|
|
|
|
1. आणि बाबेलहून माझ्याबरोबर अर्तहशश्त राजाच्या कारकीर्दीत पूर्वजांच्या घराण्याचे प्रमुख त्यांची नावे ही आहेत.
|
1. These H428 are now the chief H7218 of their fathers H1 , and this is the genealogy H3187 of them that went up H5927 with H5973 me from Babylon H4480 H894 , in the reign H4438 of Artaxerxes H783 the king H4428 .
|
|
2. फिनहासाच्या वंशातला गर्षोम, इथामारच्या वंशातला दानीएल, दावीदाच्या वंशातला हट्टूश,
|
2. Of the sons H4480 H1121 of Phinehas H6372 ; Gershom H1648 : of the sons H4480 H1121 of Ithamar H385 ; Daniel H1840 : of the sons H4480 H1121 of David H1732 ; Hattush H2407 .
|
|
3. शखन्याच्या वंशातील परोशाच्या वंशातला जखऱ्या, आणि त्याच्याबरोबर पुरुषातले एकशे पन्नास. PEPS
|
3. Of the sons H4480 H1121 of Shechaniah H7935 , of the sons H4480 H1121 of Pharosh H6551 ; Zechariah H2148 : and with H5973 him were reckoned by genealogy H3187 of the males H2145 a hundred H3967 and fifty H2572 .
|
|
4. पहथ-मवाबाच्या वंशातला जरह्या याचा मुलगा एल्यहोवेनय आणि त्याच्याबरोबरचे दोनशे पुरुष,
|
4. Of the sons H4480 H1121 of Pahath H6355 -moab; Elihoenai H454 the son H1121 of Zerahiah H2228 , and with H5973 him two hundred H3967 males H2145 .
|
|
5. शखन्याच्या वंशतला यहजोएलचा मुलगा आणि त्याच्याबरोबर तीनशे पुरुष,
|
5. Of the sons H4480 H1121 of Shechaniah H7935 ; the son H1121 of Jahaziel H3166 , and with H5973 him three H7969 hundred H3967 males H2145 .
|
|
6. आदीनच्या वंशतला योनाथानाचा मुलगा एबद आणि त्याच्याबरोबचे पन्नास पुरुष,
|
6. Of the sons H4480 H1121 also of Adin H5720 ; Ebed H5651 the son H1121 of Jonathan H3083 , and with H5973 him fifty H2572 males H2145 .
|
|
7. एलामाच्या वंशातला अथल्याचा मुलगा यशाया आणि त्याच्याबरोबरचे सत्तर पुरुष. PEPS
|
7. And of the sons H4480 H1121 of Elam H5867 ; Jeshaiah H3470 the son H1121 of Athaliah H6271 , and with H5973 him seventy H7657 males H2145 .
|
|
8. शफाट्याच्या वंशातला मीखाएलचा मुलगा जबद्या आणि त्याच्याबरोबरचे ऐंशी पुरुष,
|
8. And of the sons H4480 H1121 of Shephatiah H8203 ; Zebadiah H2069 the son H1121 of Michael H4317 , and with H5973 him fourscore H8084 males H2145 .
|
|
9. यवाबाच्या वंशातील यहीएलचा मुलगा ओबद्या आणि त्याच्याबरोबर दोनशे अठरा पुरुष,
|
9. Of the sons H4480 H1121 of Joab H3097 ; Obadiah H5662 the son H1121 of Jehiel H3171 , and with H5973 him two hundred H3967 and eighteen H8083 H6240 males H2145 .
|
|
10. बानीच्या वंशातला योसिफ्याचा मुलगा शलोमिथ आणि त्याच्याबरोबरचे एकशे साठ पुरुष,
|
10. And of the sons H4480 H1121 of Shelomith H8019 ; the son H1121 of Josiphiah H3131 , and with H5973 him a hundred H3967 and threescore H8346 males H2145 .
|
|
11. बेबाईच्या वंशातील बेबाईचा मुलगा जखऱ्या आणि त्याच्याबरोबरचे अठ्ठावीस पुरुष. PEPS
|
11. And of the sons H4480 H1121 of Bebai H893 ; Zechariah H2148 the son H1121 of Bebai H893 , and with H5973 him twenty H6242 and eight H8083 males H2145 .
|
|
12. अजगादच्या वंशातला हक्काटानाचा मुलगा योहानान आणि त्याच्याबरोबरचे एकशेदहा पुरुष,
|
12. And of the sons H4480 H1121 of Azgad H5803 ; Johanan H3110 the son H1121 of Hakkatan H6997 , and with H5973 him a hundred H3967 and ten H6235 males H2145 .
|
|
13. अदोनीकामच्या वंशातले शेवटचे म्हणजे अलीफलेट, येऊएल, शमाया आणि त्यांच्याबरोबरचे साठ पुरुष,
|
13. And of the last sons H4480 H1121 H314 of Adonikam H140 , whose names H8034 are these H428 , Eliphelet H467 , Jeiel H3273 , and Shemaiah H8098 , and with H5973 them threescore H8346 males H2145 .
|
|
14. आणि बिग्वईच्या वंशातले उथई, जब्बूद त्यांच्याबरोबरचे सत्तर पुरुष. PEPS
|
14. Of the sons H4480 H1121 also of Bigvai H902 ; Uthai H5793 , and Zabbud H2072 , and with H5973 them seventy H7657 males H2145 .
|
|
15. मी त्यांना अहवाकडे वाहणाऱ्या कालव्याजवळ जमवले. त्याठिकाणी आमचा तीन दिवस मुक्काम होता. तेथे मी लोकांची व याजकांची तपासणी केली पण तेथे लेवीचे कोणीही वंशज सापडले नाहीत.
|
15. And I gathered them together H6908 to H413 the river H5104 that runneth H935 to H413 Ahava H163 ; and there H8033 abode we in tents H2583 three H7969 days H3117 : and I viewed H995 the people H5971 , and the priests H3548 , and found H4672 there H8033 none H3808 of the sons H4480 H1121 of Levi H3878 .
|
|
16. तेव्हा, अलियेजर, अरीएल, शमाया, एलनाथान, यारीब, एलनाथान, नाथान, जखऱ्या, आणि मशुल्लाम या प्रमुखांना आणि योयारीब व एलनाथान या शिक्षकांना मी निरोप पाठवून बोलवून आणले. PEPS
|
16. Then sent H7971 I for Eliezer H461 , for Ariel H740 , for Shemaiah H8098 , and for Elnathan H494 , and for Jarib H3402 , and for Elnathan H494 , and for Nathan H5416 , and for Zechariah H2148 , and for Meshullam H4918 , chief men H7218 ; also for Joiarib H3114 , and for Elnathan H494 , men of understanding H995 .
|
|
17. कासिफ्याचा मुख्य इद्दो याच्याकडे मी त्यांना पाठवले. त्यास आणि त्याच्या नातलगांना काय सांगायचे हे मी त्यांना सांगितले. जे मंदिरात सेवाचाकरी करणारे कासिफ्यात राहत होते त्यांनी देवाच्या घरात सेवाचाकरी करण्यासाठी आमच्याकडे माणसे पाठवावीत. PEPS
|
17. And I sent them with commandment H6680 H853 unto H5921 Iddo H112 the chief H7218 at the place H4725 Casiphia H3703 , and I told H7760 H6310 them what H1697 they should say H1696 unto H413 Iddo H112 , and to his brethren H251 the Nethinims H5411 , at the place H4725 Casiphia H3703 , that they should bring H935 unto us ministers H8334 for the house H1004 of our God H430 .
|
|
18. देवाचा आमच्यावर चांगला हाथ असल्यामुळे इद्दोच्या नातलगांनी आमच्याकडे इस्राएलाचा मुलगा लेवी याचा मुलगा महली याच्या वंशातला एक शहाणा मनुष्य आणला, आणि शेरेब्याचे पुत्र आणि त्याचे भाऊ असे एकंदर अठराजण आले.
|
18. And by the good H2896 hand H3027 of our God H430 upon H5921 us they brought H935 us a man H376 of understanding H7922 , of the sons H4480 H1121 of Mahli H4249 , the son H1121 of Levi H3878 , the son H1121 of Israel H3478 ; and Sherebiah H8274 , with his sons H1121 and his brethren H251 , eighteen H8083 H6240 ;
|
|
19. मरारी वंशातील हशब्या आणि यशाया आणि त्यांचे भाऊ व त्यांचे मुले असे एकंदर वीस जण आणले.
|
19. And Hashabiah H2811 , and with H854 him Jeshaiah H3470 of the sons H4480 H1121 of Merari H4847 , his brethren H251 and their sons H1121 , twenty H6242 ;
|
|
20. शिवाय त्यांनी मंदिरातल्या सेवा चाकरीसाठी दोनशे वीस जणांना पाठवले. या लोकांच्या पूर्वजांना दावीदाने आणि प्रमुख अधिकाऱ्यांनी लेवीचे मदतनीस म्हणून निवडले होते. त्या सर्वांची नावे यादीत लिहिलेली होती. PEPS
|
20. Also of H4480 the Nethinims H5411 , whom H7945 David H1732 and the princes H8269 had appointed H5414 for the service H5656 of the Levites H3881 , two hundred H3967 and twenty H6242 Nethinims H5411 : all H3605 of them were expressed H5344 by name H8034 .
|
|
21. तिथे अहवा कालव्याजवळ मी सर्वांनी उपवास करावा अशी घोषणा केली. देवापुढे नम्र व्हावे आणि आमची मुलेबाळे, साधनसंपत्ती यांच्यासह आमचा पुढचा प्रवास सुखरुप व्हावा.
|
21. Then I proclaimed H7121 a fast H6685 there H8033 , at H5921 the river H5104 of Ahava H163 , that we might afflict ourselves H6031 before H6440 our God H430 , to seek H1245 of H4480 him a right H3477 way H1870 for us , and for our little ones H2945 , and for all H3605 our substance H7399 .
|
|
22. प्रवासातल्या सुरक्षिततेसाठी राजाकडे सैनिक आणि घोडेस्वार मागायचा मला संकोच वाटला. कारण आम्ही राजा अर्तहशश्तला म्हणालो होतो, “जो देवावर विश्वास ठेवतो त्याची देव पाठराखण करतो. पण देवाकडे पाठ फिरवली तर देवाचा कोप होतो.”
|
22. For H3588 I was ashamed H954 to require H7592 of H4480 the king H4428 a band of soldiers H2428 and horsemen H6571 to help H5826 us against the enemy H4480 H341 in the way H1870 : because H3588 we had spoken H559 unto the king H4428 , saying H559 , The hand H3027 of our God H430 is upon H5921 all H3605 them for good H2896 that seek H1245 him ; but his power H5797 and his wrath H639 is against H5921 all H3605 them that forsake H5800 him.
|
|
23. म्हणून आम्ही उपवास आणि देवाची प्रार्थना केली. देवाने आमचा धावा ऐकला.
|
23. So we fasted H6684 and besought H1245 our God H4480 H430 for H5921 this H2063 : and he was entreated H6279 of us.
|
|
24. तेव्हा मी याजकांमध्ये जे प्रमुख होते अशा बारा जणांची निवड केली. मी शेरेब्या, हशब्या आणि त्यांचे आणखी दहा भाऊ यांची निवड केली.
|
24. Then I separated H914 twelve H8147 H6240 of the chief H4480 H8269 of the priests H3548 , Sherebiah H8274 , Hashabiah H2811 , and ten H6235 of their brethren H4480 H251 with H5973 them,
|
|
25. मंदिरासाठी देण्यात आलेले सोने, चांदी आणि इतर वस्तू देवाच्या घरासाठी जे अर्पण राजा अर्तहशश्त, त्याचे मंत्री, प्रमुख अधिकारी, आणि इस्राएल लोकांनी स्वखुशीने अर्पिले होते ते तोलून दिले. PEPS
|
25. And weighed H8254 unto them H853 the silver H3701 , and the gold H2091 , and the vessels H3627 , even the offering H8641 of the house H1004 of our God H430 , which the king H4428 , and his counselors H3289 , and his lords H8269 , and all H3605 Israel H3478 there present H4672 , had offered H7311 :
|
|
26. मी त्यांच्याकडे सहाशे किक्कार चांदी * साधारण 20,400 किलोग्राम , शंभर किक्कार † साधारण 3,400 किलोग्राम चांदीची तबके, शंभर किक्कार ‡ साधारण 3,400 किलोग्राम सोने.
|
26. I even weighed H8254 unto H5921 their hand H3027 six H8337 hundred H3967 and fifty H2572 talents H3603 of silver H3701 , and silver H3701 vessels H3627 a hundred H3967 talents H3603 , and of gold H2091 a hundred H3967 talents H3603 ;
|
|
27. शिवाय एक हजार दारिकांचे सोन्याच्या वीस वाट्या व चांगली चकचकीत पितळेची सोन्याएवढी मोलवान दोन पात्रे ही तोलून दिली. PEPS
|
27. Also twenty H6242 basins H3713 of gold H2091 , of a thousand H505 drams H150 ; and two H8147 vessels H3627 of fine H6668 H2896 copper H5178 , precious H2530 as gold H2091 .
|
|
28. मग मी त्यांना म्हणालो, “तुम्ही तसेच या वस्तू देखील परमेश्वर देवाच्या दृष्टीने पवित्र आहेत. लोकांनी हे सोने व चांदी आपल्या पूर्वजांचा देव परमेश्वर याच्यासाठी स्वखुशीचे अर्पण आहे.
|
28. And I said H559 unto H413 them, Ye H859 are holy H6944 unto the LORD H3068 ; the vessels H3627 are holy H6944 also ; and the silver H3701 and the gold H2091 are a freewill offering H5071 unto the LORD H3068 God H430 of your fathers H1 .
|
|
29. या गोष्टी यरूशलेममधील परमेश्वराच्या मंदिराच्या प्रमुखांच्या हवाली करेपर्यंत त्यांची जबाबदारी तुमच्यावरच आहे. तुम्ही या वस्तू मुख्य लेवी आणि इस्राएलाच्या वडिलांच्या घराण्यांच्या हाती सोपवा. त्यांचे वजन करून त्या गोष्टी यरूशलेमेमधील मंदिराच्या खोल्यांमध्ये ठेवतील.”
|
29. Watch H8245 ye , and keep H8104 them , until H5704 ye weigh H8254 them before H6440 the chief H8269 of the priests H3548 and the Levites H3881 , and chief H8269 of the fathers H1 of Israel H3478 , at Jerusalem H3389 , in the chambers H3957 of the house H1004 of the LORD H3068 .
|
|
30. यावर, एज्राने वजन करून दिलेल्या खास भेटवस्तू आणि सोने व चांदी याजकांनी व लेवींनी ताब्यात घेतल्या. यरूशलेमेमधील देवाच्या घरात त्यांना घेऊन जाण्यास सांगण्यात आले.
|
30. So took H6901 the priests H3548 and the Levites H3881 the weight H4948 of the silver H3701 , and the gold H2091 , and the vessels H3627 , to bring H935 them to Jerusalem H3389 unto the house H1004 of our God H430 .
|
|
31. पहिल्या महिन्याच्या बाराव्या दिवशी आम्ही अहवा कालव्यापासून यरूशलेमेला जायला निघालो. देवाची आमच्यावर कृपा असल्यामुळे त्याने वैरी आणि वाटमारे यांच्यापासून आमचे संरक्षण केले.
|
31. Then we departed H5265 from the river H4480 H5104 of Ahava H163 on the twelfth H8147 H6240 day of the first H7223 month H2320 , to go H1980 unto Jerusalem H3389 : and the hand H3027 of our God H430 was H1961 upon H5921 us , and he delivered H5337 us from the hand H4480 H3709 of the enemy H341 , and of such as lay in wait H693 by H5921 the way H1870 .
|
|
32. आम्ही यरूशलेमेला पोहचलो. तेथे तीन दिवस विश्रांती घेतली. PEPS
|
32. And we came H935 to Jerusalem H3389 , and abode H3427 there H8033 three H7969 days H3117 .
|
|
33. चौथ्या दिवशी देवाच्या मंदिरात ते सोने, चांदी व इतर वस्तू वजन करून उरीया याजकाचा मुलगा मरेमोथ यांच्याकडे देण्यात आल्या. तेव्हा फिनहासचा मुलगा एलाजार तसेच येशूवाचा मुलगा योजाबाद आणि बिन्नुईचा मुलगा नोअद्या हे लेवी, एवढे जण मरेमोथ बरोबर होते.
|
33. Now on the fourth H7243 day H3117 was the silver H3701 and the gold H2091 and the vessels H3627 weighed H8254 in the house H1004 of our God H430 by H5921 the hand H3027 of Meremoth H4822 the son H1121 of Uriah H223 the priest H3548 ; and with H5973 him was Eleazar H499 the son H1121 of Phinehas H6372 ; and with H5973 them was Jozabad H3107 the son H1121 of Jeshua H3442 , and Noadiah H5129 the son H1121 of Binnui H1131 , Levites H3881 ;
|
|
34. आम्ही प्रत्येक गोष्टीची मोजणी, वजन केले आणि एकंदर वजनाची नोंद केली. PEPS
|
34. By number H4557 and by weight H4948 of every one H3605 : and all H3605 the weight H4948 was written H3789 at that H1931 time H6256 .
|
|
35. त्यानंतर बंदिवासातून परत आलेल्या यहूद्यांनी इस्राएलाच्या देवाला होमार्पणे वाहिली. सर्व इस्राएलाकरीता बारा बैल, शहाण्णव मेंढे, सत्याहत्तर नर कोकरे, पापार्पणासाठी बारा बोकड एवढे सगळे त्यांनी परमेश्वरास होमार्पण केले.
|
35. Also the children H1121 of those that had been carried away H1473 , which were come H935 out of the captivity H4480 H7628 , offered H7126 burnt offerings H5930 unto the God H430 of Israel H3478 , twelve H8147 H6240 bullocks H6499 for H5921 all H3605 Israel H3478 , ninety H8673 and six H8337 rams H352 , seventy H7657 and seven H7651 lambs H3532 , twelve H8147 H6240 he goats H6842 for a sin offering H2403 : all H3605 this was a burnt offering H5930 unto the LORD H3068 .
|
|
36. मग या लोकांनी राजाने दिलेला आदेश राजाच्या अधिकाऱ्यांना तसेच नदीच्या अलीकडे भागावरच्या अधिकाऱ्यांना दिले. तेव्हा या सर्व अधिकाऱ्यांनी इस्राएल लोकांस आणि देवाच्या घराला सहाय्य केले. PE
|
36. And they delivered H5414 H853 the king H4428 's commissions H1881 unto the king H4428 's lieutenants H323 , and to the governors H6346 on this side H5676 the river H5104 : and they furthered H5375 H853 the people H5971 , and the house H1004 of God H430 .
|