|
|
|
|
1. {यरूशलेमेवर केलेल्या कृपेबद्दल परमेश्वराची स्तुती} PS परमेश्वराची स्तुती करा,
कारण आमच्या देवाची स्तुती गाणे चांगले आहे;
ते आनंददायक आहे व स्तुती करणे उचित आहे.
|
1. Praise H1984 ye the LORD H3050 : for H3588 it is good H2896 to sing praises H2167 unto our God H430 ; for H3588 it is pleasant H5273 ; and praise H8416 is comely H5000 .
|
|
2. परमेश्वर यरूशलेम पुन्हा बांधतो;
तो इस्राएलाच्या विखुरलेल्या लोकांस एकत्र करतो.
|
2. The LORD H3068 doth build up H1129 Jerusalem H3389 : he gathereth together H3664 the outcasts H1760 of Israel H3478 .
|
|
3. तो भग्नहृदयी जनांना बरे करतो,
आणि त्यांच्या जखमांस पट्टी बांधतो.
|
3. He healeth H7495 the broken H7665 in heart H3820 , and bindeth up H2280 their wounds H6094 .
|
|
4. तो ताऱ्यांची मोजणी करतो;
तो त्यांच्यातील प्रत्येकाला त्यांच्या नावाने हाक मारतो.
|
4. He telleth H4487 the number H4557 of the stars H3556 ; he calleth H7121 them all H3605 by their names H8034 .
|
|
5. आमचा प्रभू महान आणि सामर्थ्यात भयचकीत कार्ये करणारा आहे;
त्याची बुद्धी मोजू शकत नाही.
|
5. Great H1419 is our Lord H113 , and of great H7227 power H3581 : his understanding H8394 is infinite H369 H4557 .
|
|
6. परमेश्वर जाचलेल्यास उंचावतो;
तो वाईटांना खाली धुळीस मिळवतो.
|
6. The LORD H3068 lifteth up H5749 the meek H6035 : he casteth the wicked down H8213 H7563 to H5704 the ground H776 .
|
|
7. गाणे गाऊन परमेश्वराची उपकारस्तुती करा.
वीणेवर आमच्या देवाचे स्तुतीगान करा.
|
7. Sing H6030 unto the LORD H3068 with thanksgiving H8426 ; sing praise H2167 upon the harp H3658 unto our God H430 :
|
|
8. तो ढगांनी आकाश झाकून टाकतो,
आणि पृथ्वीसाठी पाऊस तयार करतो,
तो डोंगरावर गवत उगवतो.
|
8. Who covereth H3680 the heaven H8064 with clouds H5645 , who prepareth H3559 rain H4306 for the earth H776 , who maketh grass H2682 to grow H6779 upon the mountains H2022 .
|
|
9. तो प्राण्यांना
आणि जेव्हा कावळ्यांची पिल्ले कावकाव करतात त्यांना अन्न देतो.
|
9. He giveth H5414 to the beast H929 his food H3899 , and to the young H1121 ravens H6158 which H834 cry H7121 .
|
|
10. घोड्याच्या बलाने त्यास आनंद मिळत नाही;
मनुष्याच्या शक्तीमान पायांत तो आनंद मानत नाही.
|
10. He delighteth H2654 not H3808 in the strength H1369 of the horse H5483 : he taketh not pleasure H3808 H7521 in the legs H7785 of a man H376 .
|
|
11. जे परमेश्वराचा आदर करतात,
जे त्याच्या दयेची आशा धरतात त्यांच्याबरोबर तो आनंदित होतो.
|
11. The LORD H3068 taketh pleasure in H7521 H853 them that fear H3373 him , in H853 those that hope H3176 in his mercy H2617 .
|
|
12. हे यरूशलेमे, परमेश्वराची स्तुती कर;
हे सियोने तू आपल्या देवाची स्तुती कर.
|
12. Praise H7623 H853 the LORD H3068 , O Jerusalem H3389 ; praise H1984 thy God H430 , O Zion H6726 .
|
|
13. कारण त्याने तुझ्या वेशींचे अडसर बळकट केले आहेत;
त्याने तुझ्यामध्ये तुझी लेकरे आशीर्वादित केली आहेत.
|
13. For H3588 he hath strengthened H2388 the bars H1280 of thy gates H8179 ; he hath blessed H1288 thy children H1121 within H7130 thee.
|
|
14. तो तुझ्या सीमांच्या आत भरभराट आणतो;
तो तुला उत्कृष्ट गव्हाने तृप्त करतो.
|
14. He maketh H7760 peace H7965 in thy borders H1366 , and filleth H7646 thee with the finest H2459 of the wheat H2406 .
|
|
15. तो आपली आज्ञा पृथ्वीवर पाठवतो;
त्याचा शब्द फार वेगाने धावतो.
|
15. He sendeth forth H7971 his commandment H565 upon earth H776 : his word H1697 runneth H7323 very H5704 swiftly H4120 .
|
|
16. तो लोकरीसारखे बर्फ पसरतो;
तो राखेसारखे दवाचे कण विखरतो.
|
16. He giveth H5414 snow H7950 like wool H6785 : he scattereth H6340 the hoarfrost H3713 like ashes H665 .
|
|
17. तो आपल्या गारांचा बर्फाच्या चुऱ्याप्रमाणे वर्षाव करतो;
त्याने पाठवलेल्या गारठ्यापुढे कोण टिकेल?
|
17. He casteth forth H7993 his ice H7140 like morsels H6595 : who H4310 can stand H5975 before H6440 his cold H7135 ?
|
|
18. तो आपली आज्ञा पाठवून त्यांना वितळवितो;
तो आपला वारा वाहवितो व पाणी वाहू लागते.
|
18. He sendeth out H7971 his word H1697 , and melteth H4529 them : he causeth his wind H7307 to blow H5380 , and the waters H4325 flow H5140 .
|
|
19. त्याने याकोबाला आपले वचन,
इस्राएलाला आपले नियम व निर्णय सांगितले.
|
19. He showeth H5046 his word H1697 unto Jacob H3290 , his statutes H2706 and his judgments H4941 unto Israel H3478 .
|
|
20. त्याने हे दुसऱ्या कोणत्याही राष्ट्रासाठी केले नाही;
आणि त्यांनी त्याचे निर्णय जाणले नाहीत.
परमेश्वराची स्तुती करा. PE
|
20. He hath not H3808 dealt H6213 so H3651 with any H3605 nation H1471 : and as for his judgments H4941 , they have not H1077 known H3045 them. Praise H1984 ye the LORD H3050 .
|