|
|
1. {व्यवहारोपयोगी बोध} PS बंधुजनांवरील प्रीती निरंतर राहो.
|
1. Let brotherly love G5360 continue G3306 .
|
2. लोकांचा पाहुणचार करण्याचे विसरू नका. असे करण्याने काहींनी त्यांच्या नकळत देवदूतांचे स्वागत केले आहे. PEPS
|
2. Be not forgetful G1950 G3361 to entertain strangers G5381 : for G1063 thereby G1223 G5026 some G5100 have entertained G3579 angels G32 unawares G2990 .
|
3. तुम्ही स्वतः त्यांच्याबरोबर तुरुंगात होता असे समजून जे तुरुंगात आहेत त्यांची आठवण करा. तुम्हीही शरीरात असल्याने जे दुःख भोगीत आहेत त्यांची आठवण ठेवा. PEPS
|
3. Remember G3403 them that are in bonds G1198 , as G5613 bound with G4887 them; and them which suffer adversity G2558 , as G5613 being G5607 yourselves G848 also G2532 in G1722 the body G4983 .
|
4. सर्वांनी लग्नाचा आदर करावा व अंथरूण निर्दोष असावे कारण जे व्यभिचारी व जारकर्मी आहेत अशा लोकांचा देव न्याय करील. PEPS
|
4. Marriage G1062 is honorable G5093 in G1722 all G3956 , and G2532 the G3588 bed G2845 undefiled G283 : but G1161 whoremongers G4205 and G2532 adulterers G3432 God G2316 will judge G2919 .
|
5. आपले जीवन पैशाच्या लोभापासून दूर ठेवा व तुमच्याकडे जे आहे त्यामध्येच समाधान माना कारण देवाने असे म्हणले आहे, “मी कधीही तुला सोडणार नाही, मी कधीही तुला त्यागणार नाही”
|
5. Let your conversation G5158 be without covetousness G866 ; and be content G714 with such things as ye have G3918 : for G1063 he G846 hath said G2046 , I will never G3364 leave G447 thee G4571 , nor G3761 forsake G1459 thee G4571 .
|
6. म्हणून आपण धैर्याने म्हणू शकतो, “देव माझा सहाय्यकर्ता आहे, मी भिणार नाही. मनुष्य माझे काय करणार?” PS
|
6. So that G5620 we G2248 may boldly G2292 say G3004 , The Lord G2962 is my G1698 helper G998 , and G2532 I will not G3756 fear G5399 what G5101 man G444 shall do G4160 unto me G3427 .
|
7. {पुढाऱ्यांची निष्ठा} PS ज्यांनी तुम्हास देवाचे वचन दिले त्या पुढाऱ्यांची आठवण ठेवा. त्यांच्या जीवनातील आचार पाहा व त्यांच्या विश्वासाचे अनुकरण करा. PEPS
|
7. Remember G3421 them which have the rule over G2233 you G5216 , who G3748 have spoken G2980 unto you G5213 the G3588 word G3056 of God G2316 : whose G3739 faith G4102 follow G3401 , considering G333 the G3588 end G1545 of their conversation G391 .
|
8. येशू ख्रिस्त काल, आज आणि युगानुयुग सारखाच आहे. PEPS
|
8. Jesus G2424 Christ G5547 the G3588 same G846 yesterday G5504 , and G2532 today G4594 , and G2532 forever G1519 G165 .
|
9. विविध आणि विचित्र शिक्षणाने बहकून जाऊ नका कारण ज्यांकडून आचणाऱ्यांना लाभ नाही अशा अन्नाच्या विधीने नव्हे, तर देवाच्या कृपेने आपली अंतःकरण स्थिर केलेले असणे चांगले.
|
9. Be not G3361 carried about G4064 with divers G4164 and G2532 strange G3581 doctrines G1322 . For G1063 it is a good thing G2570 that the G3588 heart G2588 be established G950 with grace G5485 ; not G3756 with meats G1033 , which G3739 have not G3756 profited G5623 them that have been occupied therein G4043 .
|
10. ज्या वेदीवरील अन्न खाण्याचा किंवा सहभागी होण्याचा अधिकार मंडपात सेवा करणाऱ्यांनाही नाही, अशी वेदी आपल्याकडे आहे.
|
10. We have G2192 an altar G2379 , whereof G1537 G3739 they have G2192 no G3756 right G1849 to eat G5315 which serve G3000 the G3588 tabernacle G4633 .
|
11. यहूदी मुख्य याजक प्राण्यांचे रक्त परमपवित्रस्थानात पापाचे अर्पण म्हणून घेऊन जातात. परंतु केवळ प्राण्यांची शरीरे छावणीच्या बाहेर नेऊन जाळतात.
|
11. For G1063 the G3588 bodies G4983 of those G5130 beasts G2226 , whose G3739 blood G129 is brought G1533 into G1519 the G3588 sanctuary G39 by G1223 the G3588 high priest G749 for G4012 sin G266 , are burned G2618 without G1854 the G3588 camp G3925 .
|
12. म्हणून येशूने सुद्धा स्वतःच्या रक्ताने लोकांस पवित्र करावे यासाठी नगराच्या वेशीबाहेर मरण सोसले,
|
12. Wherefore G1352 Jesus G2424 also G2532 , that G2443 he might sanctify G37 the G3588 people G2992 with G1223 his own G2398 blood G129 , suffered G3958 without G1854 the G3588 gate G4439 .
|
13. म्हणून आपण छावणीच्या बाहेर जाऊ आणि येशूच्या अपमानाचे वाटेकरी होऊ.
|
13. Let us go forth G1831 therefore G5106 unto G4314 him G846 without G1854 the G3588 camp G3925 , bearing G5342 his G846 reproach G3680 .
|
14. कारण स्थायिक असे नगर आपल्याला येथे नाही तरी भविष्यकाळात येणारे जे नगर आहे त्याच्याकडे आपण पाहत आहोत. PEPS
|
14. For G1063 here G5602 have G2192 we no G3756 continuing G3306 city G4172 , but G235 we seek G1934 one to come G3195 .
|
15. म्हणून त्याचे नाव पत्करणाऱ्या “ओठांचे फळ असा स्तुतीचा यज्ञ आपण येशूद्वारे देवाला नित्य अर्पण करावा.”
|
15. By G1223 him G846 therefore G3767 let us offer G399 the sacrifice G2378 of praise G133 to God G2316 continually G1275 , that is G5123 , the fruit G2590 of our lips G5491 giving thanks G3670 to his G846 name G3686 .
|
16. आणि इतरांसाठी चांगले ते करण्यास आणि दानधर्म करण्यास विसरू नका कारण अशा अर्पणाने देवाला संतोष होतो. PEPS
|
16. But G1161 to do good G2140 and G2532 to communicate G2842 forget G1950 not G3361 : for G1063 with such G5108 sacrifices G2378 God G2316 is well pleased G2100 .
|
17. आपल्या अधीकाऱ्यांच्या आज्ञा पाळा आणि त्यांच्या अधीन असा. ज्यांना हिशोब द्यावयाचा असतो त्यांच्याप्रमाणे तुमच्या जीवासंबंधाने ते जागरूक असतात, त्यांच्या आज्ञा पाळा यासाठी की, त्यांनी त्यांचे काम दुःखाने न करता आनंदाने करावे. PS
|
17. Obey G3982 them that have the rule over G2233 you G5216 , and G2532 submit G5226 yourselves: for G1063 they G846 watch G69 for G5228 your G5216 souls G5590 , as G5613 they that must give G591 account G3056 , that G2443 they may do G4160 it G5124 with G3326 joy G5479 , and G2532 not G3361 with grief G4727 : for G1063 that G5124 is unprofitable G255 for you G5213 .
|
18. {शेवटचा संदेश} PS आमच्यासाठी प्रार्थना करा. आमची सद्सदविवेकबुद्धी शुद्ध आहे याविषयी आमची खात्री आहे आणि सर्वबाबतीत जे नेहमी बरोबर आहे तसेच सदैव वागत रहावे अशी आमची इच्छा आहे.
|
18. Pray G4336 for G4012 us G2257 : for G1063 we trust G3982 we G3754 have G2192 a good G2570 conscience G4893 , in G1722 all things G3956 willing G2309 to live honestly G390 G2573 .
|
19. मी तुम्हास विनंती करतो की, देवाने मला लवकरच तुमच्याकडे परत पाठवावे म्हणून कळकळीने प्रार्थना करा. PEPS
|
19. But G1161 I beseech G3870 you the rather G4056 to do G4160 this G5124 , that G2443 I may be restored G600 to you G5213 the sooner G5032 .
|
20. ज्या शांतीच्या देवाने आपल्या मेंढरांचा मेंढपाळ, आपला प्रभू येशू ख्रिस्त याला रक्ताच्या सर्वकाळच्या नव्या कराराद्वारे उठवले.
|
20. Now G1161 the G3588 God G2316 of peace G1515 , that brought again G321 from G1537 the dead G3498 our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 , that great G3173 shepherd G4166 of the G3588 sheep G4263 , through G1722 the blood G129 of the everlasting G166 covenant G1242 ,
|
21. त्याची इच्छा पूर्ण करायला तुम्हास चांगल्या गोष्टींनी सिद्ध करो आणि येशू ख्रिस्ताच्या द्वारे त्यास संतोष देणारे काम आपल्यामध्ये करो. त्यास सदासर्वकाळ गौरव असो. आमेन. PEPS
|
21. Make you perfect G2675 G5209 in G1722 every G3956 good G18 work G2041 to do G4160 his G848 will G2307 , working G4160 in G1722 you G5213 that which is wellpleasing G2101 in his sight G1799 G848 , through G1223 Jesus G2424 Christ G5547 ; to whom G3739 be glory G1391 forever and ever G1519 G165 G165 . Amen G281 .
|
22. बंधुजनहो, हा जो बोधपर संदेश मी थोडक्यात लिहिला आहे, तो धीर धरून ऐका अशी विनंती तुम्हास करतो. PEPS
|
22. And G1161 I beseech G3870 you G5209 , brethren G80 , suffer G430 the G3588 word G3056 of exhortation G3874 : for G1063 I have G2532 written a letter G1989 unto you G5213 in G1223 few words G1024 .
|
23. आपला बंधू तीमथ्य हा तुरुंगातून सुटला आहे. जर तो लवकर माझ्याकडे आला, तर जेव्हा मी तुम्हास भेटायला येईन तेव्हा तो मजकडे येईल. PEPS
|
23. Know G1097 ye that our brother G80 Timothy G5095 is set at liberty G630 ; with G3326 whom G3739 , if G1437 he come G2064 shortly G5032 , I will see G3700 you G5209 .
|
24. तुमच्या सर्व पुढाऱ्यांना व देवाच्या सर्व पवित्रजणांना सलाम सांगा, इटली येथील विश्वास ठेवणारे लोक तुम्हास सलाम सांगतात. PEPS
|
24. Salute G782 all G3956 them that have the rule over G2233 you G5216 , and G2532 all G3956 the G3588 saints G40 . They G3588 of G575 Italy G2482 salute G782 you G5209 .
|
25. देवाची कृपा तुम्हा सर्वांबरोबर असो. आमेन. PE
|
25. Grace G5485 be with G3326 you G5216 all G3956 . Amen G281 .
|