 the pins H3489 thereof , and all H3605 the pins H3489 of the court H2691 , shall be of brass H5178 .
|
|
20. {दिव्यासाठी तेल} PS इस्राएल लोकांनी दीपवृक्ष सतत जळत ठेवण्यासाठी जैतुनाचे हाताने कुटलेले निर्मळ तेल तुझ्याकडे घेऊन यावे;
|
20. And thou H859 shalt command H6680 H853 the children H1121 of Israel H3478 , that they bring H3947 H413 thee pure H2134 oil H8081 olive H2132 beaten H3795 for the light H3974 , to cause the lamp H5216 to burn H5927 always H8548 .
|
|
21. अंतरपटातील पडद्यामागील आज्ञापटाच्या बाहेर असलेल्या दर्शनमंडपामध्ये अहरोन व त्याचे पुत्र ह्यांनी तो दीपवृक्ष संध्याकाळपासून सकाळपर्यंत परमेश्वरासमोर जळत ठेवण्याची व्यवस्था करावी; हा इस्राएल लोकांसाठी व त्यांच्या वंशासाठी पिढ्यानपिढ्या कायमचा विधी आहे. PE
|
21. In the tabernacle H168 of the congregation H4150 without H4480 H2351 the veil H6532 , which H834 is before H5921 the testimony H5715 , Aaron H175 and his sons H1121 shall order H6186 it from evening H4480 H6153 to H5704 morning H1242 before H6440 the LORD H3068 : it shall be a statute H2708 forever H5769 unto their generations H1755 on the behalf H4480 H854 of the children H1121 of Israel H3478 .
|