|
|
|
|
1. {देवापुढे मानव न्यायी ठरत नाही असे बिल्ददचे म्हणणे} PS नंतर बिल्दद शूहीने उत्तर दिले व तो म्हणाला,
|
1. Then answered H6030 Bildad H1085 the Shuhite H7747 , and said H559 ,
|
|
2. “अधीकार चालवणे व भीती दाखवणे हे देवाकडेच आहे,
तो स्वर्गाच्या उच्च स्थानामध्ये शांती राखतो.
|
2. Dominion H4910 and fear H6343 are with H5973 him , he maketh H6213 peace H7965 in his high places H4791 .
|
|
3. त्याच्या सैन्याची मोजणी करीता येईल काय?
कोणावर त्याचा प्रकाश पडत नाही?
|
3. Is there H3426 any number H4557 of his armies H1416 ? and upon H5921 whom H4310 doth not H3808 his light H216 arise H6965 ?
|
|
4. मनुष्य देवापुढे नितीमान कसा ठरेल?
स्त्रीपासुन जन्मलेला निर्मळ कसा ठरेल, व त्यास स्विकारले जाईल.
|
4. How H4100 then can man H582 be justified H6663 with H5973 God H410 ? or how H4100 can he be clean H2135 that is born H3205 of a woman H802 ?
|
|
5. पाहा, त्याच्या दृष्टीने चंद्र सुध्दा तेजोमय नाही.
त्याच्या दृष्टीला तारे देखील पवित्र वाटत नाहीत.
|
5. Behold H2005 even H5704 to the moon H3394 , and it shineth H166 not H3808 ; yea , the stars H3556 are not pure H2141 H3808 in his sight H5869 .
|
|
6. मग मनुष्य किती कमी आहे, एखाद्या अळीप्रमाणे आहे. तो जंतूप्रमाणे आहे.” PE
|
6. How much less H637 H3588 man H582 , that is a worm H7415 ? and the son H1121 of man H120 , which is a worm H8438 ?
|